首页
登录
职称英语
This contract will enter into force after the seller confirms that the export li
This contract will enter into force after the seller confirms that the export li
游客
2024-07-20
32
管理
问题
This contract will enter into force after the seller confirms that the export license of men’s tiesis valid.
选项
A、在卖方证实男士领带出口许可证有效之后,本合同才能生效。
B、在卖方确认男士领带出口许可证有效之后,本合同生效。
C、本合同在卖方确认男士领带出口许可证有效之后发生效力。
D、本合同只有在卖方确认男士领带出口许可证有效后才有约束力。
答案
B
解析
本题的翻译要点是“enter into force”。在商务英语里面该短语是“生效”的意思其次本句是个带时间状语从句的主从复合句,“atier”引导的是时间状语,它前面的则是主句。选项B相对选项C而言更清晰明了。选项A和D的中文译文中多出一层条件关系,这是原句中并没有表达出来的。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3685093.html
相关试题推荐
Thecontractofemploymentistheagreementmadebetweentheemployerandth
Thecontractofemploymentistheagreementmadebetweentheemployerandth
Thecontractofemploymentistheagreementmadebetweentheemployerandth
Weareaserioussellerandlookingforwardto(build0______longandreliableb
Whentheabovegoodsareavailableforexport,pleaseletUSknowbycable.A、当上述货
Tobuy______.[br]From______.theexporter’scatalogue本题是细节题。根据文章第2段第1句的前半句话
ContractNo.4106Wehavereferredtoo
NewZealandisfamousforitsagriculture.Mostoftheexportscomefromthe
Iaskedhimnot(say)______anythingaboutourcontractuntiltheendofthemo
A—internationaltradeB—tariffC—importD—exportE—negotiationF—orderG—sample
随机试题
Theloyaltyofdogstotheirmastershasearned______"man’sbestfriend."A、the
Howmanypeoplehavediedintherecenttsunamisofar?[br][originaltext]
[originaltext]Ifyouaresomeonewhotendstofocusonthenegative,thinki
A.AB.BC.CD.D
冠心病最常见的病因是A.主动脉瓣关闭不全 B.心肌肥厚 C.冠状动脉粥样硬化
A.氯雷他定 B.雷尼替丁 C.西咪替丁 D.奥美拉唑 E.氯苯那敏化学
如图所示的四个实例中,为了减小压强的是:()A. B. C. D.
在期货交易发达的国家,()被视为权威价格,并成为现货交易重要参考依据和国际贸易
A.烘焙法 B.煨法 C.干馏法 D.提净法 E.水飞法某些可溶性无机盐
美华公司人力资源部采用马尔科夫分析法对销售部门2016年的人力资源情况进行预测。
最新回复
(
0
)