首页
登录
职称英语
Before we can decide where to buy our materials, we require as much information
Before we can decide where to buy our materials, we require as much information
游客
2024-07-18
6
管理
问题
Before we can decide where to buy our materials, we require as much information as we can get on the suppliers.
选项
A、我们需要从各供应商处得到足够的信息,之后才能决定从何处购买材料。
B、在决定从何处购买材料之前,我们需要各供应商给我们尽可能多的信息。
C、我们可以先决定在哪里购买材料,然后再从卖方那里找出所有的相关信息。
D、在决定从何处购买材料之前,我们需要收集尽可能多的关于各供应商的信息。
答案
D
解析
要正确把握本句意思,有两处的理解需特别注意:一为as much as sb.can,意为“尽可能多的”;另一处为介词on的含义,此句中意为“关于”。基于以上分析,对比四个选项可以看出,选项D的翻译最为准确。选项B错将介词on(关于)理解为from(从……处),结果“关于供应商的信息”变成了“从供应商处得到信息”,与原意有出入;选项A重复了选项B的错误,另外该选项还错将as muchas sb.can(尽可能多的)理解为“足够的”,有失准确;选项C的译文与原意出入最大,将“作决定”和“找信息”这两个动作的前后关系完全颠倒,并且不适当地将supplier译为(卖方),将as much as sb.can译为“所有的”。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3682645.html
相关试题推荐
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.Youarerequiredtoc
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.Youarerequiredtoc
Hehasbeenawayfromhome______threemonthsago.A、sinceB、forC、duringD、before
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.Youarerequiredtow
Nothingcan(do)______unlesswearegivenmoreinformationaboutthesituation.
______theprojectonemonthearlier,theydecidedtoapplyforanawardtothe
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.Youarerequiredtow
He(work)______onthefarmforfiveyearsbeforehewenttothecollege.hadwor
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.Youarerequiredtoc
InordertorentanddriveacarinJapan,yourequireaJapanesedrivingli
随机试题
Peoplewhosejobsrequirethemtositforlongperiodsoftimesufferasmuc
Withitscommoninterestinlawbreakingbutitsimmenserangeofsubjectmatte
Note-TakingI.Whytotakenotes?1)Notesareanaidto
Thousandsofcommutersusestalkingbooksinorderto______(最好地利用乘车时间).makethe
乳牙的大面积龋坏,不但会使牙弓长度减少,还会影响颌间高度,为确保乳的正常宽度和高
望发可以判断A.肝的病变 B.肾气充足与否 C.津液的盛衰 D.精血的盛衰
《刑法》第31条:“单位犯罪的,对单位判处罚金,并对其直接负责的主管人员和其他直
A.对癌症疼痛有效 B.一般剂量即可延长出血时间 C.增加血小板血栓素(TX
间接转让中国应税财产的交易双方及被间接转让股权的中国居民企业可以向主管税务机关报
施工质量保证体系中,属于组织保证体系内容的有( )。A.编制质量计划 B.建
最新回复
(
0
)