首页
登录
职称英语
Special attention has been paid to its packing, which we trust will prove satisf
Special attention has been paid to its packing, which we trust will prove satisf
游客
2024-07-20
4
管理
问题
Special attention has been paid to its packing, which we trust will prove satisfactory to your clients in every respect.
选项
A、我们对包装特别注意,我们相信这既是对客户的尊重,也能使客户满意。
B、该货物的包装已予以特别注意,相信在各方面都能使您的客户满意。
C、我们特别注重货物的包装,我们想用它来汪明客户对我们是满意的。
D、我们特别查看了一下包装的情况,结果证明客户对我们非常信任和尊重。
答案
B
解析
本题的翻译要点是“Special attention has been paid to its packing”和“in eve respect”。“Special attention has been paid t0 its packing”是指“该货物的包装已予以特别注意”,所以D是错误的。“in every respect”是指“各方面”,选项A和C都存在误译。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3685457.html
相关试题推荐
A—TopStoriesB—E-newslettersC—CurrentSpecialD—What’sNewE—Editor’sPicksF—
A—TopStoriesB—E-newslettersC—CurrentSpecialD—What’sNewE—Editor’sPicksF—
A—TopStoriesB—E-newslettersC—CurrentSpecialD—What’sNewE—Editor’sPicksF—
[originaltext]M:Alice,soyouhaveanythingspecialtonight7Howabouteating
Hewishestowriteanarticlethatwillattractpublicattentiontothematter.A
A--freshorderB--portofloadingC--packing
Announcement(1)Attentionplease:Buss
[originaltext]Doyoulikelisteningtomusic?[/originaltext]A、Yes,especiallyp
SinceWorldWarTwo,especiallyinthelastfewdecadesofthe20thcentury,lar
Tobuy______.[br]Informationabout______.packingandweight本题是细节题。根据文章第2段第
随机试题
(l)Whendoeshistorybegin?Itistemptingtoreply"Inthebeginning",but
SydneyOperaHousemustbeoneofthemostrecognizableimagesofthemodem
Webelievethatwiththejointeffortsofourtwocities,thefriendlycooperati
Itisonlyrightthatthestarsshouldbepaidinthisway.Don’tthetopme
下列必须进行产前检查的孕周是A、36周 B、37周 C、38周 D、
站用电低压系统接线方式应采用三相四线制
各种运输方式内外部的各个方面的构成和联系,就是( )。 A.运输系统
承租人有()的行为,出租人有权终止合同,收回房屋,因此而造成损失的,由承租人赔偿
关于《建设工程勘察合同(一)》(GF-2000-0203)和《建设工程勘察合同(
慢性肺心病的发病中哪一项与形成肺动脉高压无直接关系A.缺O使平滑肌细胞膜对Ca通
最新回复
(
0
)