首页
登录
职称英语
On behalf of our company, I would like to say how delighted we are to receive yo
On behalf of our company, I would like to say how delighted we are to receive yo
游客
2024-07-20
5
管理
问题
On behalf of our company, I would like to say how delighted we are to receive you here in Qingdao. It’s been a great pleasure to have the presence of the general manager and his delegation here tonight. I hope that through our joint efforts, the future trade between us will expand even further.
选项
答案
我代表我们公司,非常高兴在青岛接待你们。总经理及其他代表团成员的光临让我们感到非常荣幸。我希望通过我们的共同努力,将来我们之间的贸易会进一步扩大。
解析
这是一篇欢迎辞。欢迎辞是在公共场合下使用的,因而翻译需要有礼貌,措辞得体。它是正式用语和口语的融合,原文中多运用长句,翻译时可采取分译法,尽量采用短句。关键词:on behalf of表示"代表,为了…的利益"。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3684884.html
相关试题推荐
WhatkindoforganizationisIbas?Itisaninternationalcompanyin______.[b
WhatkindoforganizationisIbas?Itisaninternationalcompanyin______.[b
Onbehalfofourcompany,Iwouldliketosayhowdelightedwearetoreceiveyo
HowlonghasthewriterservedasaseniorclerkintheP&GProductsCompany?[b
HowlonghasthewriterservedasaseniorclerkintheP&GProductsCompany?[b
HowlonghasthewriterservedasaseniorclerkintheP&GProductsCompany?[b
HowlonghasthewriterservedasaseniorclerkintheP&GProductsCompany?[b
Thesmallcompanyis______tohandlethislargeorder.A、ableB、probableC、reaso
Onceyouarehiredasacompany【11】,youwillprobablyhavebusinesscards.
Onceyouarehiredasacompany【11】,youwillprobablyhavebusinesscards.
随机试题
WhatwasMattRyan’sfirstjob?[br][originaltext]W:MattRyan,couldyoutell
[originaltext]HowlongwillittaketosendthislettertoAmericabyairmail?[
[originaltext]M:Hello,Mary.It’sJohn.I’vegotsomethingtotellyouaboutt
材料消耗用量定额与损耗量定额之间的关系正确的是( )。A.材料消耗定额=材料消
导游人员应具备独立的工作能力,其独立性主要体现在( )。A.独立地宣传、执行国
男,62岁。2周来间断于活动时出现胸闷,休息2~3分钟即可缓解。既往糖尿病13年
A.补火助阳,散寒止痛,温经通脉 B.散寒止痛,温中止呕 C.温中,回阳,温
在行业的市场结构中,()是由许多企业生产同质产品的市场情形、是竞争充分而不受任
下列关于用人单位招用人员禁止行为描述错误的是()。A.扣押被录用人员的居民身份
李某违反规定给自己亲戚鉴定胎儿性别,并为其打掉胎儿,应给予其() A.拘役
最新回复
(
0
)