首页
登录
职称英语
You are no more capable of speaking Spanish than I am.A、你我都不能和西班牙人交流。B、你我都不会说西班
You are no more capable of speaking Spanish than I am.A、你我都不能和西班牙人交流。B、你我都不会说西班
游客
2024-07-19
34
管理
问题
You are no more capable of speaking Spanish than I am.
选项
A、你我都不能和西班牙人交流。
B、你我都不会说西班牙语。
C、你不会说的西班牙语我会说。
D、我们会说的西班牙语一样多。
答案
B
解析
本句中包括一个含否定含义的结构“be no+形容词比较级+than”,意为“两者都不……”。此处二者都不擅长做的事是be capable of speaking Spanish(能够说西班牙语)。结合上述分析可知,四个选项中选项B的译文最贴近原意。选项A增译了介词to,同时错将Spanish(西班牙语)理解为“西班牙人”,虽然意思和原意差不多,但不够准确;选项D错解了“be no+形容词比较级+than”这一结构的含义,将其理解为表示二者在掌握西班牙语方面程度一样,因而不妥;选项C完全没有识别出原文的句法层次,有逐个将单词译出之嫌,最为不妥。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3684216.html
相关试题推荐
Generallyspeaking,theworkershaveagoodworking(agree)______withthemana
(natural)______speaking,livingincityismoreexpensivethaninvillage.Natur
Thosepeoplearesaidtobecapableof______(handle)allkindsofproblems.han
Generallyspeaking,acarmainlyconsists______abody,anengine,andfourwhe
(general)______speaking,nothingcanbecertainbuttaxanddeath.Generally本题考查的
Helloeveryone.Thisisthecaptain(机长)speaking.【11】______toFlightJK90
______,Ipreferacomedytoatragedy.A、IngeneralspeakingB、Generallyspeakin
Ouridentityhasamajoreffectonourcommunication.A、我们的身份对交流还有一定的效果。B、我们的看法对
(honest)______speaking,heisnotatopstudentinmyclass.Honestly所填之词应为副词修饰
Franklyspeaking,I’dratheryou(give)______noadviceattheconferenceyesterd
随机试题
ThesentencethatexpressesREQUESTis?A、Passmethesalt,please.B、Becarefulw
Mycousin,who______apainter,isinJapanatpresent.A、areB、isC、wasD、were
Outsidetherestaurant,wecameacrossamandoingafire-eating(perform)_____
InternetAlmosteveryonewithorwithoutacompu
Becauseconflictanddisagreementsarepartofallcloserelationships,coup
C
吞咽障碍的评定不包括下列哪项内容A.饮水试验 B.观察患者的一般状况及营养状况
女性,45岁,上腹隐痛,食欲不振,体重减轻4个月,排黑便3次。查体:腹部无阳性体
员工异地调动会给员工带来的问题包括( )等。A.一定的迁移成本 B.迁移的交
水泥是一种常用的建筑材料,下列属于其主要性能指标的是()。A.细度 B.凝结
最新回复
(
0
)