首页
登录
职称英语
We always aim to provide our customers with as many product choices as we can, a
We always aim to provide our customers with as many product choices as we can, a
游客
2024-07-18
6
管理
问题
We always aim to provide our customers with as many product choices as we can, and we have been highly successful in doing so.
选项
A、我们总是力求为顾客提供尽可能多的产品选择,在这方面我们一直做得很成功。
B、由于我们实现了为顾客提供尽可能多的产品选择的目标,所以我们一直很成功。
C、鉴于我们取得的巨大成功,我们能够为顾客提供更多的产品和选择。
D、我们总是努力为顾客提供尽可能多的产品选择,因此我们一直很成功。
答案
A
解析
本句为一个and连接的并列句,前半个分句中需注意动词短语aim to(力求),另外provide sb.withsth.的含义是“为某人提供某物”,此处提供的是as many product choices as we can(尽可能多的产品选择)。后半个分句中,需注意短语be successful in doing sth.(某事做得很成功)。基于上述分析可知,四个选项中选项A提供的译文最贴近原意。选项D错将介词in理解为for,错译为“因此”,与原意有出入;选项B除包括选项D的错误之外,还错将aim t0译为“实现了……目标”,与原意偏差更大;选项C完全脱离了原句的句法结构,在时态和词汇理解方面都有问题,,漏译错译最多,最不可取。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3683041.html
相关试题推荐
Wehavetofindnewwaysto(short)______theprocessofproduction.shorten根据句子结构
DoyouknowJimalwaysquarreledwithhismother?Idon’tknowA、nordon’tIcare
A—intermediatetradeB—mutualexchangeofneededproducts
Ibrokemyrelationshipwithhimbecausehealwaysfound______withme.A、mistak
A--productwarrantyB--after-saleservicesC--certi
Withtherapiddevelopmentofpetroleumindustry,moreandmoreoilproductsof
Thisproducthasbeen(complete)______replacedbyvariousnewproducts.completel
HowlonghasthewriterservedasaseniorclerkintheP&GProductsCompany?[b
Oldagehasalwaysbeenthoughtofastheworstagetobe;butitisnot【11】
Oldagehasalwaysbeenthoughtofastheworstagetobe;butitisnot【11】
随机试题
Whatisaportcity?Asacenterofland-seaexcha
FireInstructionThepersondiscov
下列文书的内容不具有前瞻性、预测性的是()。A.总结 B.计划 C.调查报
A. B. C. D.
与外墙内保温相比,外墙外保温的优点在于()。A.有良好的建筑节能效果 B.有利
德育网络是整合校内外各种德育力量,由各种社会组织及其沟通渠道构成的组织体系。下列
我国目前推荐的临床常规测定血浆葡萄糖的方法是A.葡萄糖氧化酶-过氧化物酶法B.葡
某±500kV直流线路,试根据规程规定回答下列问题。 靠近±500kV直流线
30岁女性,既往健康,晨起发病,四肢无力,进行性加重,2天后来诊。查:脑神经正常
单代号网络计划的自由时差等于()。 A.该工作与紧前工作时间间隔的最
最新回复
(
0
)