首页
登录
职称英语
We always aim to provide our customers with as many product choices as we can, a
We always aim to provide our customers with as many product choices as we can, a
游客
2024-07-18
30
管理
问题
We always aim to provide our customers with as many product choices as we can, and we have been highly successful in doing so.
选项
A、我们总是力求为顾客提供尽可能多的产品选择,在这方面我们一直做得很成功。
B、由于我们实现了为顾客提供尽可能多的产品选择的目标,所以我们一直很成功。
C、鉴于我们取得的巨大成功,我们能够为顾客提供更多的产品和选择。
D、我们总是努力为顾客提供尽可能多的产品选择,因此我们一直很成功。
答案
A
解析
本句为一个and连接的并列句,前半个分句中需注意动词短语aim to(力求),另外provide sb.withsth.的含义是“为某人提供某物”,此处提供的是as many product choices as we can(尽可能多的产品选择)。后半个分句中,需注意短语be successful in doing sth.(某事做得很成功)。基于上述分析可知,四个选项中选项A提供的译文最贴近原意。选项D错将介词in理解为for,错译为“因此”,与原意有出入;选项B除包括选项D的错误之外,还错将aim t0译为“实现了……目标”,与原意偏差更大;选项C完全脱离了原句的句法结构,在时态和词汇理解方面都有问题,,漏译错译最多,最不可取。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3683041.html
相关试题推荐
Wehavetofindnewwaysto(short)______theprocessofproduction.shorten根据句子结构
DoyouknowJimalwaysquarreledwithhismother?Idon’tknowA、nordon’tIcare
A—intermediatetradeB—mutualexchangeofneededproducts
Ibrokemyrelationshipwithhimbecausehealwaysfound______withme.A、mistak
A--productwarrantyB--after-saleservicesC--certi
Withtherapiddevelopmentofpetroleumindustry,moreandmoreoilproductsof
Thisproducthasbeen(complete)______replacedbyvariousnewproducts.completel
HowlonghasthewriterservedasaseniorclerkintheP&GProductsCompany?[b
Oldagehasalwaysbeenthoughtofastheworstagetobe;butitisnot【11】
Oldagehasalwaysbeenthoughtofastheworstagetobe;butitisnot【11】
随机试题
Movingfarmorequicklythanmanyhadthoughtlikelyorpossible,lawmakers
Thinkingkindthoughtsaboutyourselfandyourlovedonescanprovebenefici
Completethetablebelow.WriteNOMORETHANTWOWORDSforeachanswer.[img]201
EvenbeforehistorianJosephEllisbecameabest-sellingauthor,hewasfamo
A
下列关于丙硫氧嘧啶的不良反应的描述,哪一项是错误的A、皮疹、皮肤瘙痒 B、关节
情绪和情感是人对客观事物的态度体验及相应的行为反应,它是以( )为中介的一种心
中国共产党开辟的抗日民主根据地与土地革命战争时期的农村革命根据地相比,相同点是(
论述教师在教学中要依次完成的九大教学事项。
一批厚度为20mm钢板需在涂覆厂进行防镀除漆处理,宣选用的除锈方法为( )。A.
最新回复
(
0
)