首页
登录
职称英语
A large number of talented people have come to the fore in economic construction
A large number of talented people have come to the fore in economic construction
游客
2024-07-23
56
管理
问题
A large number of talented people have come to the fore in economic construction.
选项
A、在经济建设中涌现了大量优秀人才。
B、一大批优秀的人才在经济建设中崭露头角。
C、一大批优秀的人才来到了经济建设的前沿。
D、许多聪明的人走在了经济建设的前列。
答案
B
解析
fore本意是“在前部,前部的”,但在这句话中,不应将come to the fore从字面理解为“来到…的前部,走在…前面”,而应翻译成其固定含义“在…中崭露头角”,本题A选项的翻译也基本符合题意:“talented people”原意为“有天赋的人”,本句中翻译成“优秀的人才”更为恰当。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3689506.html
相关试题推荐
InAmerica,peopledomostthingsbythemselvesbecause______.[br]"Me-books’
InAmerica,peopledomostthingsbythemselvesbecause______.[br]Thiscompan
InAmerica,peopledomostthingsbythemselvesbecause______.[br]"Me-booksP
Lifeismoreenjoyabletopeople______areopentonewideas.A、whoseB、whomC、w
Thiscitytopsallothersinboththenumberandtheartistryofgardens.A、在
Ineverydayusage"hot"means"havingalotofheat".Manypeoplethinkthat
Computertechnologymakesit______forpeopletoworkfromhome.A、harmfulB、ser
[originaltext]M:Ireadaboutatrafficaccidentyesterday.W:Yes.Twopeople
[originaltext]M:Ireadaboutatrafficaccidentyesterday.W:Yes.Twopeople
[originaltext]M:Ireadaboutatrafficaccidentyesterday.W:Yes.Twopeople
随机试题
Theyspentalltheirsparetime______theirsparemoney,ontheirexperiments.A、a
[originaltext]AttheUniversityofKansasartmuseum,investigatorstested
Faces,likefingerprints,areunique.Didyoueverwonderhowitispossible
路基产生变形的因素主要有( )。A.地理、地质条件 B.行车荷载 C.
电气火灾监控设备开机前先闭合备用电源开关再闭合主电源空气开关。()
临界胶团浓度的英文缩写是A.CMC B.JP C.GMP D.HLB E
商业银行在个人理财业务中应充分履行信息披露义务,向客户披露的信息内容主要包括(
下列对于印花税纳税义务人描述正确的有()。A.各类合同的纳税义务人是立合同
小儿原发型肺结核的特点有A.支气管淋巴结多不受侵犯 B.结核空洞常见 C.左
经上述治疗仍不能控制的心力衰竭再选用() A.立即使用抗心律失常药 B.使用
最新回复
(
0
)