首页
登录
职称英语
We are a magazine, which will give you inside information you won’t find elsewhe
We are a magazine, which will give you inside information you won’t find elsewhe
游客
2024-07-20
4
管理
问题
We are a magazine, which will give you inside information you won’t find elsewhere.
选项
A、我们是一家能够为您提供您在其他地方找不到的内部消息的杂志。
B、我们是一家杂志社,专门为您提供您在其他地方找不到的小道消息。
C、我们杂志能为您提供您在其他地方找不到的内部消息。
D、我们负责为您登载小道消息、特别报道和花边新闻。
答案
C
解析
本句是一个which引导的定语从句。此类句型如果直译就是"我们是一家…的杂志"。但本句定语较长,若仍然按原句式翻译不太符合汉语的语言习惯,因此C选项的句式选择更为合理。inside information意为"内部消息",若翻译成"小道消息"之类的就不太恰当,因为后者带有贬义的成分,不符合原句本意。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3685353.html
相关试题推荐
Itisdemandedthatallthemagazinesborrowed(return)______withinthreedays.
Newspaperisoneof______meansofsendingnewsandinformation.[originaltext]
Nevergiveoutidentifyinginformationsuchashomeaddress,schoolname,or
Nevergiveoutidentifyinginformationsuchashomeaddress,schoolname,or
Nevergiveoutidentifyinginformationsuchashomeaddress,schoolname,or
Beforewecandecidewheretobuyourmaterials,werequireasmuchinformation
Thevisitingscholargavethestudentsaninterestingandhighly(information)__
Tobuy______.[br]Informationabout______.packingandweight本题是细节题。根据文章第2段第
Itisdemandedthatallthemagazinesborrowed(return)______withinthreedays
A—informationdeskB—ticketofficeC—halffareticket
随机试题
Electronicmailhasbecomeanextremelyimportantandpopularmeansofcommu
A.结石 B.结核 C.肿瘤 D.狭窄 E.先天性后尿道瓣膜男性婴儿尿道
确定早孕快速准确的辅助检查是A.妊娠免疫试验 B.B超检查 C.阴道脱落细胞
Thechangeinthatvillagewasmiraculou
了解子宫颈的位置、大小、颜色、有无糜烂,需采用<P>A.外阴检查<br>B.阴道
印象管理是指人试图控制他人对自己形成的印象的过程。一个人留给他人的印象表明了他人
工程项目管理信息系统的应用必须具备()等方面的条件。A.组织件.硬件
在计算营运指数时,需要计算非经营收益。下列属于非经营收益的是()。A:处置固定资
经济学家认为政府对能源利用方面的管制是多余的,市场完全可以自行调节能源的供需矛盾
引起药物不良反应的机体因素有A.生理因素 B.病理因素 C.遗传因素 D.
最新回复
(
0
)