首页
登录
职称英语
We are very much impressed by the high quality and competitive price of your pro
We are very much impressed by the high quality and competitive price of your pro
游客
2024-07-20
9
管理
问题
We are very much impressed by the high quality and competitive price of your products.
选项
A、贵方产品质量上乘,竞争力强,因此给我们留下深刻印象。
B、贵方生产出的产品质量上乘,价格低廉,我们对此深表感谢。
C、我们很欣赏贵方产品的上乘质量,因此愿意出高价购买。
D、我们对贵方产品的上乘质量和有竞争力的价格印象深刻。
答案
D
解析
本句中有一个结构be impressed by,意为“对……印象深刻”。此处使人印象深刻的有两点the high quality(上乘质量)和competitive price(有竞争力的价格)。结合以上分析可以看出,四个选项中选项D的译文与原意最接近。选项A的问题在于漏译price一词,误将“有竞争力的价格”译为“产品有竞争力”;选项B错将competitive(有竞争力的)译为“低廉的”,并把impressed译为“充满感谢的”,故不及选项A;选项C完全没有把握原句的结构,是四个选项中与原意出入最大的一个。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3685572.html
相关试题推荐
A—attractiveappearanceB—choicematerialsC—brightincolorD—highinqualityE
Schoolspiritisaqualitythatbeginsearlyandoftenlastsalifetime.A、学习精神是一
A--businessenterpriseB--standardizedqualityC--giantcorporation
Ifyoucansupplygoodsofthetypeandqualityrequired,wemayplaceordersfo
Weareverymuchimpressedbythehighqualityandcompetitivepriceofyourpro
Ourproductsaresuretoenjoypopu]arityinyourmarketfortheigoodqualitya
A--businessenterpriseB--standardizedqualityC--giantcorporation
Shedidn’thavethe______towalkanyfurther.A、qualityB、strengthC、experience
Itwashiswayofsinging______hisvoicethatreallyimpressedme.A、rathertha
QualityAssuranceatAllStagesWerecognizethatthe
随机试题
Whatdoplantsdowhentheyarethirsty?[br][originaltext]Weallscreamf
[originaltext]Myfatherwasaverysoft-spokenman,however,hehadsomeve
Designingforsustainability:whatarethechallengesbehindgreenmate
【教案】 TeachingAims: Knowledgeaim:Studentswillmasterthestructureofatt
“菠萝纹”是A.羚羊角的特征 B.泽泻的特征 C.海龙的特征 D.炉贝的特
Thechangeinthatvillagewasmiraculou
建设单位应当将大型的人员密集场所和其他特殊建筑工程的消防设计文件报送公安机关消防
衡量通货膨胀的指标通常采用( )。A.农产品物价指数 B.工业品物价指数
C原数列可转化为在根号下的数字分别为4+2,9+2,16+2,25+2,36+2,即平方数列加2,可知下一项应为答案为C。
分布式电源是指功率为数千瓦至50MW的小型模块式的、与环境兼容的独立电源。这些
最新回复
(
0
)