首页
登录
职称英语
Dear Sir, I wish to confirm the booking made by phone yesterday of a single
Dear Sir, I wish to confirm the booking made by phone yesterday of a single
游客
2024-07-23
37
管理
问题
Dear Sir,
I wish to confirm the booking made by phone yesterday of a single room with bath for the night of Tuesday, 14th, Feb in the name of Mr. Zhou of Tongji University.
Mr. Zhou hopes me to point out that he will not be arriving until after 7:00 p.m.
Yours faithfully,
Li Min
Secretary
Feb, 10th, 2002
选项
答案
尊敬的先生:
我想确定一下昨天电话预订的客房:同济大学周先生需要带卫生间的单人客房一间,时间是2月14日星期二晚上。
周先生让我向您转告他将在晚上7点以后到达。
您真诚的
李敏
解析
这是一封确认定房的信函。第一段就一句话,但是很长,翻译时可以考虑将它拆开。该句主要表达了四层意思,写信的目的、定的是怎样的房间、谁定、时间,用通顺的中文语句将这四层意思表达出来即可。第二段"not…until after"意思是"…以后才能…"。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3690204.html
相关试题推荐
[audioFiles]audio_ehbm_j06001(20082)[/audioFiles]A、Bycar.B、Yesterdayafternoo
Itrainedhardyesterday,______preventedmefromgoingtothepark.A、thatB、wh
[originaltext]M:DidyougototheEnglishComeryesterday?W:Well.Ihadinte
ProfessorSmith______Chinayesterday.A、arrivedatB、gottoC、arrivedinD、reac
DearMissWhiteFollowingmytelephoneconversationwithyouyesterday,weh
DearSir,Iwishtoconfirmthebookingmadebyphoneyesterdayofasingler
[originaltext]HeLingwenttoschoollateyesterday,didn’tshe?[/originaltext]
Hehadhisfridge______yesterday.A、repairedB、repairingC、repairD、torepairA
Ididn’tgowiththemtothebeachyesterday.ButIdowishI______there.A、ha
Tomwenttocityyesterdayandhadhiswatch(repair)______.repaired汤姆昨天进城把他的手表
随机试题
Attheendoflastweek,BodegaAurrer6,aMexicansubsidiaryoftheworld’s
MyfriendLeomakesupweakandpoorexcuseswheneverthereissomethinghe
[originaltext]Onewinterdayin1891,aclassatatrainingschoolinMassa
非上市公司授予本公司员工的股票期权,符合规定条件并向主管税务机关备案的,可享受个
上颌骨骨折X线摄片检查,应选择A.华氏位(鼻颏位) B.柯氏位(鼻额位) C
回购交易要发生()次券款交割。A.0 B.1 C.2 D.3
下列关于期房价格与现房价格的表述中,正确的是()。A.期房价格=现房价格-风险
从城镇化进程与经济社会发展之间是否同步的角度,可以将城镇化分为( )A.积极型
个人所得税自行申报方式不包括()。A.采用远程办税端申报 B.采用邮寄方
2015年12月10日,甲民间非营利组织按照与乙企业签订的一份捐赠协议,向乙企业
最新回复
(
0
)