首页
登录
职称英语
This contract will enter into force after the seller confirms that the export li
This contract will enter into force after the seller confirms that the export li
游客
2024-07-20
34
管理
问题
This contract will enter into force after the seller confirms that the export license of men’s tiesis valid.
选项
A、在卖方证实男士领带出口许可证有效之后,本合同才能生效。
B、在卖方确认男士领带出口许可证有效之后,本合同生效。
C、本合同在卖方确认男士领带出口许可证有效之后发生效力。
D、本合同只有在卖方确认男士领带出口许可证有效后才有约束力。
答案
B
解析
本题的翻译要点是“enter into force”。在商务英语里面该短语是“生效”的意思其次本句是个带时间状语从句的主从复合句,“atier”引导的是时间状语,它前面的则是主句。选项B相对选项C而言更清晰明了。选项A和D的中文译文中多出一层条件关系,这是原句中并没有表达出来的。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3685093.html
相关试题推荐
Thecontractofemploymentistheagreementmadebetweentheemployerandth
Thecontractofemploymentistheagreementmadebetweentheemployerandth
Thecontractofemploymentistheagreementmadebetweentheemployerandth
Weareaserioussellerandlookingforwardto(build0______longandreliableb
Whentheabovegoodsareavailableforexport,pleaseletUSknowbycable.A、当上述货
Tobuy______.[br]From______.theexporter’scatalogue本题是细节题。根据文章第2段第1句的前半句话
ContractNo.4106Wehavereferredtoo
NewZealandisfamousforitsagriculture.Mostoftheexportscomefromthe
Iaskedhimnot(say)______anythingaboutourcontractuntiltheendofthemo
A—internationaltradeB—tariffC—importD—exportE—negotiationF—orderG—sample
随机试题
Goodmorning,ladiesandgentlemen.ItiswithagreatpleasurethatIwelco
HowCanWePreventMedicalErrorsFormorethan20years
Teenagersarespendingmoremoneythanever.Justlastyear,31.6millionte
InhisnewbookCreativeIntelligence,BruceNussbaumarguesthatcreativity
有活血调经、利水功效的药组是A.乳香、红花B.川芎、延胡索C.血竭、自然铜D.水
学校社会工作者小苏在为初二学生小宁进行个案辅导时发现,母亲对小宁控制过于严格,不
艾里克森接受了( )的人格结构说,强调社会文化背景的作用,认为人格发展受文化背
我国《证券法》规定,股份有限公司申请股票上市的条件之一是:向社会公开发行的股份达
甲公司为增值税一般纳税人,2021年度发生的有关交易性金融资产业务如下: (1
关于项目进度目标动态控制的说法,错误的是( )。A.动态控制首选应将目标分解,制
最新回复
(
0
)