首页
登录
职称英语
You are no more capable of speaking Spanish than I am.A、你我都不能和西班牙人交流。B、你我都不会说西班
You are no more capable of speaking Spanish than I am.A、你我都不能和西班牙人交流。B、你我都不会说西班
游客
2024-07-19
20
管理
问题
You are no more capable of speaking Spanish than I am.
选项
A、你我都不能和西班牙人交流。
B、你我都不会说西班牙语。
C、你不会说的西班牙语我会说。
D、我们会说的西班牙语一样多。
答案
B
解析
本句中包括一个含否定含义的结构“be no+形容词比较级+than”,意为“两者都不……”。此处二者都不擅长做的事是be capable of speaking Spanish(能够说西班牙语)。结合上述分析可知,四个选项中选项B的译文最贴近原意。选项A增译了介词to,同时错将Spanish(西班牙语)理解为“西班牙人”,虽然意思和原意差不多,但不够准确;选项D错解了“be no+形容词比较级+than”这一结构的含义,将其理解为表示二者在掌握西班牙语方面程度一样,因而不妥;选项C完全没有识别出原文的句法层次,有逐个将单词译出之嫌,最为不妥。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3684216.html
相关试题推荐
Generallyspeaking,theworkershaveagoodworking(agree)______withthemana
(natural)______speaking,livingincityismoreexpensivethaninvillage.Natur
Thosepeoplearesaidtobecapableof______(handle)allkindsofproblems.han
Generallyspeaking,acarmainlyconsists______abody,anengine,andfourwhe
(general)______speaking,nothingcanbecertainbuttaxanddeath.Generally本题考查的
Helloeveryone.Thisisthecaptain(机长)speaking.【11】______toFlightJK90
______,Ipreferacomedytoatragedy.A、IngeneralspeakingB、Generallyspeakin
Ouridentityhasamajoreffectonourcommunication.A、我们的身份对交流还有一定的效果。B、我们的看法对
(honest)______speaking,heisnotatopstudentinmyclass.Honestly所填之词应为副词修饰
Franklyspeaking,I’dratheryou(give)______noadviceattheconferenceyesterd
随机试题
Haveyouevernoticedthatthereisnoshortageofpeoplewillingtogiveyo
Eachyear,thousandsofChinesemiddleschoolstudentsgotostudyinforeign
UniversitiesBranchOutFromtheirst
移动电话正在成为21世纪一个主要的技术领域。在几年之内,移动电话将会发展成为多功能的通信工具,除了语音之外,还可以传输和接收视频信号、静止图像、数据和文
特种设备使用单位应当使用取得许可生产并经检验合格的特种设备,禁止使用国家明令淘汰
沥青路面使用性能评价包括路面损坏、平整度、抗滑性能、结构强度和()技术内容
对银行来说,借款人的负债比率越高越好。因为负债比率越高,说明客户投资者提供的无需
下列与硝酸银或硝酸汞试液反应生成白、色沉淀,可溶于氨试液的是A.地西泮 B.硫
9.十九大报告指出,从现在到二〇二〇年,是全面建成小康社会______。从十九大
(2019年真题)关于安装工程一切险责任范围的说法,正确的是( )。A.因地震、
最新回复
(
0
)