首页
登录
职称英语
Before we can decide where to buy our materials, we require as much information
Before we can decide where to buy our materials, we require as much information
游客
2024-07-22
41
管理
问题
Before we can decide where to buy our materials, we require as much information as we can get on the suppliers.
选项
A、我们需要从各供应商处得到足够的信息,之后才能决定从何处购买材料。
B、在决定从何处购买材料之前。我们需要各供应商给我们尽可能多的信息。
C、我们可以先决定在哪里购买材料,然后再从卖方那里找出所有的相关信息。
D、在决定从何处购买材料之前,我们需要收集尽可能多的关于各供应商的信息。
答案
D
解析
D-B-A-C要正确把握本句意思,有两处的理解需特别注意:一为as much as sb.can,意为“尽可能多的”;另一处为介词on的含义,此句中意为“关于”。基于以上分析,对比四个选项可以看出,选项D的翻译最为准确。选项B错将介词on(关于)理解为from(从……处),结果“关于供应商的信息”变成了“从供应商处得到信息”,与原意有出入;选项A重复了选项B的错误,另外该选项还错将as much as sb.can(尽可能多的)理解为“足够的”,有失准确;选项C的译文与原意出入最大,将“作决定”和“找信息”这两个动作的前后关系完全颠倒,并且不适当地将supplier译为(卖方),将as much as sb.can译为“所有的”。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3687820.html
相关试题推荐
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.Youarerequiredtow
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.Youarerequiredtow
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.Youarerequiredtow
Whenandwheretobuildthenewfactory(notdecide)______yet.hasn’tbeendecide
I______EnglishforsixyearsbeforeIcametoBeijingUniversity.A、learnedB、h
Iwantedtogoswimming,buttherain_______heavy,Idecidedtogiveuptheid
Almosteveryactivityinliferequirescommunication.Whenyoumakeaspeec
Almosteveryactivityinliferequirescommunication.Whenyoumakeaspeec
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.Youarerequired
______beforeMr.McmullenleavesforShanghaithedayaftertomorrowweshould
随机试题
Iaskedsuccessfulpeoplewhatthesecretoftheirsuccesswas.I【B1】______a
Anintroductorysentenceforabriefsummaryofthepassageisprovidedbelow.C
[originaltext]M:Hey,Vale.Sinceyou’refromArgentina,I’dhavetoaskyouab
功效补脾养胃,生津益肺,补肾固涩的药物是()A.山药 B.太子参 C.
某基金总资产为50亿元,总负债为20亿元,发行在外的基金份数为30亿份,则该基金
无单独巡视设备资格的人员到变电站参观检查,应在()的陪同下方可进入设备场区
中国大陆第一部荣获柏林国际电影节“金熊奖”的电影是()。 A.《本命年》B.
()具有保证劳动法体系全面实施的功能。A.劳动法律法规制度 B.企业内部劳动
下列有关组织、强迫、引诱、容留、介绍卖淫罪,说法正确的是:()A.明知是淫秽网站
施工文件档案卷内的文字材料按事项、专业顺序排列、同一事项的请示与批复、同一文件的
最新回复
(
0
)