首页
登录
职称英语
In a quickly changing world the most important part of education is to learn how
In a quickly changing world the most important part of education is to learn how
游客
2024-07-17
52
管理
问题
In a quickly changing world the most important part of education is to learn how to think critically, how to create and how to ask interesting questions. It is much less important to learn how to categorize knowledge and how to answer old questions.
选项
答案
在飞速变化的世界上,教育最重要的部分就是要学会如何批判性地思考,如何创造,如何提出有意义的问题。而学习如何将知识分类和如何回答已经提出的问题则远远没有前者重要。
解析
ask interesting questions此处如果按字面意思翻译成“提出有意思的问题”,在整段话所表达的内容显得很突兀、不协调,应进一步考虑选一个更恰当的词,但又不能偏离了interesting的本意,因此建议翻译成“有意义的问题”较好;后一句话much less important to know意思是“知道…比较不重要”,但在翻译成中文时,应注意将同谁相比,将比较部分翻译出来,因此原文翻译成“…远远没有前者重要”较为恰当。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3681392.html
相关试题推荐
Itisimportanttosoundpolitewhenansweringthephone,whoeveritisfrom.A、在
Supposeyouwanttobuyahouse.Itisimportanttolook【B1】______before
Supposeyouwanttobuyahouse.Itisimportanttolook【B1】______before
Inancienttimes,themostimportantexaminationswerespoken,notwritten.
Inancienttimes,themostimportantexaminationswerespoken,notwritten.
Inancienttimes,themostimportantexaminationswerespoken,notwritten.
Inancienttimes,themostimportantexaminationswerespoken,notwritten.
Sinceits(invent)______,thetelephonehasbecomeoneofthemostimportanttele
Iknowitisn’timportantbutIcan’thelp(think)______aboutit.thinking本题考查固定短语
Theknowledgewegainedinschoolisveryimportant,______wewilldependinthe
随机试题
Readthememoandadvertisementbelow.Completetheapartmentlocationinformati
Hesmiledasifhe______(read)mythought.hadread本题考查虚拟语气的用法。该句意为:他微笑着,就好像已经看穿
[originaltext]TheUnitedStateshasthelargestmyintheworld.Thesizeofan
Itiswellknownthatteenageboystendtodobetter【C1】________maththangi
WhatIsaCyclone?Cyclonesarehugerevolvings
()海峡时报()国际名人录年刊[br]()政治季刊()北
第一心音增强见于( )A.二尖瓣关闭不全 B.三尖瓣关闭不全 C.主动脉瓣
完成朱自清《春》的教学后,为了让学生更好地感受文人笔下的自然,教师向学生推荐阅读
患者,女性,69岁,心前区疼痛5小时,心电图示急性广泛前壁心肌梗死伴室性早搏,入
简述如何维护和发展教师的威信。
最新回复
(
0
)