首页
登录
职称英语
A large number of talented people have come to the fore in economic construction
A large number of talented people have come to the fore in economic construction
游客
2024-07-23
15
管理
问题
A large number of talented people have come to the fore in economic construction.
选项
A、在经济建设中涌现了大量优秀人才。
B、一大批优秀的人才在经济建设中崭露头角。
C、一大批优秀的人才来到了经济建设的前沿。
D、许多聪明的人走在了经济建设的前列。
答案
B
解析
fore本意是“在前部,前部的”,但在这句话中,不应将come to the fore从字面理解为“来到…的前部,走在…前面”,而应翻译成其固定含义“在…中崭露头角”,本题A选项的翻译也基本符合题意:“talented people”原意为“有天赋的人”,本句中翻译成“优秀的人才”更为恰当。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3689506.html
相关试题推荐
InAmerica,peopledomostthingsbythemselvesbecause______.[br]"Me-books’
InAmerica,peopledomostthingsbythemselvesbecause______.[br]Thiscompan
InAmerica,peopledomostthingsbythemselvesbecause______.[br]"Me-booksP
Lifeismoreenjoyabletopeople______areopentonewideas.A、whoseB、whomC、w
Thiscitytopsallothersinboththenumberandtheartistryofgardens.A、在
Ineverydayusage"hot"means"havingalotofheat".Manypeoplethinkthat
Computertechnologymakesit______forpeopletoworkfromhome.A、harmfulB、ser
[originaltext]M:Ireadaboutatrafficaccidentyesterday.W:Yes.Twopeople
[originaltext]M:Ireadaboutatrafficaccidentyesterday.W:Yes.Twopeople
[originaltext]M:Ireadaboutatrafficaccidentyesterday.W:Yes.Twopeople
随机试题
Electricityissuchapartofoureverydaylivesandsomuchtakenforgrant
[originaltext]M:MorningJulia!Thetrafficisreallyheavytoday.I’malmostl
WanttoKnowYourDiseaseRisk?CheckYourExposomeA)Whenitcomestohea
[originaltext]TheAmericanbillionaireandenvironmentactivistDouglasTomp
大部分消化管共有的运动形式是( )A.容受性舒张 B.蠕动 C.紧
图所示的结构AB,杆件A截面的转角θA值为( )。
A.风邪 B.寒邪 C.湿邪 D.燥邪 E.火邪易于耗气伤津的邪气是(
《义务教育数学课程标准(2011年版)》中“数据分析观念”的含义是什么?
(2020年真题)根据《全国银行间债券市场债券交易管理办法》,某商业银行作为银行
甲公司发生的与某专利技术有关的交易或事项如下: 资料一:2×17年1月1日
最新回复
(
0
)