首页
登录
职称英语
Before we can decide where to buy our materials, we require as much information
Before we can decide where to buy our materials, we require as much information
游客
2024-07-18
51
管理
问题
Before we can decide where to buy our materials, we require as much information as we can get on the suppliers.
选项
A、我们需要从各供应商处得到足够的信息,之后才能决定从何处购买材料。
B、在决定从何处购买材料之前,我们需要各供应商给我们尽可能多的信息。
C、我们可以先决定在哪里购买材料,然后再从卖方那里找出所有的相关信息。
D、在决定从何处购买材料之前,我们需要收集尽可能多的关于各供应商的信息。
答案
D
解析
要正确把握本句意思,有两处的理解需特别注意:一为as much as sb.can,意为“尽可能多的”;另一处为介词on的含义,此句中意为“关于”。基于以上分析,对比四个选项可以看出,选项D的翻译最为准确。选项B错将介词on(关于)理解为from(从……处),结果“关于供应商的信息”变成了“从供应商处得到信息”,与原意有出入;选项A重复了选项B的错误,另外该选项还错将as muchas sb.can(尽可能多的)理解为“足够的”,有失准确;选项C的译文与原意出入最大,将“作决定”和“找信息”这两个动作的前后关系完全颠倒,并且不适当地将supplier译为(卖方),将as much as sb.can译为“所有的”。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3682645.html
相关试题推荐
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.Youarerequiredtoc
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.Youarerequiredtoc
Hehasbeenawayfromhome______threemonthsago.A、sinceB、forC、duringD、before
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.Youarerequiredtow
Nothingcan(do)______unlesswearegivenmoreinformationaboutthesituation.
______theprojectonemonthearlier,theydecidedtoapplyforanawardtothe
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.Youarerequiredtow
He(work)______onthefarmforfiveyearsbeforehewenttothecollege.hadwor
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.Youarerequiredtoc
InordertorentanddriveacarinJapan,yourequireaJapanesedrivingli
随机试题
What’sthemainideaofthenewsitem?[originaltext](27)Thisweek,Moody’s
Ofallthegoalsoftheeducationreformmovement,noneismoredifficultth
Cultureshockissonamedbecauseoftheeffectithasonpeoplewhentheye
国际银行业开展风险评估的基本原则有( )。A.符合监管要求 B.符合银行实际
某工程采用建设工程项目总承包模式,业主依据总承包合同约定,委托一家装饰装修单位分
油浸电流互感器基础沉降造成设备构架出现倾斜,并造成引线紧绷,闸刀机构变形等影响设
两周就诊率被定义为每百人中两周内因病或身体不适寻求各级医疗机构治疗服务的人次数。
各种运输方式内外部的各个方面的构成和联系,就是( )。 A.运输系统
在费用和时间允许的情况下,对应聘者的初选工作应坚持()A:细选原则 B:精选原
()要求企业对于已经发生的交易或者事项,应当及时进行确认、计量和报告,不得提前或
最新回复
(
0
)