首页
登录
职称英语
In a quickly changing world the most important part of education is to learn how
In a quickly changing world the most important part of education is to learn how
游客
2024-07-17
6
管理
问题
In a quickly changing world the most important part of education is to learn how to think critically, how to create and how to ask interesting questions. It is much less important to learn how to categorize knowledge and how to answer old questions.
选项
答案
在飞速变化的世界上,教育最重要的部分就是要学会如何批判性地思考,如何创造,如何提出有意义的问题。而学习如何将知识分类和如何回答已经提出的问题则远远没有前者重要。
解析
ask interesting questions此处如果按字面意思翻译成“提出有意思的问题”,在整段话所表达的内容显得很突兀、不协调,应进一步考虑选一个更恰当的词,但又不能偏离了interesting的本意,因此建议翻译成“有意义的问题”较好;后一句话much less important to know意思是“知道…比较不重要”,但在翻译成中文时,应注意将同谁相比,将比较部分翻译出来,因此原文翻译成“…远远没有前者重要”较为恰当。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3681392.html
相关试题推荐
Itisimportanttosoundpolitewhenansweringthephone,whoeveritisfrom.A、在
Supposeyouwanttobuyahouse.Itisimportanttolook【B1】______before
Supposeyouwanttobuyahouse.Itisimportanttolook【B1】______before
Inancienttimes,themostimportantexaminationswerespoken,notwritten.
Inancienttimes,themostimportantexaminationswerespoken,notwritten.
Inancienttimes,themostimportantexaminationswerespoken,notwritten.
Inancienttimes,themostimportantexaminationswerespoken,notwritten.
Sinceits(invent)______,thetelephonehasbecomeoneofthemostimportanttele
Iknowitisn’timportantbutIcan’thelp(think)______aboutit.thinking本题考查固定短语
Theknowledgewegainedinschoolisveryimportant,______wewilldependinthe
随机试题
Peopletravelinglongdistancesfrequentlyhavetodecidewhethertheywould
【B1】[br]【B7】A、relativelyB、intelligentlyC、regularlyD、environmentallyD空前提到了“
量性研究
健康风险的表示方法中,理想危险度是指()A.将所有危险因素(先兆因素)修正
A公司为一般纳税人,增值税税率为17%。2018年1月,A公司购入原材料一批,含
凝血酶原时间(PT)正常见于A.慢性肝病肝功能失代偿 B.口服双香豆素 C.
下列各项中,不符合内部牵制的要求的是()。A、出纳人员管票据 B、出纳人员
下列关于建设项目目标动态控制原理,说法正确的是()。A:建设项目实施过程中必须
A.AB.BC.CD.D
下列关于分析股指期货价格走势的技术分析法的描述,正确的是( )。A.重在分析行情
最新回复
(
0
)