首页
登录
职称英语
Dear Sir, I wish to confirm the booking made by phone yesterday of a single
Dear Sir, I wish to confirm the booking made by phone yesterday of a single
游客
2024-07-23
23
管理
问题
Dear Sir,
I wish to confirm the booking made by phone yesterday of a single room with bath for the night of Tuesday, 14th, Feb in the name of Mr. Zhou of Tongji University.
Mr. Zhou hopes me to point out that he will not be arriving until after 7:00 p.m.
Yours faithfully,
Li Min
Secretary
Feb, 10th, 2002
选项
答案
尊敬的先生:
我想确定一下昨天电话预订的客房:同济大学周先生需要带卫生间的单人客房一间,时间是2月14日星期二晚上。
周先生让我向您转告他将在晚上7点以后到达。
您真诚的
李敏
解析
这是一封确认定房的信函。第一段就一句话,但是很长,翻译时可以考虑将它拆开。该句主要表达了四层意思,写信的目的、定的是怎样的房间、谁定、时间,用通顺的中文语句将这四层意思表达出来即可。第二段"not…until after"意思是"…以后才能…"。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3690204.html
相关试题推荐
[audioFiles]audio_ehbm_j06001(20082)[/audioFiles]A、Bycar.B、Yesterdayafternoo
Itrainedhardyesterday,______preventedmefromgoingtothepark.A、thatB、wh
[originaltext]M:DidyougototheEnglishComeryesterday?W:Well.Ihadinte
ProfessorSmith______Chinayesterday.A、arrivedatB、gottoC、arrivedinD、reac
DearMissWhiteFollowingmytelephoneconversationwithyouyesterday,weh
DearSir,Iwishtoconfirmthebookingmadebyphoneyesterdayofasingler
[originaltext]HeLingwenttoschoollateyesterday,didn’tshe?[/originaltext]
Hehadhisfridge______yesterday.A、repairedB、repairingC、repairD、torepairA
Ididn’tgowiththemtothebeachyesterday.ButIdowishI______there.A、ha
Tomwenttocityyesterdayandhadhiswatch(repair)______.repaired汤姆昨天进城把他的手表
随机试题
PASSAGEFOURSlaughterhouses题目问的是装配线这一构想的来源。第4段最后一句提到这种方法起源于屠宰场,且第5段对此作了详细介绍,因此可
Maypeoplelikethegiganticwhales.Humansympathy【C1】______whalesisonl
Itbeganwithsomemarsh/mallows(棉花软糖).Inthe1960sWalterMischel,apsych
根据马斯洛的需要层次理论,企业如何设计激励机制?
下列哪项不属于红细胞计数的技术误差A.稀释血液混合不匀 B.充液外溢 C.取
患儿,3个月,因病理性黄疸住院治疗未及时注射卡介苗。患儿母亲咨询补种卡介苗的时间
足月新生儿出生时平均头围是( )。A.42cm B.32cm C.38cm
患儿,8岁。2周前上呼吸道感染,近日双下肢进行性无力,肌肉疼痛,伴发热,体温38
A.心包炎 B.心力衰竭 C.心脏扩大 D.高血压 E.心律失常慢性肾功
左图为给定的立体图,从任意角度剖开,右边哪一项不可能是它的截面图? A.如上图
最新回复
(
0
)