首页
登录
职称英语
You are no more capable of speaking Spanish than I am.A、你我都不能和西班牙人交流。B、你我都不会说西班
You are no more capable of speaking Spanish than I am.A、你我都不能和西班牙人交流。B、你我都不会说西班
游客
2024-07-18
26
管理
问题
You are no more capable of speaking Spanish than I am.
选项
A、你我都不能和西班牙人交流。
B、你我都不会说西班牙语。
C、你不会说的西班牙语我会说。
D、我们会说的西班牙语一样多。
答案
B
解析
本句中包括一个含否定含义的结构“be no+形容词比较级+than”,意为“两者都不……”。此处二者都不擅长做的事是be capable of speaking Spanish(能够说西班牙语)。结合上述分析可知,四个选项中选项B的译文最贴近原意。选项A增译了介词to,同时错将Spanish(西班牙语)理解为“西班牙人”,虽然意思和原意差不多,但不够准确;选项D错解了“be no+形容词比较级+than”这一结构的含义,将其理解为表示二者在掌握西班牙语方面程度一样,因而不妥:选项C完全没有识别出原文的句法层次,有逐个将单词译出之嫌,最为不妥。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3682974.html
相关试题推荐
Generallyspeaking,acarmainlyconsists______abody,anengine,andfourwhe
Weshouldnotbeafraidof(make)______mistakeswhenspeakingaforeignlangua
Helloeveryone.Thisisthecaptain(机长)speaking.【11】______toFlightJK90
Helloeveryone.Thisisthecaptain(机长)speaking.【11】______toFlightJK90
Helloeveryone.Thisisthecaptain(机长)speaking.【11】______toFlightJK90
Helloeveryone.Thisisthecaptain(机长)speaking.【11】______toFlightJK90
Helloeveryone.Thisisthecaptain(机长)speaking.【11】______toFlightJK90
Franklyspeaking,I’dratheryou(give)______noadviceattheconferenceyesterd
YouarenomorecapableofspeakingSpanishthanIam.A、你我都不能和西班牙人交流。B、你我都不会说西班
Bothofthetwinbrothers(be)______capableofdoingtechnicalworkatpresent
随机试题
情景:你(LiMin)的美国朋友Sam正在中国度假,他给你发了一些照片。任务:请你用英语给Sam写一封50个词左
【B1】[br]【B3】[audioFiles]audio_eufm_j57_007(20082)[/audioFiles]secure
Answerthequestionsbelow.ChooseNOMORETHANTWOWORDSAND/ORANUMBERfromt
A
患儿,7岁,活动后气促5年余。1.5岁始出现活动后气促、乏力、口唇及指(趾)端发
对阿片受体具有部分激动作用的药物是A.苯佐那酯B.吗啡C.喷他佐辛D.喷托维林E
原发性肝癌最容易转移的部位是A.肝内 B.肺 C.左锁骨上淋巴结 D.骨
水谷之悍气是指A.元气 B.宗气 C.营气 D.卫气
唯物辩证法的实质与核心是()。A.联系和发展观点 B.对立统一规律 C.质
根据《水利建设项目稽查办法》(水安监[2017]341号),稽查组应在现场结束后
最新回复
(
0
)