首页
登录
职称英语
It is important to sound polite when answering the phone, whoever it is from.A、在
It is important to sound polite when answering the phone, whoever it is from.A、在
游客
2024-07-18
40
管理
问题
It is important to sound polite when answering the phone, whoever it is from.
选项
A、在电话中回答他人问题时要礼貌有加,并问明是谁打来的,这一点很重要。
B、接听重要电话时要彬彬有礼,问明是谁打来的。
C、不管电话是谁打来的,都应礼貌接听,这一点很重要。
D、很重要的一点是,在电话中回答问题时应礼貌有加,无论是谁打来的。
答案
C
解析
本句中旬首it为形式主语,其真正主语是后面的动词不定式to sound polite when…(礼貌地接听电话)。另外,后半句中,whoever一词体现的是一种让步关系,“无论是谁,不管是谁”,代词it代指thephone,所以后半句可以理解为“不管电话是来自谁,不管电话是谁打来的”。基于上述分析可知,四个选项中选项C的译文为最佳。选项D的问题在于将answer the phone(接电话)理解为“在电话中回答问题”;选项A重复了选项D的错误,同时该选项还错译了whoever体现出的让步关系,将后半句理解为“并问明是谁打来的”。故不及选项D:选项B的译文完全打破了原文的句法层次且错译意思,与原文出入最大。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3683237.html
相关试题推荐
SupposeyouworkinabigfirmandfindEnglishveryimportantforyourjob
SupposeyouworkinabigfirmandfindEnglishveryimportantforyourjob
Itisimportantthattheenvironment(protect)______.(should)beprotected在“Iti
WhatkindofthecourseisE244?[br]It’sveryimportantforthosewhotakeE24
Usuallyafter-saleserviceisprovidedfreely,becauseitisanimportantaspect
It’simpolitetointerruptwhensomeone(make)______aspeech.ismaking打断别人说话是不
His(think)______aboutthearticleisimportant,whichaffectedalotofyoung
Rivershavebeenimportanttoman______.[br]Energyisobtainedfromriversby
Rivershavebeenimportanttoman______.[br]Inheavilypopulatedagricultural
Rivershavebeenimportanttoman______.[br]Inancienttimesempiresandcivi
随机试题
AccordingtoagroupcalledtheVoicesFoundation,everyonehasasingingvo
[originaltext]W:John,haveyouchosenaphysicaleducationclassyetforthis
甲公司属于增值税一般纳税人,2013年1月1日,甲公司应收账款的借方余额为300
下列不属于多肽类抗生素的是()A:去甲万古霉素 B:利奈唑胺 C:多黏菌素B
个体品德的核心部分是( )。A.道德认识 B.道德情感 C.道德意志 D
形盛气衰的表现是A.体胖能食,肌肉坚实 B.体胖食少,神疲乏力 C.形瘦能食
哪种中药有解毒、止痛、开窍醒神的功效A.硫黄B.硼砂C.蟾酥D.常山E.明矾
某通信项目2010年初投入资金150万元,2011年初又投入100万元,项目计算
仓库成为生产和消费领域中物资集散的中心环节,其功能已不单纯是保管、储存。从现代物
关于管道安装现场条件的表述,正确的是()。A.管道组成件及管道支承件等已检
最新回复
(
0
)