首页
登录
职称英语
We are very much impressed by the high quality and competitive price of your pro
We are very much impressed by the high quality and competitive price of your pro
游客
2024-07-18
36
管理
问题
We are very much impressed by the high quality and competitive price of your products.
选项
A、贵方产品质量上乘,竞争力强,因此给我们留下深刻印象。
B、贵方生产出的产品质量上乘,价格低廉,我们对此深表感谢。
C、我们很欣赏贵方产品的上乘质量,因此愿意出高价购买。
D、我们对贵方产品的上乘质量和有竞争力的价格印象深刻。
答案
D
解析
本句中有一个结构be impressed by,意为“对……印象深刻”。此处使人印象深刻的有两点the highquality(上乘质量)和competitive price(有竞争力的价格)。结合以上分析可以看出,四个选项中选项D的译文与原意最接近。选项A的问题在于漏译price一词,误将“有竞争力的价格”译为“产品有竞争力”;选项B错将competitive(有竞争力的)译为“低廉的”,并把impressed译为“充满感谢的”,故不及选项A;选项C完全没有把握原句的结构,是四个选项中与原意出入最大的一个。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3683238.html
相关试题推荐
Youwillimproveyourlifequalityalotifyou______yourbadhabits.A、gaveup
Schoolspiritisaqualitythatbeginsearlyandoftenlastsalifetime.A、学习精神是一
Ifyoucansupplygoodsofthetypeandqualityrequired,wemayplaceordersfo
Jane,aswellassomeofherclassmates,(work)______intheQualityControlDe
Weareverymuchimpressedbythehighqualityandcompetitivepriceofyourpro
Whilethisnewlawdoesnot(direct)________affectthequalityofwork,itwill
Itwashiswayofsinging______hisvoicethatreallyimpressedme.A、rathertha
Weareverymuchimpressedbythehighqualityandcompetitivepriceofyourpro
My(person)______viewisthatthepricetheyofferisquitecompetitive.personal空
QualityAssuranceatAllStagesWerecognizethatthe
随机试题
Becauseofitsintimacy,radioisusuallymorethanjustamedium;itis______.A
Whenyouuseyouroldpersonalrecordtowritearesume,you’dbetter______.[br
[originaltext]Inthe18thcenturyFrencheconomistsprotestedtheexcessive
Hewasafunny-lookingmanwithacheerfulface,good-naturedandagreatt
构建和谐高校校园文化的基本理念:
诗人的抒情往往是经历一个从感觉到感情,又从感情到感觉的过程,人类感觉更深一层次的
某承建单位准备把机房项目中的消防系统工程分包出去,并准备了详细的设计图纸和各项说
公路水运工程助理试验检测师考试科目设()。A.公共基础科目 B.专业科目
药材红花的主要成分是A.生物碱类B.挥发油C.酚类化合物D.黄酮类E.皂苷类
关于特发性血小板减少性紫癜(ITP),哪一种描述是错误的 A.急性型ITP与感
最新回复
(
0
)