首页
登录
职称英语
A large number of talented people have come to the fore in economic construction
A large number of talented people have come to the fore in economic construction
游客
2024-07-23
13
管理
问题
A large number of talented people have come to the fore in economic construction.
选项
A、在经济建设中涌现了大量优秀人才。
B、一大批优秀的人才在经济建设中崭露头角。
C、一大批优秀的人才来到了经济建设的前沿。
D、许多聪明的人走在了经济建设的前列。
答案
B
解析
fore本意是“在前部,前部的”,但在这句话中,不应将come to the fore从字面理解为“来到…的前部,走在…前面”,而应翻译成其固定含义“在…中崭露头角”,本题A选项的翻译也基本符合题意:“talented people”原意为“有天赋的人”,本句中翻译成“优秀的人才”更为恰当。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3689506.html
相关试题推荐
InAmerica,peopledomostthingsbythemselvesbecause______.[br]"Me-books’
InAmerica,peopledomostthingsbythemselvesbecause______.[br]Thiscompan
InAmerica,peopledomostthingsbythemselvesbecause______.[br]"Me-booksP
Lifeismoreenjoyabletopeople______areopentonewideas.A、whoseB、whomC、w
Thiscitytopsallothersinboththenumberandtheartistryofgardens.A、在
Ineverydayusage"hot"means"havingalotofheat".Manypeoplethinkthat
Computertechnologymakesit______forpeopletoworkfromhome.A、harmfulB、ser
[originaltext]M:Ireadaboutatrafficaccidentyesterday.W:Yes.Twopeople
[originaltext]M:Ireadaboutatrafficaccidentyesterday.W:Yes.Twopeople
[originaltext]M:Ireadaboutatrafficaccidentyesterday.W:Yes.Twopeople
随机试题
Holidaysarecelebratedforallsortsofreasons.Somehonorheroes,others
HowtoBeEffectiveReadersI.Introductionofreadingandhowtobeeffectiver
Contrarytopopularbelief,"fallingstars"arenotstarsatall,butarem
Afolkcultureissmall,isolated,cohesive,conservative,nearlyselfsuffi
根据宪法的规定,我国社会主义法律分为基本法律和非基本法律两类。()
某制造公司在其生产过程中需使用大量的低值易耗品,如螺母、螺栓、垫圈、手套等。当这
入院患者可暂免沐浴的情况是A.急性甲型肝炎患者 B.高血压患者 C.糖尿病患
根据《历史文化名城名镇名村保护条例》的规定,对历史建筑进行外部修缮装饰、添加设施
下列导致固定资产建造中断时间连续超过3个月的事项,不应暂停借款费用资本化的是(
患者,男,55岁。饮酒后出现上腹持续性刀割样痛3小时,向腰背部放射,伴恶心、反复
最新回复
(
0
)