首页
登录
职称英语
We are a magazine, which will give you inside information you won’t find elsewhe
We are a magazine, which will give you inside information you won’t find elsewhe
游客
2024-07-20
28
管理
问题
We are a magazine, which will give you inside information you won’t find elsewhere.
选项
A、我们是一家能够为您提供您在其他地方找不到的内部消息的杂志。
B、我们是一家杂志社,专门为您提供您在其他地方找不到的小道消息。
C、我们杂志能为您提供您在其他地方找不到的内部消息。
D、我们负责为您登载小道消息、特别报道和花边新闻。
答案
C
解析
本句是一个which引导的定语从句。此类句型如果直译就是"我们是一家…的杂志"。但本句定语较长,若仍然按原句式翻译不太符合汉语的语言习惯,因此C选项的句式选择更为合理。inside information意为"内部消息",若翻译成"小道消息"之类的就不太恰当,因为后者带有贬义的成分,不符合原句本意。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3685353.html
相关试题推荐
Itisdemandedthatallthemagazinesborrowed(return)______withinthreedays.
Newspaperisoneof______meansofsendingnewsandinformation.[originaltext]
Nevergiveoutidentifyinginformationsuchashomeaddress,schoolname,or
Nevergiveoutidentifyinginformationsuchashomeaddress,schoolname,or
Nevergiveoutidentifyinginformationsuchashomeaddress,schoolname,or
Beforewecandecidewheretobuyourmaterials,werequireasmuchinformation
Thevisitingscholargavethestudentsaninterestingandhighly(information)__
Tobuy______.[br]Informationabout______.packingandweight本题是细节题。根据文章第2段第
Itisdemandedthatallthemagazinesborrowed(return)______withinthreedays
A—informationdeskB—ticketofficeC—halffareticket
随机试题
Forthispart,youareallowed30minutestowriteashortessayentitled"TheF
PreparingforTestsI.Students’attitudetotest—Tounderstandthe(1)_____of
[originaltext]M:Hi,Diana.MindifIsitdown?W:Notatall,Jack.Howhavey
阅读下列材料.按照要求完成教学设计。 下面是某高中物理教材“力的合成”一节中的
20世纪70年代,苏联教育伦理学界专门探讨了教育道德的基本原则的著作是A.《教
根据《上市公司并购重组财务顾问业务管理办法》,下列关于财务顾问主办人执业行为规范
其支者,从巅至耳上角的经脉是( )。A.足少阳胆经 B.足太阳膀胱经 C.
①国家统计局15日发布的数据显示,2015年全国夏粮总产量为14106.6万吨,
临床诊断能作为肾脏实质性病变的尿常规检查项目是A.尿酮体 B.尿胆红素 C.
下述哪种情况,可在医疗机构试用期满一年后,参加执业医师考试的是A、髙等学校医学专
最新回复
(
0
)