首页
登录
职称英语
He didn’t think it proper to tell his wife what had been discussed at the meetin
He didn’t think it proper to tell his wife what had been discussed at the meetin
游客
2024-07-19
28
管理
问题
He didn’t think it proper to tell his wife what had been discussed at the meeting.
选项
A、他不想把会议上讨论的事情告诉他妻子也不行。
B、他觉得还是不要把会议上讨论的事情告诉妻子为好。
C、他认为把会议上所讨论的事情告诉自己的妻子是不妥的。
D、他不认为把会议上讨论的事情告诉妻子是恰当的。
答案
C
解析
本句是一个否定前置的宾语从句,此类句子中,虽然否定副词在主句,但实际上否定的是从句的谓语,在翻译时应注意这个问题。因此,C选项的翻译是最准确的。B项其实也表达了原句的意思,只是没有完全忠实于原句。D项则是没有注意到否定前置的问题,因此译文不符合汉语的语言习惯。A项则是意思完全同原句不符。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3683531.html
相关试题推荐
I’llneverforget(meet)______youforthefirsttime.meeting本题考查动名词的用法。forget
Theproblemstheydiscussedatthemeetinglasttimewerequite(trouble)______
Theprofessor,alongwithhisstudents,(be)______goingtoattendthemeetingto
______thebadwhethertheywenttoattendthemeeting.A、ThoughB、AlthoughC、In
Whenaskedtospeakatthemeeting,Mr.Taylorsaidhewouldrathermakesomesu
I’mlookingforwardto(meet)______yourfamilysoon.meeting句子意为:我希望能尽快见到你的家人。l
Themeetingis(take)______placeonSunday.totake会议将在星期天举行。be+动词不定式表示计划好了的将来动
Heexpressedhis______opinionatthemeeting.A、singleB、personalC、personD、pr
Weareinformedthatthecompanymeetingwill(hold)______nextSaturdayafternoo
[originaltext]M:Shallwehavesomedrinksafterthemeeting?W:Sorry,butI
随机试题
TheWorldCuphasbecomethemoststreamedlivesportingeventtheUShasev
Thesimplestwaytosayitisthis:Ibelieveinmymother.My【C1】______bega
在Word中,当前正在编辑文档的文档名显示在标题栏。()
沥青混合料水稳定性的评价指标为()。A.吸水率 B.饱水率 C.残留强度比
氨基苷类抗生素的主要不良反应是A.抑制骨髓 B.耳毒性 C.肝毒性
A.《医疗机构制剂许可证》 B.药品注册商标 C.《药品经营许可证》 D.
下列关于委托指令的说法错误的是( )。A.客户委托指令成交与否以成交即时回报为
心力衰竭最重要的诱因是()。A.摄入钠盐过多 B.静脉输液过快 C.情绪激
各种运输方式内外部的各个方面的构成和联系,就是( )。 A.运输系统
根据专利法的有关规定,外观设计专利的实体条件不包括( )。 A.创造性 B
最新回复
(
0
)