首页
登录
职称英语
Before we can decide where to buy our materials, we require as much information
Before we can decide where to buy our materials, we require as much information
游客
2024-07-18
32
管理
问题
Before we can decide where to buy our materials, we require as much information as we can get on the suppliers.
选项
A、我们需要从各供应商处得到足够的信息,之后才能决定从何处购买材料。
B、在决定从何处购买材料之前,我们需要各供应商给我们尽可能多的信息。
C、我们可以先决定在哪里购买材料,然后再从卖方那里找出所有的相关信息。
D、在决定从何处购买材料之前,我们需要收集尽可能多的关于各供应商的信息。
答案
D
解析
要正确把握本句意思,有两处的理解需特别注意:一为as much as sb.can,意为“尽可能多的”;另一处为介词on的含义,此句中意为“关于”。基于以上分析,对比四个选项可以看出,选项D的翻译最为准确。选项B错将介词on(关于)理解为from(从……处),结果“关于供应商的信息”变成了“从供应商处得到信息”,与原意有出入;选项A重复了选项B的错误,另外该选项还错将as muchas sb.can(尽可能多的)理解为“足够的”,有失准确;选项C的译文与原意出入最大,将“作决定”和“找信息”这两个动作的前后关系完全颠倒,并且不适当地将supplier译为(卖方),将as much as sb.can译为“所有的”。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3682645.html
相关试题推荐
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.Youarerequiredtoc
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.Youarerequiredtoc
Hehasbeenawayfromhome______threemonthsago.A、sinceB、forC、duringD、before
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.Youarerequiredtow
Nothingcan(do)______unlesswearegivenmoreinformationaboutthesituation.
______theprojectonemonthearlier,theydecidedtoapplyforanawardtothe
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.Youarerequiredtow
He(work)______onthefarmforfiveyearsbeforehewenttothecollege.hadwor
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.Youarerequiredtoc
InordertorentanddriveacarinJapan,yourequireaJapanesedrivingli
随机试题
•Readthefollowingletter.•Choosethebestwordtofilleachgap.•Foreachqu
[originaltext]Todaywe’lltalkaboutnationalparksintheUnitedStates.
Theword"brick"didnotappearintheEnglishlanguagebeforethe15thcentury.
AnimalsontheMoveA)Itlookedlikeascenefrom"Jaws"
在科研性试验的试件设计中,试件形状主要考虑的因素为( )。A、与研究的实际结构
期货公司()期货自营业务。A.可绕道从事 B.在获得许可的情况下可从事 C
下列哪个国家是西方文明的发源地、奥林匹克运动的摇篮?() A.古埃及B.古
下列选项中不属于广义信贷期限的是()。A.宽限期 B.还款期 C.用款期
火炬及排气筒塔架制作工艺内容中不包括()。A.钢材检查 B.焊缝检查 C.
关于建设项目工程总承包的说法,正确的有()。A.工程总承包企业应向项目业主
最新回复
(
0
)