首页
登录
职称英语
Not all workers are trained sufficiently to get used to the new production metho
Not all workers are trained sufficiently to get used to the new production metho
游客
2024-07-20
9
管理
问题
Not all workers are trained sufficiently to get used to the new production method.
选项
A、所有的工人都未得到充分的培训来使用新的生产方法。
B、并非所有的工人都得到了充分的培训来适应新的生产方法。
C、并不是所有的工人都得到了适当的培训来习惯新的生产方法。
D、工人们都接受了培训,但却并未充分掌握新的生产方法的使用。
答案
B
解析
译好本句需把握三处难点。第一处为not all结构,该结构意为“并非所有的”,而不是“所有都不”。第二处为副词sufficiently的含义,意为“充分地,充足地”。最后一处难点是get used to这一短语,其不同于use这一单词的独立意思,意为“习惯于,适应”。结合上述分析可知,四个选项中选项B的译文最为准确。选项C将sufficiently译为“适当的”,不够准确;选项A对于not all和get used to的理解都出现了偏差,分别将其译为“所有都不”和“使用”,故不及选项C;选项D将not的位置完全拖后,导致句法层次错乱,且同样错解了get used to这一结构的含义,与原文意义偏差最大。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3685517.html
相关试题推荐
______isoftenmoredifficulttofindtrainedmenthantogetfinancialsupport
Theworkers______anewhospitalsincetheendoflastyear.A、havebuiltB、have
Withthedevelopmentofproductionandscience,radio______awideapplication
Theworkerswerepaid______inthisfactory.A、byanhourB、byhourC、bythehour
Alotofworkershavegot______inthestrike.[originaltext]动词辨析[/originaltext
Withthedevelopmentofproductionandscience,radio______awideapplication
Duringthe1970s,industrialproductioninthesecountriesincreasedby10perce
Notallthemilkpowderhasbeensufficientlytestedforsafety.A、所有的奶粉都未进行必要的安全
ProductionPlannerWantedApplicantsforthepos
Theproduction______ofthefactoryisnow800,000units.A、abilityB、powerC、capa
随机试题
______theadviceofhisfriends,hewouldnothavesufferedsuchaheavylossin
FactorsforStressandAnxietyAtsomepointinthei
[originaltext]Byteachingyourchildrenfiresafetyyoucanmakesurethey
图示电路中,电流IS为( )。 A.-0.8A B.0.8A C.0.6
信用利差是用以向投资者()的、高于无风险利率的利差。A.补偿利率波动风险
以下哪项不属于麻黄的主治范围A.低血压 B.感冒 C.白细胞减少症
血小板粘附率增高见于下列哪种疾病A.巨大血小板综合征B.血小板无力症C.尿毒症D
城市始终都不是也不能脱离区域而孤立发展,城市是引领区域发展的核心,因而城市与区域
关于法的渊源,下列说法正确的是()A.不成文法没有法律效力 B.宪法是我国社会
由于建设工程项目大量数据处理的需要,应重视利用信息技术的手段进行信息管理,其核心
最新回复
(
0
)