首页
登录
职称英语
Mr.Smith,like his late father,rocked to power,only fell in disgrace soon afterwa
Mr.Smith,like his late father,rocked to power,only fell in disgrace soon afterwa
游客
2024-07-17
4
管理
问题
Mr.Smith,like his late father,rocked to power,only fell in disgrace soon afterwards.
选项
A、史密斯先生像他的继父一样火箭般地达到了权力的顶峰,但很快就身败名裂。
B、史密斯先生像他已故的父亲一样扶摇直上到了权力的顶峰,但很快就身败名裂下了台。
C、史密斯先生像他已故的父亲一样以火箭般的速度达到了权力的顶峰,但没过多久也就去世了。
答案
B
解析
B-A-C late father意思是“先父”,即“已故的父亲”;rocked to the power字面意思是“以火箭般的速度达到了权力的顶峰”,B项将之译成“扶摇直上到了权力的顶峰”非常准确,而且很符合汉语表达方式;disgrace意思是“耻辱,丢脸的事”,因此only fell in disgrace soon afterwards意为“很快就身败名裂下了台”。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3681454.html
相关试题推荐
Hedidn’tgetthejob.Ifonlyhe______hisfather’sadvice.A、hadtakenB、have
Shewaspraisedbyherfatherfor______theexam.A、passB、topassC、topassing
Thefatherwas(delight)______toseehisson.delighted根据题意,所填词在was之后,应该是形容词充当句子
Shewaspraisedbyherfatherfor______theexam.A、passB、topassC、topassing
Hedidn’tgetthejob.Ifonlyhe______hisfather’sadvice.A、hadtakenB、havet
Mr.Smith,likehislatefather,rockedtopower,onlyfellindisgracesoonafterwa
______thenewsofhisfather’sdeath,heburstintotears.A、AfterhearingB、Onh
Helookssimilartohisfather.What’smore,hiswordsare______hisfather.A、a
Harry’sgrandfatherhasagreat(collect)______ofoldcoins.collection
Hedidn’tgetthejob.Ifonlyhe______hisfather’sadvice.A、hadtakenB、havet
随机试题
A.physicalB.adaptC.regulationD.taughtE.accuracyF.suitG.rous
Youaregivenaseriesofnumbers.Yourtaskistoseehowtheyformarelations
[originaltext]You’vebeenworkingoutregularlyforquiteawhile,butyou’
[originaltext] (1)NationalAeronauticsandSpaceAdministration(NASA)hasend
在本地路由表如下所示,路由器把目标地址为10.1.5.65的分组发送给()。
要约在发生法律效力之前,()。A、要约人可以重新订立 B、要约人可以撤
患儿,4岁。发热咳嗽3天。发热恶风,头痛有汗,鼻塞流浊涕,咳嗽,气促,咽红肿,喉
A.鲜地黄B.干地黄C.熟地黄D.生地炭E.熟地炭肾气丸的组成药物中用
2005年和2001年相比较,国内生产总值占世界比重变化幅度最大的国家是
下列费用中,属于建筑安装工程施工机械台班单价的组成费用的是()。A.大型机
最新回复
(
0
)