首页
登录
职称英语
Before we can decide where to buy our materials, we require as much information
Before we can decide where to buy our materials, we require as much information
游客
2024-07-22
43
管理
问题
Before we can decide where to buy our materials, we require as much information as we can get on the suppliers.
选项
A、我们需要从各供应商处得到足够的信息,之后才能决定从何处购买材料。
B、在决定从何处购买材料之前。我们需要各供应商给我们尽可能多的信息。
C、我们可以先决定在哪里购买材料,然后再从卖方那里找出所有的相关信息。
D、在决定从何处购买材料之前,我们需要收集尽可能多的关于各供应商的信息。
答案
D
解析
D-B-A-C要正确把握本句意思,有两处的理解需特别注意:一为as much as sb.can,意为“尽可能多的”;另一处为介词on的含义,此句中意为“关于”。基于以上分析,对比四个选项可以看出,选项D的翻译最为准确。选项B错将介词on(关于)理解为from(从……处),结果“关于供应商的信息”变成了“从供应商处得到信息”,与原意有出入;选项A重复了选项B的错误,另外该选项还错将as much as sb.can(尽可能多的)理解为“足够的”,有失准确;选项C的译文与原意出入最大,将“作决定”和“找信息”这两个动作的前后关系完全颠倒,并且不适当地将supplier译为(卖方),将as much as sb.can译为“所有的”。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3687820.html
相关试题推荐
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.Youarerequiredtow
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.Youarerequiredtow
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.Youarerequiredtow
Whenandwheretobuildthenewfactory(notdecide)______yet.hasn’tbeendecide
I______EnglishforsixyearsbeforeIcametoBeijingUniversity.A、learnedB、h
Iwantedtogoswimming,buttherain_______heavy,Idecidedtogiveuptheid
Almosteveryactivityinliferequirescommunication.Whenyoumakeaspeec
Almosteveryactivityinliferequirescommunication.Whenyoumakeaspeec
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.Youarerequired
______beforeMr.McmullenleavesforShanghaithedayaftertomorrowweshould
随机试题
Theearthquakeof26thDecember2004resultedinoneoftheworstnaturald
[originaltext]Wasyourbrotherathomethismorning?[/originaltext][originalte
Whydowecry?Canyouimaginealifewithouttears?Notonlydotearskeep
关于沥青密度、加热老化、布氏旋转黏度试验,请回答以下问题。(2)关于沥青薄膜加热
6岁女孩,因尿频、尿急、尿痛就诊,无发热,腰酸,尿常规:白细胞满视野,红细胞:3
变形杆菌经脱硫氢基作用,使含硫氨基酸(胱氨酸)分解成( )。A.丙酮 B.丙
关于室间隔缺损的叙述,正确的是A.X线显示右心室、左心室,甚至左心房增大 B.
下列关于涉税鉴证业务鉴证准备的表述,错误的是( )。A.鉴证人承接涉税鉴证业务,
关于特大桥、隧道、拌合站和预制场等进出口便道200m范围宜采用的路面的说法,
女孩,1岁10个月。发热半天,全身惊厥一次,持续十余分钟,伴呕吐,意识模糊。大小
最新回复
(
0
)