首页
登录
职称英语
A large number of talented people have come to the fore in economic construction
A large number of talented people have come to the fore in economic construction
游客
2024-07-23
11
管理
问题
A large number of talented people have come to the fore in economic construction.
选项
A、在经济建设中涌现了大量优秀人才。
B、一大批优秀的人才在经济建设中崭露头角。
C、一大批优秀的人才来到了经济建设的前沿。
D、许多聪明的人走在了经济建设的前列。
答案
B
解析
fore本意是“在前部,前部的”,但在这句话中,不应将come to the fore从字面理解为“来到…的前部,走在…前面”,而应翻译成其固定含义“在…中崭露头角”,本题A选项的翻译也基本符合题意:“talented people”原意为“有天赋的人”,本句中翻译成“优秀的人才”更为恰当。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3689506.html
相关试题推荐
InAmerica,peopledomostthingsbythemselvesbecause______.[br]"Me-books’
InAmerica,peopledomostthingsbythemselvesbecause______.[br]Thiscompan
InAmerica,peopledomostthingsbythemselvesbecause______.[br]"Me-booksP
Lifeismoreenjoyabletopeople______areopentonewideas.A、whoseB、whomC、w
Thiscitytopsallothersinboththenumberandtheartistryofgardens.A、在
Ineverydayusage"hot"means"havingalotofheat".Manypeoplethinkthat
Computertechnologymakesit______forpeopletoworkfromhome.A、harmfulB、ser
[originaltext]M:Ireadaboutatrafficaccidentyesterday.W:Yes.Twopeople
[originaltext]M:Ireadaboutatrafficaccidentyesterday.W:Yes.Twopeople
[originaltext]M:Ireadaboutatrafficaccidentyesterday.W:Yes.Twopeople
随机试题
GeneticallyModifiedFoods—FeedtheWorld?A)Ifyouwanttospar
Spaceisadangerousplace,notonlybecauseofmeteors(流星)butalsobecaus
A.肺总量 B.肺扩散容量 C.肺活量 D.用力呼气量可用作衡量肺换气功能
在系统分析阶段,需要再全面掌握现实情况、分析用户信息需求的基础上才能提出新系统的
A.痰浊头痛 B.气虚头痛 C.血虚头痛 D.风湿头痛 E.肾虚头痛头痛
实验性研究中匹配设计是为了控制哪种偏倚(?)。A.选择偏倚 B.错分偏倚
某工厂办公楼内卫生间的给水施工图如图2.I.1和2.I.2所示。
共用题干 HitchhikingWhenIwasinmyteens(
如右图所示,A、B、C、D、E、F将圆六等分。圆内接一个正三角形。已知阴影部分的
A. B. C. D.
最新回复
(
0
)