首页
登录
职称英语
You are no more capable of speaking Spanish than I am.A、你我都不能和西班牙人交流。B、你我都不会说西班
You are no more capable of speaking Spanish than I am.A、你我都不能和西班牙人交流。B、你我都不会说西班
游客
2024-07-19
17
管理
问题
You are no more capable of speaking Spanish than I am.
选项
A、你我都不能和西班牙人交流。
B、你我都不会说西班牙语。
C、你不会说的西班牙语我会说。
D、我们会说的西班牙语一样多。
答案
B
解析
本句中包括一个含否定含义的结构“be no+形容词比较级+than”,意为“两者都不……”。此处二者都不擅长做的事是be capable of speaking Spanish(能够说西班牙语)。结合上述分析可知,四个选项中选项B的译文最贴近原意。选项A增译了介词to,同时错将Spanish(西班牙语)理解为“西班牙人”,虽然意思和原意差不多,但不够准确;选项D错解了“be no+形容词比较级+than”这一结构的含义,将其理解为表示二者在掌握西班牙语方面程度一样,因而不妥;选项C完全没有识别出原文的句法层次,有逐个将单词译出之嫌,最为不妥。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3684216.html
相关试题推荐
Generallyspeaking,theworkershaveagoodworking(agree)______withthemana
(natural)______speaking,livingincityismoreexpensivethaninvillage.Natur
Thosepeoplearesaidtobecapableof______(handle)allkindsofproblems.han
Generallyspeaking,acarmainlyconsists______abody,anengine,andfourwhe
(general)______speaking,nothingcanbecertainbuttaxanddeath.Generally本题考查的
Helloeveryone.Thisisthecaptain(机长)speaking.【11】______toFlightJK90
______,Ipreferacomedytoatragedy.A、IngeneralspeakingB、Generallyspeakin
Ouridentityhasamajoreffectonourcommunication.A、我们的身份对交流还有一定的效果。B、我们的看法对
(honest)______speaking,heisnotatopstudentinmyclass.Honestly所填之词应为副词修饰
Franklyspeaking,I’dratheryou(give)______noadviceattheconferenceyesterd
随机试题
"Freshmanfifteen"isatermwhichmeansfifteenpounds,oraboutsevenkilo
JudgeBonhamdeniedamotiontoallowmembersofthejurytogohomeattheend
BritonsarethefattestpeopleinEurope,withoneoftheworld’sfastestob
Itwasacold,rainyandwhollymiserableafternooninWashington,andahot
治疗心绞痛()A.尼索地平 B.硝苯地平 C.二者均可 D.二者均不可
A.《内经》 B.《难经》 C.《金匮要略》 D.《医宗必读》 E.《理
妊娠晚期合并急性病毒性肝炎者,应给予重视和积极治疗,因为A.容易发生糖代谢障碍,
A. B. C. D.
“海水满盈盈的,照在夕阳之下,浪涛像顽皮的小孩似的跳跃不定,水面一片金光。”这句
关于砌体工程质量验收的说法,正确的有( )。A.施工现场砌块应按品种、规格堆放
最新回复
(
0
)