首页
登录
职称英语
Before we can decide where to buy our materials, we require as much information
Before we can decide where to buy our materials, we require as much information
游客
2024-07-16
21
管理
问题
Before we can decide where to buy our materials, we require as much information as we can get on the suppliers.
选项
A、我们需要从各供应商处得到足够的信息,之后才能决定从何处购买材料。
B、在决定从何处购买材料之前,我们需要各供应商给我们尽可能多的信息。
C、我们可以先决定在哪里购买材料,然后再从卖方那里找出所有的相关信息。
D、在决定从何处购买材料之前,我们需要收集尽可能多的关于各供应商的信息。
答案
D
解析
要正确把握本句意思,有两处的理解需特别注意:一为as much as sb.can,意为“尽可能多的”;另一处为介词on的含义,此句中意为“关于”。基于以上分析,对比四个选项可以看出,选项D的翻译最为准确。选项B错将介词on(关于)理解为from(从……处),结果“关于供应商的信息”变成了“从供应商处得到信息”,与原意有出入;选项A重复了选项B的错误,另外该选项还错将as muchas sb.can(尽可能多的)理解为“足够的”,有失准确;选项C的译文与原意出入最大,将“作决定”和“找信息”这两个动作的前后关系完全颠倒,并且不适当地将supplier译为(卖方),将as much as sb.can译为“所有的”。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3679546.html
相关试题推荐
Allthelights______beforewelefttheoffice.A、hasbeenturnedoffB、havetur
Thereisanadvertisementbelow.Afterreadingit,youarerequiredtocomple
Thereisanadvertisementbelow.Afterreadingit,youarerequiredtocomple
Thereisanadvertisementbelow.Afterreadingit,youarerequiredtocomple
Thereisanadvertisementbelow.Afterreadingit,youarerequiredtocomple
I’msorrytotellyouthatthematerialsyouwantedare______.A、takenoffB、put
A—informationcenterB—firstaidC—EnglishcornerD—enquiriesandrepliesE—ATM
MakeourTouristInformationCenteryourfirstcallwhenplanningyourvisit
MakeourTouristInformationCenteryourfirstcallwhenplanningyourvisit
WhenaretheapplicantsrequiredtosendthecompletedApplicationFormforthe
随机试题
Nowadaysitisnotuncommonforabig,strongschoolboytoelbowanelderlywoma
WiththehelpofInternet,______(communicate)hasbecomemoreconvenientthan
Americanhighereducationstandsonthebrinkofchaos.Neverhavesomany
WhyPeopleworkWemayfullyrealizetheroleofworkin
DictationListentothepassage.Forquestions21—25,fillintheblankswithth
柜组销售指标的比较应选择()作为比较的对象。
修建某双车道公路隧道,已知洞口地质条件为破碎的V级围岩,雨季地表水丰富,洞顶覆土
某上市公司拟申请发行公司债券,最近一期净资产20亿元(含少数股东权益),子公司有
A.前体药物制剂 B.微囊 C.免疫脂质体 D.长循环脂质体 E.磁性微
下列不属于金属接地极的是()。A.镀锌角钢 B.镀锌扁钢 C.镀锌钢管
最新回复
(
0
)