首页
登录
职称英语
When you hire(雇用)designers, hire them directly, so your money goes straight to t
When you hire(雇用)designers, hire them directly, so your money goes straight to t
游客
2024-07-18
7
管理
问题
When you hire(雇用)designers, hire them directly, so your money goes straight to them, and not to some services firm. Our company offers a free e-mail service. We have a list of low-cost designers. Their prices start around $ 50 and that’s all! Just write an e-mail to us, and you will have a designer directly. We don’t get any fees. Your money goes directly to the service provider you choose.
选项
答案
如果你要聘用设计师,可以直接聘用他们,这样你的钱可以直接支付给他们,而不是支付给一些服务性企业。我们公司免费提供电子邮件服务。我们拥有众多收费低廉的设计师。他们的起价为50美元左右,不再收取其他任何费用!只需要给我们写一封电子邮件,就可以直接聘请一位设计师。我们不会收取任何费用。费用直接支付给你选择的为自己提供服务的设计师。
解析
1.第一句中,以When引导的时间状语从句不要翻译成“当……的时候”,可以转译成“如果”,goes straight to them不要直译成“直接到他们那里”,可以译成“钱可以直接支付给他们”。
2.第二句中,形容词free可以转译成状语,修饰动词“提供”。
3.第三句中,a list of不能翻译成“一串”,因为“一串设计师”的说法不符合汉语的表达习惯,low-cost也不宜直译成“廉价的”。
4.第四句中的that’s all可以根据上下文转译成“不再收取其他任何费用”。
5.第六句中的get不宜直译成“获得”,可以泽成“收取”。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3681879.html
相关试题推荐
Itwouldbebetterforyou(send)______himane-mailthantocallhimdirectly.
Usuallyamanufacturerdoesn’tdealdirectlywiththepeoplewhousehisproduct
Itwouldbebetterforyou(send)_______himane-mailthantocallhimdirectly
Go______ontotheendofthestreet,thenturnleft.A、straightB、directlyC、dow
Usuallyamanufacturerdoesn’tdealdirectlywiththepeoplewhousehisproduct
Whenyouhire(雇用)designers,hirethemdirectly,soyourmoneygoesstraighttot
Usuallyamanufacturerdoesn’tdealdirectlywiththepeoplewhousehisproduct
Usuallyamanufacturerdoesn’tdealdirectlywiththepeoplewhousehisproduct
Thedesignersfromourfirmareready(assist)______youthroughoutthewholeproc
Usuallyamanufacturerdoesn’tdealdirectlywiththepeoplewhousehisproduct
随机试题
[originaltext]MynameisNickVujicic.IwasborninAustraliain1982,and
Slaverywaslegalforover200yearsinsomepartsofNorthAmerica,particu
()处罚条款()财务报表[br]()广告手册()会议记录D,E
中央银行提高再贴现率会导致货币供给量的增加和利息率的降低。()
糖尿病代谢异常不包括A.血中酮体升高 B.血脂异常 C.尿潴留 D.多尿
患者,男,56岁。左下后牙自发性搏动疼痛4天,口含冰块可暂时缓解。检查:左下7远
急性胰腺炎病人血清脂肪酶升高是在起病后A.0~4小时 B.6~12小
学生是权利的主体,其享有的法律规定的社会权利包括:_____的权利、受教育的权利
则x=0是f(x)的: A.可去间断点B.跳跃间断点 C.振荡间断点D.
细胞膜在静息情况下,对下列离子通透性最大的是A.Na B.K C.Cl D
最新回复
(
0
)