首页
登录
职称英语
Not all workers are trained sufficiently to get used to the new production metho
Not all workers are trained sufficiently to get used to the new production metho
游客
2024-07-20
5
管理
问题
Not all workers are trained sufficiently to get used to the new production method.
选项
A、所有的工人都未得到充分的培训来使用新的生产方法。
B、并非所有的工人都得到了充分的培训来适应新的生产方法。
C、并不是所有的工人都得到了适当的培训来习惯新的生产方法。
D、工人们都接受了培训,但却并未充分掌握新的生产方法的使用。
答案
B
解析
译好本句需把握三处难点。第一处为not all结构,该结构意为“并非所有的”,而不是“所有都不”。第二处为副词sufficiently的含义,意为“充分地,充足地”。最后一处难点是get used to这一短语,其不同于use这一单词的独立意思,意为“习惯于,适应”。结合上述分析可知,四个选项中选项B的译文最为准确。选项C将sufficiently译为“适当的”,不够准确;选项A对于not all和get used to的理解都出现了偏差,分别将其译为“所有都不”和“使用”,故不及选项C;选项D将not的位置完全拖后,导致句法层次错乱,且同样错解了get used to这一结构的含义,与原文意义偏差最大。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3685517.html
相关试题推荐
______isoftenmoredifficulttofindtrainedmenthantogetfinancialsupport
Theworkers______anewhospitalsincetheendoflastyear.A、havebuiltB、have
Withthedevelopmentofproductionandscience,radio______awideapplication
Theworkerswerepaid______inthisfactory.A、byanhourB、byhourC、bythehour
Alotofworkershavegot______inthestrike.[originaltext]动词辨析[/originaltext
Withthedevelopmentofproductionandscience,radio______awideapplication
Duringthe1970s,industrialproductioninthesecountriesincreasedby10perce
Notallthemilkpowderhasbeensufficientlytestedforsafety.A、所有的奶粉都未进行必要的安全
ProductionPlannerWantedApplicantsforthepos
Theproduction______ofthefactoryisnow800,000units.A、abilityB、powerC、capa
随机试题
人们在喜庆场合燃放焰火(firework)以增加节日气氛。焰火含有化学物质,点燃后会发出颜色形状各异的火花,绚丽夺目。最早关于焰火的记载出现在公元7世纪
[originaltext]W:Graceissoannoying,thoughshedoesn’tmeantohurtanybody.
Inthepastoysterswereraisedinmuchthesamewayasdirtfarmersraised
下列选项与硬盘容量有关的是()A.磁道数 B.磁头数 C.柱面数 D.扇区
下列有关总图上各种设施标注标高的说法中,错误的是( )。A.建筑物室外散水标注
根据所给图形的既有规律,选出一个最合理的答案: A.如上图所示 B.如上图所
某产妇,25岁,诊断为先兆子宫破裂,下列哪种情况不符合先兆子宫破裂A.子宫痉挛性
患者,男,60岁。3天前受凉,突然恶寒发热,无汗,咳嗽,夜间加剧,痰稀色白,舌苔
城乡规划效能监察的主要内容包括()。A.城乡规划依法编制、审批情况 B.
根据《工伤保险条例》,下列费用中,应当由工伤保险基金支付的是()。A:工伤职工在
最新回复
(
0
)