首页
登录
职称英语
Special attention has been paid to its packing, which we trust will prove satisf
Special attention has been paid to its packing, which we trust will prove satisf
游客
2024-07-20
21
管理
问题
Special attention has been paid to its packing, which we trust will prove satisfactory to your clients in every respect.
选项
A、我们对包装特别注意,我们相信这既是对客户的尊重,也能使客户满意。
B、该货物的包装已予以特别注意,相信在各方面都能使您的客户满意。
C、我们特别注重货物的包装,我们想用它来汪明客户对我们是满意的。
D、我们特别查看了一下包装的情况,结果证明客户对我们非常信任和尊重。
答案
B
解析
本题的翻译要点是“Special attention has been paid to its packing”和“in eve respect”。“Special attention has been paid t0 its packing”是指“该货物的包装已予以特别注意”,所以D是错误的。“in every respect”是指“各方面”,选项A和C都存在误译。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3685457.html
相关试题推荐
A—TopStoriesB—E-newslettersC—CurrentSpecialD—What’sNewE—Editor’sPicksF—
A—TopStoriesB—E-newslettersC—CurrentSpecialD—What’sNewE—Editor’sPicksF—
A—TopStoriesB—E-newslettersC—CurrentSpecialD—What’sNewE—Editor’sPicksF—
[originaltext]M:Alice,soyouhaveanythingspecialtonight7Howabouteating
Hewishestowriteanarticlethatwillattractpublicattentiontothematter.A
A--freshorderB--portofloadingC--packing
Announcement(1)Attentionplease:Buss
[originaltext]Doyoulikelisteningtomusic?[/originaltext]A、Yes,especiallyp
SinceWorldWarTwo,especiallyinthelastfewdecadesofthe20thcentury,lar
Tobuy______.[br]Informationabout______.packingandweight本题是细节题。根据文章第2段第
随机试题
Whichofthefollowingis(are)askedtosupportBarackObama’sboostinghiringpr
[originaltext]I’msurealmosteveryoneofyoulookedatyourwatchoratl
[originaltext]Moderator:Facedwithawidevarietyofgoodsintheshopping
下列加班情况中,属于不支付加班费的是()。A.安排劳动者延长工作时间的
在其他条件不变的情况下,出口需求弹性大的产品是()。A.工业品 B.农产品
以病人为中心的管理理念以下说法不妥的是()A.从以技术管理为核心,转向为以病
女性,20岁。发作性头痛、心悸1年,体位改变时常有症状发作,测血压200/130
强夯处理范围应大于建筑物基础范围,每边超出基础外缘的宽度,宜为基底下设计处理深度
男患者,COPD病史10年,近日出现心悸,气短加重,伴头晕。查体:P亢进。心电图
根据《建设工程安全生产管理条例》,施工单位应当组织专家进行论证、审查的专项施工方
最新回复
(
0
)