首页
登录
职称英语
This contract will enter into force after the seller confirms that the export li
This contract will enter into force after the seller confirms that the export li
游客
2024-07-20
15
管理
问题
This contract will enter into force after the seller confirms that the export license of men’s tiesis valid.
选项
A、在卖方证实男士领带出口许可证有效之后,本合同才能生效。
B、在卖方确认男士领带出口许可证有效之后,本合同生效。
C、本合同在卖方确认男士领带出口许可证有效之后发生效力。
D、本合同只有在卖方确认男士领带出口许可证有效后才有约束力。
答案
B
解析
本题的翻译要点是“enter into force”。在商务英语里面该短语是“生效”的意思其次本句是个带时间状语从句的主从复合句,“atier”引导的是时间状语,它前面的则是主句。选项B相对选项C而言更清晰明了。选项A和D的中文译文中多出一层条件关系,这是原句中并没有表达出来的。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3685093.html
相关试题推荐
Thecontractofemploymentistheagreementmadebetweentheemployerandth
Thecontractofemploymentistheagreementmadebetweentheemployerandth
Thecontractofemploymentistheagreementmadebetweentheemployerandth
Weareaserioussellerandlookingforwardto(build0______longandreliableb
Whentheabovegoodsareavailableforexport,pleaseletUSknowbycable.A、当上述货
Tobuy______.[br]From______.theexporter’scatalogue本题是细节题。根据文章第2段第1句的前半句话
ContractNo.4106Wehavereferredtoo
NewZealandisfamousforitsagriculture.Mostoftheexportscomefromthe
Iaskedhimnot(say)______anythingaboutourcontractuntiltheendofthemo
A—internationaltradeB—tariffC—importD—exportE—negotiationF—orderG—sample
随机试题
Graduateschoolapplicationsincreased7%inthepastyear.Asaresult,the
Doyouhaveanyidea______isactuallygoingonintheclassroom?A、thatB、asC、
[originaltext]ElizabethBlackwell,bornin1821inBristol,England,[16]wa
AccordingtoEllen,theincreasingdemandforhiringisdueto[br][originalte
识别超声伪像的临床意义,下列错误的是A.避免误诊 B.避免漏诊 C.避免误诊
A.小细胞低色素性贫血 B.大细胞性贫血 C.正细胞正色素性贫血 D.小细
朱砂、丹参等有清心安神功效,能治心火亢盛、心悸失眠等症,一般就说该药A.归心经
当供给增加量小于需求减少量时,则()。A.均衡价格下降,均衡交易量增加
下列哪项不符合结核性腹膜炎的腹痛特点?‘ a.多位于?右下腹b.可无明显腹
电气线路工程中,考虑质量安全和经济性等,郊区0.4kV室外架空线路应选用的导线型
最新回复
(
0
)