首页
登录
职称英语
Beijing is a political and cultural center that offers some scenic attractions:
Beijing is a political and cultural center that offers some scenic attractions:
游客
2024-07-23
8
管理
问题
Beijing is a political and cultural center that offers some scenic attractions: Badaling, a part of the spectacular Great Wall, the Imperial Palace and the Summer Palace. There is more than buildings in Beijing. Food such as Beijing roast duck and instant-boiled mutton have proved popular with tourists as well.
选项
答案
北京是政治文化的中心。此外,它还有一些非常具有吸引力的景观,例如八达岭长城、故宫、颐和园。在北京,充满吸引力的东西不仅仅是建筑。北京烤鸭和涮羊肉也都是很受旅游者欢迎的。
解析
第一句是一个定语从句,但鉴于后面定语过长,因此把原句拆开翻译更符合汉语语言习惯。there is more than buildings in Beijing此句应联系上下文把汉语意思补充完整,因为前面谈的是北京充满吸引力的地方,因此,这句话的意思就是“在北京,充满吸引力的东西不仅仅是建筑”。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3690041.html
相关试题推荐
[originaltext]DidyoursistertraveltoBeijingfromWuhanbytrainorbyplane
[originaltext]Excuseme,Iamgoingtothecitycenter,butIamlost.[/origina
[originaltext]HowmanytimeshaveyoubeentoBeijing?[/originaltext]A、Ihaveg
[originaltext]M:WhendoestheplanearrivefromBeijing?W:Attwelveo’clock.
[originaltext]HowmanytimeshaveyoubeentoBeijing?[/originaltext]A、Ihaveg
[originaltext]W:Excuseme,canyoutellmethewaytotheshoppingcenter?M:Ce
December15(Thursday),BeijingART:YanClubGroupExhibitionGroupEx
December15(Thursday),BeijingART:YanClubGroupExhibitionGroupEx
December15(Thursday),BeijingART:YanClubGroupExhibitionGroupEx
Experiencetwogreattheme(主题)parksinonegreatscenicspots—Disney’sCal
随机试题
Completethesentencesbelow.WriteNOMORETHANTWOWORDSforeachanswer.[br]
两侧同时收缩,使脊柱后伸的肌是()A.背阔肌 B.竖脊肌 C.胸大肌 D
大型及复杂项目可以按照项目的()三个角度制订分解结构。A.产品范围、可交
根据我国有关法律规定,股份有限公司可以采用的股利支付方式有()。A.现金股利
A.国家卫生监督 B.卫生法的作用 C.卫生法规文件 D.卫生法基本原则
根据《证券公司投资银行类业务内部控制指引》,内核委员会应当以现场、通讯等会议方式
按照基金运作方式划分,证券投资基金可分为( )和( )。A.封闭式基金开放式
下例说法哪一项是错误的A.月经初潮约14岁 B.月经周期约28天 C.带经期
极光多姿多彩,变化万千,任何彩笔都很难绘出那在严寒的两极空气中嬉戏无常、变幻莫测
10kV馈电线路应测量下列哪些参数?()A.电流 B.电压 C.有功电能表
最新回复
(
0
)