首页
登录
职称英语
A large number of talented people have come to the fore in economic construction
A large number of talented people have come to the fore in economic construction
游客
2024-07-23
7
管理
问题
A large number of talented people have come to the fore in economic construction.
选项
A、在经济建设中涌现了大量优秀人才。
B、一大批优秀的人才在经济建设中崭露头角。
C、一大批优秀的人才来到了经济建设的前沿。
D、许多聪明的人走在了经济建设的前列。
答案
B
解析
fore本意是“在前部,前部的”,但在这句话中,不应将come to the fore从字面理解为“来到…的前部,走在…前面”,而应翻译成其固定含义“在…中崭露头角”,本题A选项的翻译也基本符合题意:“talented people”原意为“有天赋的人”,本句中翻译成“优秀的人才”更为恰当。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3689506.html
相关试题推荐
InAmerica,peopledomostthingsbythemselvesbecause______.[br]"Me-books’
InAmerica,peopledomostthingsbythemselvesbecause______.[br]Thiscompan
InAmerica,peopledomostthingsbythemselvesbecause______.[br]"Me-booksP
Lifeismoreenjoyabletopeople______areopentonewideas.A、whoseB、whomC、w
Thiscitytopsallothersinboththenumberandtheartistryofgardens.A、在
Ineverydayusage"hot"means"havingalotofheat".Manypeoplethinkthat
Computertechnologymakesit______forpeopletoworkfromhome.A、harmfulB、ser
[originaltext]M:Ireadaboutatrafficaccidentyesterday.W:Yes.Twopeople
[originaltext]M:Ireadaboutatrafficaccidentyesterday.W:Yes.Twopeople
[originaltext]M:Ireadaboutatrafficaccidentyesterday.W:Yes.Twopeople
随机试题
Theideaofusingyourdishwashertocookamealhasbeenaroundsincethe’
WatchoutforFallingSatellitesWhatIsHappening?
Forthispart,youareallowed30minutestowriteanewsreporttotheSchoolN
[audioFiles]audio_eusm_j16_001(20082)[/audioFiles]A、Sixtydollars.B、Thirtydol
交换单元的入线数与出线数相等时,叫作()交换单元。A.集中型 B.分配型 C
回转器是一种线性非互易的多端元件()
属于盐酸普鲁卡因的鉴别反应的是A.水解反应和中和反应B.中和反应和氧化还原反应C
简述工作岗位分类及采用点数法对生产性岗位进行纵向分级的主要步骤。
下列情形中,符合工程发包、分包管理相关规定的有()。A、施工企业将其承包的全部建
我国某汽车公司并购了某一发达国家的汽车公司。该发达国家具有发达的金融市场,能够进
最新回复
(
0
)