首页
登录
职称英语
He didn’t think it proper to tell his wife what had been discussed at the meetin
He didn’t think it proper to tell his wife what had been discussed at the meetin
游客
2024-07-19
22
管理
问题
He didn’t think it proper to tell his wife what had been discussed at the meeting.
选项
A、他不想把会议上讨论的事情告诉他妻子也不行。
B、他觉得还是不要把会议上讨论的事情告诉妻子为好。
C、他认为把会议上所讨论的事情告诉自己的妻子是不妥的。
D、他不认为把会议上讨论的事情告诉妻子是恰当的。
答案
C
解析
本句是一个否定前置的宾语从句,此类句子中,虽然否定副词在主句,但实际上否定的是从句的谓语,在翻译时应注意这个问题。因此,C选项的翻译是最准确的。B项其实也表达了原句的意思,只是没有完全忠实于原句。D项则是没有注意到否定前置的问题,因此译文不符合汉语的语言习惯。A项则是意思完全同原句不符。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3683531.html
相关试题推荐
I’llneverforget(meet)______youforthefirsttime.meeting本题考查动名词的用法。forget
Theproblemstheydiscussedatthemeetinglasttimewerequite(trouble)______
Theprofessor,alongwithhisstudents,(be)______goingtoattendthemeetingto
______thebadwhethertheywenttoattendthemeeting.A、ThoughB、AlthoughC、In
Whenaskedtospeakatthemeeting,Mr.Taylorsaidhewouldrathermakesomesu
I’mlookingforwardto(meet)______yourfamilysoon.meeting句子意为:我希望能尽快见到你的家人。l
Themeetingis(take)______placeonSunday.totake会议将在星期天举行。be+动词不定式表示计划好了的将来动
Heexpressedhis______opinionatthemeeting.A、singleB、personalC、personD、pr
Weareinformedthatthecompanymeetingwill(hold)______nextSaturdayafternoo
[originaltext]M:Shallwehavesomedrinksafterthemeeting?W:Sorry,butI
随机试题
Theyseveredtheirrelationshiponaccountofsomemisunderstandingaboutsomet
A.ambitiousB.appealstoC.contactsD.expect
Itiscurioushowmuchonedespisesandcondemnstheviceswhichonedoesn
A.contraryB.exclaimedC.extensivelyD.affectedE.priorF.dema
[originaltext]M:Sotediousajob!Ican’tconcentrateonitanylonger.Maybe
Theword"plastic"comesfromtheGreekword"plastikos"andisusedtodesc
[originaltext]Therearebetween3000and6000publiclanguagesintheworld
在下列项目中,应记入国际收支平衡表借方的是()。A.货物出口 B.外商投资企
A.手法力量比较小,刺激轻柔缓和,作用力比较表浅,可以单手或双手操作,是胸腹、胁
婴幼儿的脑积水可以不表现为A.可有智力障碍和抽搐发作 B.头颅叩诊呈"破罐"音
最新回复
(
0
)