首页
登录
职称英语
Special attention has been paid to its packing, which we trust will prove satisf
Special attention has been paid to its packing, which we trust will prove satisf
游客
2024-07-20
22
管理
问题
Special attention has been paid to its packing, which we trust will prove satisfactory to your clients in every respect.
选项
A、我们对包装特别注意,我们相信这既是对客户的尊重,也能使客户满意。
B、该货物的包装已予以特别注意,相信在各方面都能使您的客户满意。
C、我们特别注重货物的包装,我们想用它来汪明客户对我们是满意的。
D、我们特别查看了一下包装的情况,结果证明客户对我们非常信任和尊重。
答案
B
解析
本题的翻译要点是“Special attention has been paid to its packing”和“in eve respect”。“Special attention has been paid t0 its packing”是指“该货物的包装已予以特别注意”,所以D是错误的。“in every respect”是指“各方面”,选项A和C都存在误译。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3685457.html
相关试题推荐
A—TopStoriesB—E-newslettersC—CurrentSpecialD—What’sNewE—Editor’sPicksF—
A—TopStoriesB—E-newslettersC—CurrentSpecialD—What’sNewE—Editor’sPicksF—
A—TopStoriesB—E-newslettersC—CurrentSpecialD—What’sNewE—Editor’sPicksF—
[originaltext]M:Alice,soyouhaveanythingspecialtonight7Howabouteating
Hewishestowriteanarticlethatwillattractpublicattentiontothematter.A
A--freshorderB--portofloadingC--packing
Announcement(1)Attentionplease:Buss
[originaltext]Doyoulikelisteningtomusic?[/originaltext]A、Yes,especiallyp
SinceWorldWarTwo,especiallyinthelastfewdecadesofthe20thcentury,lar
Tobuy______.[br]Informationabout______.packingandweight本题是细节题。根据文章第2段第
随机试题
某患者右侧舌背小圆形血管瘤,边界清,约1.0cm×1.0cm大小,拟行手术切除,
用于反映某项经济活动投入与产出之间的关系的财务比率,称为( )。A.相关比率
企业处置一项权益法核算的长期股权投资,长期股权投资各明细科目的金额为:成本400
A.表情淡漠无欲 B.蝶形红斑 C.面部潮红 D.面色发黄,巩膜黄染 E
女性36岁,主诉头晕乏力,3年来月经量多,浅表淋巴结及肝脾未触及肿大,血红蛋白5
下列法系中对世界法影响最大的是()。 A.印度法系B.中华法系C.大
2020年,H省全省地区生产总值43443.46亿元,较2019年减少2384.
甲乙丙丁戊五支足球队比赛,每两支队伍之间都要比赛-场,到目前为止,乙队比赛了4
A.国家药品监督管理部门 B.国家卫生行政部门 C.国家科技管理部门 D.
胰泌素引起的胰腺分泌胰液的特点是( )。A.水和HCO3-多,酶少 B.水和
最新回复
(
0
)