首页
登录
职称英语
We are very much impressed by the high quality and competitive price of your pro
We are very much impressed by the high quality and competitive price of your pro
游客
2024-07-18
7
管理
问题
We are very much impressed by the high quality and competitive price of your products.
选项
A、贵方产品质量上乘,竞争力强,因此给我们留下深刻印象。
B、贵方生产出的产品质量上乘,价格低廉,我们对此深表感谢。
C、我们很欣赏贵方产品的上乘质量,因此愿意出高价购买。
D、我们对贵方产品的上乘质量和有竞争力的价格印象深刻。
答案
D
解析
本句中有一个结构be impressed by,意为“对……印象深刻”。此处使人印象深刻的有两点the highquality(上乘质量)和competitive price(有竞争力的价格)。结合以上分析可以看出,四个选项中选项D的译文与原意最接近。选项A的问题在于漏译price一词,误将“有竞争力的价格”译为“产品有竞争力”;选项B错将competitive(有竞争力的)译为“低廉的”,并把impressed译为“充满感谢的”,故不及选项A;选项C完全没有把握原句的结构,是四个选项中与原意出入最大的一个。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3683238.html
相关试题推荐
Youwillimproveyourlifequalityalotifyou______yourbadhabits.A、gaveup
Schoolspiritisaqualitythatbeginsearlyandoftenlastsalifetime.A、学习精神是一
Ifyoucansupplygoodsofthetypeandqualityrequired,wemayplaceordersfo
Jane,aswellassomeofherclassmates,(work)______intheQualityControlDe
Weareverymuchimpressedbythehighqualityandcompetitivepriceofyourpro
Whilethisnewlawdoesnot(direct)________affectthequalityofwork,itwill
Itwashiswayofsinging______hisvoicethatreallyimpressedme.A、rathertha
Weareverymuchimpressedbythehighqualityandcompetitivepriceofyourpro
My(person)______viewisthatthepricetheyofferisquitecompetitive.personal空
QualityAssuranceatAllStagesWerecognizethatthe
随机试题
Inoursociety,therearemanyethicaldilemmasthatwearefacedwiththat
简述行为问题学生的类型及产生原因。
术中判断心跳停止最可能的依据是:A.用听诊器听心音 B.立即观察瞳孔变化 C
关于自身抗体正确的是A、是自身免疫性疾病的重要标志B、是自身免疫性疾病的唯一标
A.用于重症支气管哮喘的治疗 B.用于解除消化道痉挛 C.多用于急性青光眼的
在中国,热闹派童话的代表当推( )。A、冰波 B、金近 C、郑渊洁 D、
淋证日久,小便量少,甚至无尿、呕吐、烦躁、神昏者,治宜选方A.济生肾气丸 B.
财政政策工具主要包括()。A.政府购买 B.转移支付 C.再贴现率
国际公认的常设机构利润范围的确定方法是()。A.归属法 B.分配法 C
建筑材料的质量控制主要体现在( )等环节。A.材料的制作 B.材料的采购
最新回复
(
0
)