首页
登录
职称英语
Before we can decide where to buy our materials, we require as much information
Before we can decide where to buy our materials, we require as much information
游客
2024-07-16
14
管理
问题
Before we can decide where to buy our materials, we require as much information as we can get on the suppliers.
选项
A、我们需要从各供应商处得到足够的信息,之后才能决定从何处购买材料。
B、在决定从何处购买材料之前,我们需要各供应商给我们尽可能多的信息。
C、我们可以先决定在哪里购买材料,然后再从卖方那里找出所有的相关信息。
D、在决定从何处购买材料之前,我们需要收集尽可能多的关于各供应商的信息。
答案
D
解析
要正确把握本句意思,有两处的理解需特别注意:一为as much as sb.can,意为“尽可能多的”;另一处为介词on的含义,此句中意为“关于”。基于以上分析,对比四个选项可以看出,选项D的翻译最为准确。选项B错将介词on(关于)理解为from(从……处),结果“关于供应商的信息”变成了“从供应商处得到信息”,与原意有出入;选项A重复了选项B的错误,另外该选项还错将as muchas sb.can(尽可能多的)理解为“足够的”,有失准确;选项C的译文与原意出入最大,将“作决定”和“找信息”这两个动作的前后关系完全颠倒,并且不适当地将supplier译为(卖方),将as much as sb.can译为“所有的”。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3679546.html
相关试题推荐
Allthelights______beforewelefttheoffice.A、hasbeenturnedoffB、havetur
Thereisanadvertisementbelow.Afterreadingit,youarerequiredtocomple
Thereisanadvertisementbelow.Afterreadingit,youarerequiredtocomple
Thereisanadvertisementbelow.Afterreadingit,youarerequiredtocomple
Thereisanadvertisementbelow.Afterreadingit,youarerequiredtocomple
I’msorrytotellyouthatthematerialsyouwantedare______.A、takenoffB、put
A—informationcenterB—firstaidC—EnglishcornerD—enquiriesandrepliesE—ATM
MakeourTouristInformationCenteryourfirstcallwhenplanningyourvisit
MakeourTouristInformationCenteryourfirstcallwhenplanningyourvisit
WhenaretheapplicantsrequiredtosendthecompletedApplicationFormforthe
随机试题
Howmanywomenscientistsreceivedthisyear’sAWARDfellowship?[br][origina
Inanorganisationwhoseemployeesareself-motivatingandlargelyself-direc
常见的打印机有激光打印机、喷墨打印机、热敏打印机、针式打印机等,下列关于其性能特
C
对于骨折病人的功能复位要求,成人下肢缩短移位不能超过:A.0.5cm B.1c
社会支持系统通常是指来自社会各方面包括父母、亲戚、朋友等给予个体的精神或物质上的
教育可以“简化”文化,吸取其基本内容;教育可以“净化”文化,清除其不良因素。这体
当可转换债券持有人行使转换权后,()。A:公司实收资本和总股份势不变B:公司实
“(秦孝公)以卫鞅为左庶长,卒定变法之令。令民为什伍,而相牧司连坐。不告奸者腰斩
患者男,60岁。左侧后牙自发痛2天。一年多来该侧后牙遇冷或热痛。2天前开始,夜痛
最新回复
(
0
)