首页
登录
职称英语
We are very much impressed by the high quality and competitive price of your pro
We are very much impressed by the high quality and competitive price of your pro
游客
2024-07-18
34
管理
问题
We are very much impressed by the high quality and competitive price of your products.
选项
A、贵方产品质量上乘,竞争力强,因此给我们留下深刻印象。
B、贵方生产出的产品质量上乘,价格低廉,我们对此深表感谢。
C、我们很欣赏贵方产品的上乘质量,因此愿意出高价购买。
D、我们对贵方产品的上乘质量和有竞争力的价格印象深刻。
答案
D
解析
本句中有一个结构be impressed by,意为“对……印象深刻”。此处使人印象深刻的有两点the highquality(上乘质量)和competitive price(有竞争力的价格)。结合以上分析可以看出,四个选项中选项D的译文与原意最接近。选项A的问题在于漏译price一词,误将“有竞争力的价格”译为“产品有竞争力”;选项B错将competitive(有竞争力的)译为“低廉的”,并把impressed译为“充满感谢的”,故不及选项A;选项C完全没有把握原句的结构,是四个选项中与原意出入最大的一个。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3683238.html
相关试题推荐
Youwillimproveyourlifequalityalotifyou______yourbadhabits.A、gaveup
Schoolspiritisaqualitythatbeginsearlyandoftenlastsalifetime.A、学习精神是一
Ifyoucansupplygoodsofthetypeandqualityrequired,wemayplaceordersfo
Jane,aswellassomeofherclassmates,(work)______intheQualityControlDe
Weareverymuchimpressedbythehighqualityandcompetitivepriceofyourpro
Whilethisnewlawdoesnot(direct)________affectthequalityofwork,itwill
Itwashiswayofsinging______hisvoicethatreallyimpressedme.A、rathertha
Weareverymuchimpressedbythehighqualityandcompetitivepriceofyourpro
My(person)______viewisthatthepricetheyofferisquitecompetitive.personal空
QualityAssuranceatAllStagesWerecognizethatthe
随机试题
Industrialpsychologyistheapplicationofvariouspsychologicaltechniques
TheChallengesandPotentialofNewEducationalTechnologyI.Crit
InaforestofmixedgrowthsomewhereontheeasternspursoftheKarpathians
下列关于中国少数民族说法正确的有( )。A.土族家曲的范围较广,有叙事长诗曲、
下列哪种反应与β受体激动无关A.血管舒张 B.心率加快 C.支气管舒张 D
根据幻觉、妄想、自知力丧失诊断该人是精神病,这是( )。A.根据统计学标准诊
表皮损伤超过哪一层会形成瘢痕A.基底层 B.棘层 C.颗粒层 D.透明层
初步可行性研究也称为( )。A.地区研究 B.预可行性研究 C.投资机遇研
关于工程竣工验收,下列表述错误的是()。A.完成建设工程设计和合同约定的各项内容
某工程项目地下2层,地上15层,桩基为端承型泥浆护壁钻孔灌注桩,直
最新回复
(
0
)