首页
登录
职称英语
We are very much impressed by the high quality and competitive price of your pro
We are very much impressed by the high quality and competitive price of your pro
游客
2024-07-21
4
管理
问题
We are very much impressed by the high quality and competitive price of your products.
选项
A、贵方产品质量上乘,竞争力强,因此给我们留下深刻印象。
B、贵方生产出的产品质量上乘,价格低廉,我们对此深表感谢。
C、我们很欣赏贵方产品的上乘质量,因此愿意出高价购买。
D、我们对贵方产品的上乘质量和有竞争力的价格印象深刻。
答案
D
解析
本句中有一个结构be impressed by,意为“对……印象深刻”。此处使人印象深刻的有两点the high quality(上乘质量)和competitive price(有竞争力的价格)。结合以上分析可以看出,四个选项中选项D的译文与原意最接近。选项A的问题在于漏译price一词,误将“有竞争力的价格”译为“产品有竞争力”;选项B错将competitive(有竞争力的)译为“低廉的”,并把impressed译为“充满感谢的”,故不及选项A;选项C完全没有把握原句的结构,是四个选项中与原意出入最大的一个。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3686804.html
相关试题推荐
TheQualityControlstaffisresponsible______thequalityoftheproductsthat
QualityAssuranceatAllStagesWerecognizethattheke
His(smart)______impressedmegreatly,andthenwestartedapleasantchat.smart
Withmorechannels,wewillgetmorehigh-qualityprogrammesandalsomore"rubb
A—attractiveappearanceB—choicematerialsC—brightincolorD—highinqualityE
Schoolspiritisaqualitythatbeginsearlyandoftenlastsalifetime.A、学习精神是一
A--businessenterpriseB--standardizedqualityC--giantcorporation
Weareverymuchimpressedbythehighqualityandcompetitivepriceofyourpro
Jane,aswellassomeofherclassmates,(work)______intheQualityControlDe
Weareverymuchimpressedbythehighqualityandcompetitivepriceofyourpro
随机试题
WhenfiledestroyedahomeduringtheDarkAges,people______.[br]Theword"h
按照评价对象,环境影响评价可以分为规划环境影响评价和( )。A.生态环境影响评
如图所示,结构截面A的弯矩(以下侧受拉为正)是( )。 A、-2m
SMTP协议被封装在(请作答此空)协议中,默认侦听的端口号是()。A.TCP
复元活血汤中,大黄的作用是A.利胆退黄 B.清热解毒 C.泻下通便 D.清
关于浮动利率债券,下列表述错误的是()A.浮动利率债券在每个利息支付日利息由上一
《小型城市空间的社会生活》的作者是()。A.威廉·H·怀特 B.扬·盖尔
胡某在服现役期间患精神疾病,医疗终结后被认定为因病致残,评定了残疾等级并享受抚恤
执行理财规划方案需要注意的因素不包括()。A.时间因素 B.市场因素
依据《建设工程施工合同(示范文本)》(GF—2013—0201)中涉及项目经理的
最新回复
(
0
)