首页
登录
职称英语
We are a magazine, which will give you inside information you won’t find elsewhe
We are a magazine, which will give you inside information you won’t find elsewhe
游客
2024-07-20
24
管理
问题
We are a magazine, which will give you inside information you won’t find elsewhere.
选项
A、我们是一家能够为您提供您在其他地方找不到的内部消息的杂志。
B、我们是一家杂志社,专门为您提供您在其他地方找不到的小道消息。
C、我们杂志能为您提供您在其他地方找不到的内部消息。
D、我们负责为您登载小道消息、特别报道和花边新闻。
答案
C
解析
本句是一个which引导的定语从句。此类句型如果直译就是"我们是一家…的杂志"。但本句定语较长,若仍然按原句式翻译不太符合汉语的语言习惯,因此C选项的句式选择更为合理。inside information意为"内部消息",若翻译成"小道消息"之类的就不太恰当,因为后者带有贬义的成分,不符合原句本意。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3685353.html
相关试题推荐
Itisdemandedthatallthemagazinesborrowed(return)______withinthreedays.
Newspaperisoneof______meansofsendingnewsandinformation.[originaltext]
Nevergiveoutidentifyinginformationsuchashomeaddress,schoolname,or
Nevergiveoutidentifyinginformationsuchashomeaddress,schoolname,or
Nevergiveoutidentifyinginformationsuchashomeaddress,schoolname,or
Beforewecandecidewheretobuyourmaterials,werequireasmuchinformation
Thevisitingscholargavethestudentsaninterestingandhighly(information)__
Tobuy______.[br]Informationabout______.packingandweight本题是细节题。根据文章第2段第
Itisdemandedthatallthemagazinesborrowed(return)______withinthreedays
A—informationdeskB—ticketofficeC—halffareticket
随机试题
(1)Councilleadersarecallingonthegovernmenttogivethemgreaterpowers
High-qualitycustomerserviceispreached(宣扬)bymany,butactuallykeepingc
Peoplesaythatmoneycannotbuyhappiness.ThiswastrueforHowardHughes.
Canyouwalkastraightline?Thequestionismuchmoredifficulttoanswer
共用题干 TheOniyWayIsUpThinkofamodem
Thechangeinthatvillagewasmiraculou
在有限责任公司中,董事会的会议主持一般是可以由()来主持。A.董事长 B.副董
某大型工程项目由政府投资建设,业主委托某招标代理公司代理施工招标。招标代理公司确
玛雅遗扯挖掘出一些珠宝作坊,这些作坊位于从遗址中心向外辐射的马路边上,且离中心有
下列各项中,企业应在期末资产负债表“存货”项目中填列的有()。A.工程物资
最新回复
(
0
)