首页
登录
职称英语
You are no more capable of speaking Spanish than I am.A、你我都不能和西班牙人交流。B、你我都不会说西班
You are no more capable of speaking Spanish than I am.A、你我都不能和西班牙人交流。B、你我都不会说西班
游客
2024-07-18
4
管理
问题
You are no more capable of speaking Spanish than I am.
选项
A、你我都不能和西班牙人交流。
B、你我都不会说西班牙语。
C、你不会说的西班牙语我会说。
D、我们会说的西班牙语一样多。
答案
B
解析
本句中包括一个含否定含义的结构“be no+形容词比较级+than”,意为“两者都不……”。此处二者都不擅长做的事是be capable of speaking Spanish(能够说西班牙语)。结合上述分析可知,四个选项中选项B的译文最贴近原意。选项A增译了介词to,同时错将Spanish(西班牙语)理解为“西班牙人”,虽然意思和原意差不多,但不够准确;选项D错解了“be no+形容词比较级+than”这一结构的含义,将其理解为表示二者在掌握西班牙语方面程度一样,因而不妥:选项C完全没有识别出原文的句法层次,有逐个将单词译出之嫌,最为不妥。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3682974.html
相关试题推荐
Generallyspeaking,acarmainlyconsists______abody,anengine,andfourwhe
Weshouldnotbeafraidof(make)______mistakeswhenspeakingaforeignlangua
Helloeveryone.Thisisthecaptain(机长)speaking.【11】______toFlightJK90
Helloeveryone.Thisisthecaptain(机长)speaking.【11】______toFlightJK90
Helloeveryone.Thisisthecaptain(机长)speaking.【11】______toFlightJK90
Helloeveryone.Thisisthecaptain(机长)speaking.【11】______toFlightJK90
Helloeveryone.Thisisthecaptain(机长)speaking.【11】______toFlightJK90
Franklyspeaking,I’dratheryou(give)______noadviceattheconferenceyesterd
YouarenomorecapableofspeakingSpanishthanIam.A、你我都不能和西班牙人交流。B、你我都不会说西班
Bothofthetwinbrothers(be)______capableofdoingtechnicalworkatpresent
随机试题
Thevisionofthatbigblackcarhittingthesidewalkafewfeetfromuswillne
Spaceisfilledwithradiantenergyandbeyondearth’satmospherethisenerg
施工进度计划编制中应用的()等方法或原则,同样适用于资源供给计划的编制,仅是侧
A.斜弯曲与轴向压缩的组合 B.平面弯曲与轴向压缩的组合 C.斜弯曲 D.
资本金净利润率是指投资方案建成投产并达到设计生产能力后一个正常生产年份的( )的
集体合同是集体协商双方代表根据劳动法律法规的规定,就( )在平等协商一致的基础
( )是一种承认和开发员工能力的重要方法,体现在员工职位的提升上。A.调动
专家判断法就是请有关专家对测验题目与原定内容的符合性做出判断,看测验的题目是否代
每分钟肺内更新的气体量为 A.肺通气B.肺通气量C.肺换气 D.肺泡通气
我国《商业银行法》规定商业银行不得向关系人发放信用贷款,这里所说的“关系人”不包
最新回复
(
0
)