首页
登录
职称英语
We are very much impressed by the high quality and competitive price of your pro
We are very much impressed by the high quality and competitive price of your pro
游客
2024-07-18
12
管理
问题
We are very much impressed by the high quality and competitive price of your products.
选项
A、贵方产品质量上乘,竞争力强,因此给我们留下深刻印象。
B、贵方生产出的产品质量上乘,价格低廉,我们对此深表感谢。
C、我们很欣赏贵方产品的上乘质量,因此愿意出高价购买。
D、我们对贵方产品的上乘质量和有竞争力的价格印象深刻。
答案
D
解析
本句中有一个结构be impressed by,意为“对……印象深刻”。此处使人印象深刻的有两点the highquality(上乘质量)和competitive price(有竞争力的价格)。结合以上分析可以看出,四个选项中选项D的译文与原意最接近。选项A的问题在于漏译price一词,误将“有竞争力的价格”译为“产品有竞争力”;选项B错将competitive(有竞争力的)译为“低廉的”,并把impressed译为“充满感谢的”,故不及选项A;选项C完全没有把握原句的结构,是四个选项中与原意出入最大的一个。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3683238.html
相关试题推荐
Youwillimproveyourlifequalityalotifyou______yourbadhabits.A、gaveup
Schoolspiritisaqualitythatbeginsearlyandoftenlastsalifetime.A、学习精神是一
Ifyoucansupplygoodsofthetypeandqualityrequired,wemayplaceordersfo
Jane,aswellassomeofherclassmates,(work)______intheQualityControlDe
Weareverymuchimpressedbythehighqualityandcompetitivepriceofyourpro
Whilethisnewlawdoesnot(direct)________affectthequalityofwork,itwill
Itwashiswayofsinging______hisvoicethatreallyimpressedme.A、rathertha
Weareverymuchimpressedbythehighqualityandcompetitivepriceofyourpro
My(person)______viewisthatthepricetheyofferisquitecompetitive.personal空
QualityAssuranceatAllStagesWerecognizethatthe
随机试题
Acollisionbetweenanaircraftandoneormorebirdsistermedabird-strik
Forthispart,youareallowed30minutestowriteanessaycommentingonth
FeedingtheMassesaLoadofManureTheGreenR
为节省试验室面积,水泥比表面积试验与水泥胶砂成型试验可安排在同一环境条件下进行。
患者,女,42岁,反复晕厥,心脏超声见左房内有雾状团块,活动于左房与左室之间。该
无吸收过程的给药途径A:口服 B:气雾吸入 C:静脉注射 D:经皮给药
(2017年真题)根据批准的初步设计安排单位工程的开竣工日期,属于建设工程进度计
下列合同风险中,属于按风险来源性质划分的有()。A.国别风险 B.商务风险
公共广播系统通过网络接口从()系统的数据库中获取航班信息、计划等。A.运行资源管
A.速发型超敏反应 B.迟发型超敏反应 C.抗体刺激型超敏反应 D.细胞毒
最新回复
(
0
)