首页
登录
职称英语
We are very much impressed by the high quality and competitive price of your pro
We are very much impressed by the high quality and competitive price of your pro
游客
2024-07-21
20
管理
问题
We are very much impressed by the high quality and competitive price of your products.
选项
A、贵方产品质量上乘,竞争力强,因此给我们留下深刻印象。
B、贵方生产出的产品质量上乘,价格低廉,我们对此深表感谢。
C、我们很欣赏贵方产品的上乘质量,因此愿意出高价购买。
D、我们对贵方产品的上乘质量和有竞争力的价格印象深刻。
答案
D
解析
本句中有一个结构be impressed by,意为“对……印象深刻”。此处使人印象深刻的有两点the high quality(上乘质量)和competitive price(有竞争力的价格)。结合以上分析可以看出,四个选项中选项D的译文与原意最接近。选项A的问题在于漏译price一词,误将“有竞争力的价格”译为“产品有竞争力”;选项B错将competitive(有竞争力的)译为“低廉的”,并把impressed译为“充满感谢的”,故不及选项A;选项C完全没有把握原句的结构,是四个选项中与原意出入最大的一个。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3686804.html
相关试题推荐
TheQualityControlstaffisresponsible______thequalityoftheproductsthat
QualityAssuranceatAllStagesWerecognizethattheke
His(smart)______impressedmegreatly,andthenwestartedapleasantchat.smart
Withmorechannels,wewillgetmorehigh-qualityprogrammesandalsomore"rubb
A—attractiveappearanceB—choicematerialsC—brightincolorD—highinqualityE
Schoolspiritisaqualitythatbeginsearlyandoftenlastsalifetime.A、学习精神是一
A--businessenterpriseB--standardizedqualityC--giantcorporation
Weareverymuchimpressedbythehighqualityandcompetitivepriceofyourpro
Jane,aswellassomeofherclassmates,(work)______intheQualityControlDe
Weareverymuchimpressedbythehighqualityandcompetitivepriceofyourpro
随机试题
A.sensibleB.comprehensiveC.readilyD.incase
1.举例说明水对人类的重要性2.举例说明我国所面临的水资源问题3.为了生存和发展人们要……PreciousWaterNoonedoub
Thejournaliststriedtopredict_________(哪个政党会在大选中取胜).whichpartywouldwinthe
______,heisnotcapableofteachingallsubjects.Afterall,nobodycouldbea
Theplacewasso(attract)______thatthetouristsspentmuchmoretimetheret
急性化脓性腹膜炎患者术后,采取半卧位的目的,哪项是错误的A.减少毒素吸收,防止感
下列关于现代市场营销观念的特点表述错误的是()。A.是以顾客需求为中心 B.是
下列关于泡沫灭火系统功能验收说法符合规范要求的是()。A.高倍数泡沫灭火系统选
下列说法中,正确的是( )。A.大赦既赦其刑,又赦其罪B.特赦只赦其刑
下列各项财务指标中,能够反映企业偿债能力的有()。A.资产负债率 B.市净率
最新回复
(
0
)