首页
登录
职称英语
Before we can decide where to buy our materials, we require as much information
Before we can decide where to buy our materials, we require as much information
游客
2024-07-22
57
管理
问题
Before we can decide where to buy our materials, we require as much information as we can get on the suppliers.
选项
A、我们需要从各供应商处得到足够的信息,之后才能决定从何处购买材料。
B、在决定从何处购买材料之前。我们需要各供应商给我们尽可能多的信息。
C、我们可以先决定在哪里购买材料,然后再从卖方那里找出所有的相关信息。
D、在决定从何处购买材料之前,我们需要收集尽可能多的关于各供应商的信息。
答案
D
解析
D-B-A-C要正确把握本句意思,有两处的理解需特别注意:一为as much as sb.can,意为“尽可能多的”;另一处为介词on的含义,此句中意为“关于”。基于以上分析,对比四个选项可以看出,选项D的翻译最为准确。选项B错将介词on(关于)理解为from(从……处),结果“关于供应商的信息”变成了“从供应商处得到信息”,与原意有出入;选项A重复了选项B的错误,另外该选项还错将as much as sb.can(尽可能多的)理解为“足够的”,有失准确;选项C的译文与原意出入最大,将“作决定”和“找信息”这两个动作的前后关系完全颠倒,并且不适当地将supplier译为(卖方),将as much as sb.can译为“所有的”。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3687820.html
相关试题推荐
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.Youarerequiredtow
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.Youarerequiredtow
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.Youarerequiredtow
Whenandwheretobuildthenewfactory(notdecide)______yet.hasn’tbeendecide
I______EnglishforsixyearsbeforeIcametoBeijingUniversity.A、learnedB、h
Iwantedtogoswimming,buttherain_______heavy,Idecidedtogiveuptheid
Almosteveryactivityinliferequirescommunication.Whenyoumakeaspeec
Almosteveryactivityinliferequirescommunication.Whenyoumakeaspeec
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.Youarerequired
______beforeMr.McmullenleavesforShanghaithedayaftertomorrowweshould
随机试题
[img]2012q2/ct_epem_epelist_0317_20123[/img][br][originaltext]Ihadricefor
Readthefollowingpassage.ChoosefromthesentencesA-Gtheonewhichbestfit
关于按产品用途划分的各类个人贷款,下列说法错误的有( )。A.按时足额缴存住房
依照《中华人民共和国消费者权益保护法》,消费者与经营者发生消费者权益争议时,消费
不属于心阴虚证临床表现的是A:五心烦热B:咽喉干燥C:面色萎黄D:舌红少苔
运输规划中的成本费用决策是减少资源浪费、提供经济效益的关键,它包括可行性研究中的
根据我国公司法,股东基于股东资格而对公司享有的权利有()。A:股份的无条件转让、
某企业在进行绩效考核时,由员工的上级对下级员工打分,这是绩效考核()阶段
(2017年真题)断面皮部红棕色,有数处向内嵌入木部,木部黄白色,有多数细孔状导
下列各项中,企业应通过“财务费用”科目核算的是()。A.承担违约责任的违约金
最新回复
(
0
)