首页
登录
职称英语
It is important to sound polite when answering the phone, whoever it is from.A、在
It is important to sound polite when answering the phone, whoever it is from.A、在
游客
2024-07-18
6
管理
问题
It is important to sound polite when answering the phone, whoever it is from.
选项
A、在电话中回答他人问题时要礼貌有加,并问明是谁打来的,这一点很重要。
B、接听重要电话时要彬彬有礼,问明是谁打来的。
C、不管电话是谁打来的,都应礼貌接听,这一点很重要。
D、很重要的一点是,在电话中回答问题时应礼貌有加,无论是谁打来的。
答案
C
解析
本句中旬首it为形式主语,其真正主语是后面的动词不定式to sound polite when…(礼貌地接听电话)。另外,后半句中,whoever一词体现的是一种让步关系,“无论是谁,不管是谁”,代词it代指thephone,所以后半句可以理解为“不管电话是来自谁,不管电话是谁打来的”。基于上述分析可知,四个选项中选项C的译文为最佳。选项D的问题在于将answer the phone(接电话)理解为“在电话中回答问题”;选项A重复了选项D的错误,同时该选项还错译了whoever体现出的让步关系,将后半句理解为“并问明是谁打来的”。故不及选项D:选项B的译文完全打破了原文的句法层次且错译意思,与原文出入最大。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3683237.html
相关试题推荐
SupposeyouworkinabigfirmandfindEnglishveryimportantforyourjob
SupposeyouworkinabigfirmandfindEnglishveryimportantforyourjob
Itisimportantthattheenvironment(protect)______.(should)beprotected在“Iti
WhatkindofthecourseisE244?[br]It’sveryimportantforthosewhotakeE24
Usuallyafter-saleserviceisprovidedfreely,becauseitisanimportantaspect
It’simpolitetointerruptwhensomeone(make)______aspeech.ismaking打断别人说话是不
His(think)______aboutthearticleisimportant,whichaffectedalotofyoung
Rivershavebeenimportanttoman______.[br]Energyisobtainedfromriversby
Rivershavebeenimportanttoman______.[br]Inheavilypopulatedagricultural
Rivershavebeenimportanttoman______.[br]Inancienttimesempiresandcivi
随机试题
Youdon’thavetopayhighpricesforairtravelanymore.Therearelotsof
[originaltext]M:Ordinarilyyouneverseemtobenervous.Butwhywereyouson
Thesegoodsaresoldatreducedprices,________.A、thedefectsarepointedoutt
[originaltext]M:Mygrandmawaskilledinacaraccidentlastweek.MayIaskf
在产品生命周期的( ),企业的营销策略重点是强化产品的市场地位,建立顾客对品牌
项目正在紧张的进展之中,团队成员感到压力在逐渐增大,为了减少大家的压力,你决定要
常用的偿债能力分析指标包括()。A.流动比率 B.利息保障倍数 C.应收账
遗传素质提供了人的身心发展的______。
造成片重差异超限的原因不恰当的是A:颗粒含水量过多 B:颗粒流动性不好 C:
患者,男,65岁。观察可见患者面肌消瘦、面色苍白、表情淡漠、双目无神,眼眶凹陷,
最新回复
(
0
)