首页
登录
职称英语
Before we can decide where to buy our materials, we require as much information
Before we can decide where to buy our materials, we require as much information
游客
2024-07-16
20
管理
问题
Before we can decide where to buy our materials, we require as much information as we can get on the suppliers.
选项
A、我们需要从各供应商处得到足够的信息,之后才能决定从何处购买材料。
B、在决定从何处购买材料之前,我们需要各供应商给我们尽可能多的信息。
C、我们可以先决定在哪里购买材料,然后再从卖方那里找出所有的相关信息。
D、在决定从何处购买材料之前,我们需要收集尽可能多的关于各供应商的信息。
答案
D
解析
要正确把握本句意思,有两处的理解需特别注意:一为as much as sb.can,意为“尽可能多的”;另一处为介词on的含义,此句中意为“关于”。基于以上分析,对比四个选项可以看出,选项D的翻译最为准确。选项B错将介词on(关于)理解为from(从……处),结果“关于供应商的信息”变成了“从供应商处得到信息”,与原意有出入;选项A重复了选项B的错误,另外该选项还错将as muchas sb.can(尽可能多的)理解为“足够的”,有失准确;选项C的译文与原意出入最大,将“作决定”和“找信息”这两个动作的前后关系完全颠倒,并且不适当地将supplier译为(卖方),将as much as sb.can译为“所有的”。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3679546.html
相关试题推荐
Allthelights______beforewelefttheoffice.A、hasbeenturnedoffB、havetur
Thereisanadvertisementbelow.Afterreadingit,youarerequiredtocomple
Thereisanadvertisementbelow.Afterreadingit,youarerequiredtocomple
Thereisanadvertisementbelow.Afterreadingit,youarerequiredtocomple
Thereisanadvertisementbelow.Afterreadingit,youarerequiredtocomple
I’msorrytotellyouthatthematerialsyouwantedare______.A、takenoffB、put
A—informationcenterB—firstaidC—EnglishcornerD—enquiriesandrepliesE—ATM
MakeourTouristInformationCenteryourfirstcallwhenplanningyourvisit
MakeourTouristInformationCenteryourfirstcallwhenplanningyourvisit
WhenaretheapplicantsrequiredtosendthecompletedApplicationFormforthe
随机试题
TheDeliveryofHumorI.UnderstandingdeliveryA.defin
长久以来,中国被称为“自行车王国”(kingdomofthebicycle).中国拥有的自行车数量高居世界榜首。然而,随着社会的发展,骑自行车的人
Whatisthefutureforcities?Whydoesoneinner-cityneighborhoodbecomea
进货是出版物从生产领域进入流通领域的第二道环节,第一道环节是储运。()
某科学兴趣小组的同学制作鳞片叶临时装片,并在高倍镜下观察。制作洋葱表皮细胞装片的
关于房地产经纪机构分支机构的说法,正确的有()。(2012年真题)A.经相关
正常小儿,体重8kg,身长68cm,前囟lcm,有乳牙3颗。其可能达到的发育水平
下列各项中,()是经营活动中的关联交易。 A.资产承包给关联企业 B.大股
《消费者权益保护法》赋予消费者自主选择权,这些权利包括( )。A.自主选择商品
下列食物在胃中排空速度由慢到快依次是A.脂肪、糖、蛋白质 B.糖、蛋白质、脂肪
最新回复
(
0
)