首页
登录
职称英语
Dear Sir, I wish to confirm the booking made by phone yesterday of a single
Dear Sir, I wish to confirm the booking made by phone yesterday of a single
游客
2024-07-23
22
管理
问题
Dear Sir,
I wish to confirm the booking made by phone yesterday of a single room with bath for the night of Tuesday, 14th, Feb in the name of Mr. Zhou of Tongji University.
Mr. Zhou hopes me to point out that he will not be arriving until after 7:00 p.m.
Yours faithfully,
Li Min
Secretary
Feb, 10th, 2002
选项
答案
尊敬的先生:
我想确定一下昨天电话预订的客房:同济大学周先生需要带卫生间的单人客房一间,时间是2月14日星期二晚上。
周先生让我向您转告他将在晚上7点以后到达。
您真诚的
李敏
解析
这是一封确认定房的信函。第一段就一句话,但是很长,翻译时可以考虑将它拆开。该句主要表达了四层意思,写信的目的、定的是怎样的房间、谁定、时间,用通顺的中文语句将这四层意思表达出来即可。第二段"not…until after"意思是"…以后才能…"。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3690204.html
相关试题推荐
[audioFiles]audio_ehbm_j06001(20082)[/audioFiles]A、Bycar.B、Yesterdayafternoo
Itrainedhardyesterday,______preventedmefromgoingtothepark.A、thatB、wh
[originaltext]M:DidyougototheEnglishComeryesterday?W:Well.Ihadinte
ProfessorSmith______Chinayesterday.A、arrivedatB、gottoC、arrivedinD、reac
DearMissWhiteFollowingmytelephoneconversationwithyouyesterday,weh
DearSir,Iwishtoconfirmthebookingmadebyphoneyesterdayofasingler
[originaltext]HeLingwenttoschoollateyesterday,didn’tshe?[/originaltext]
Hehadhisfridge______yesterday.A、repairedB、repairingC、repairD、torepairA
Ididn’tgowiththemtothebeachyesterday.ButIdowishI______there.A、ha
Tomwenttocityyesterdayandhadhiswatch(repair)______.repaired汤姆昨天进城把他的手表
随机试题
Gettinganonlinedegreethroughdistancelearninghasbecomepossiblebecau
下列关于冷却塔内空气焓的概念叙述中,不正确的是哪几项?()A.温度为0℃的空
刑事危害性是犯罪的基本特征,社会违法性是犯罪的法律特征。()
下列和宪法有关的表述正确的是:A.在我国,矿藏、水流和森林属于国家所有 B.世
商品流通企业人力资源的构成包括()两个方面。A.数量和规模 B.质量和水平
简述主观能动性在个体发展中的作用。
商业银行销售理财产品,应当遵循( )原则,充分揭示风险,保护客户合法权益,不得
关于数罪并罚,下列哪些选项是符合《刑法》规定的?()A.甲在判决宣告以前犯抢劫
某公司从租赁公司租入一台设备,价格为500万元,租期为5年,租赁期满时预计净残值
()是指在光端机发送端,通过调制器用电信号控制光源的发光强度,是光强度随信
最新回复
(
0
)