首页
登录
职称英语
The employer’s failure to protect its employees against smoking causes an employ
The employer’s failure to protect its employees against smoking causes an employ
游客
2024-07-18
21
管理
问题
The employer’s failure to protect its employees against smoking causes an employee to quit her job.
选项
A、该雇主未能成功地保护其雇员免受吸烟之害,由此导致一位雇员辞职。
B、由于该雇主未能保护其雇员免受吸烟之害而导致一位雇员辞职。
C、由于该雇主未能成功地禁止其员工吸烟.因而导致一位雇员辞职。
D、为防止员工辞职该雇主发起禁烟运动但最终失败。
答案
B
解析
本句中有两个短语的含义需特别注意:一为failure to do sth.,意为“未能做某事”,此结构体现的是“做与不做”的区别,与“成功与否”无关;一为protect sb.against sth.,意为“保护某人免受某物之苦”。结合上述分析可知,四个选项中选项B的翻译最符合原意。选项A将failure to do sth.错解为“做某事未能成功”,有失妥当;选项C重复了选项A的错误,另外该选项还错将,protect sb.againststh.理解为prevent sb.from doing sth.,因而不及选项A;选项D脱离了原句的句法结构,只根据句中个别单词的意思附会成意,完全曲解了原文的意思。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3682643.html
相关试题推荐
Theemployer’sfailuretoprotectitsemployeesagainstsmokingcausesanemploy
Wholelifeispermanentinsuranceprotectionthatprotectsyouforyourwhol
Wholelifeispermanentinsuranceprotectionthatprotectsyouforyourwhol
Howtoprotectyourcomputerfrombeingattackedbyavirus:Besureto
Howtoprotectyourcomputerfrombeingattackedbyavirus:Besureto
Howtoprotectyourcomputerfrombeingattackedbyavirus:Besureto
A—employeesB—personnelC—payrollD—white-collarE—blue-collarF—managementand
A—employeesB—personnelC—payrollD—white-collarE—blue-collarF—managementand
A—employeesB—personnelC—payrollD—white-collarE—blue-collarF—managementand
A—employeesB—personnelC—payrollD—white-collarE—blue-collarF—managementand
随机试题
NewresearchfromtheUnitedStatessuggeststhatthemillennia-oldtherapy
A.不连续 B.连续但左、右导数不存在 C.连续但不可导 D.可导
吸收性心智是皮亚杰理论体系中的重要概念( )
断路器弹簧操动机构手动储能与()之间联锁应完备,()前,应断开储能电源(A)机械
心理与教育测评中,相关系数可以用于确定测验的A.信度系数 B.效度系数 C.
肠梗阻3天,呕吐频繁,小便少,头晕、疲乏,心率120次/分,血压70/45mmH
期货从业人员拒绝协会调查或检查且情节严重的,撤销其期货从业人员资格并且在(
下列哪项符合卵巢生理A.成熟卵泡的持续时间是一定的 B.卵泡成熟度与宫颈黏液分
根据《标准施工招标文件》,关于施工合同变更权和变更程序的说法,正确的是( )。A
供货方项目管理的目标不包括( )。A.供货方的成本目标 B.供货方的进度目标
最新回复
(
0
)