首页
登录
职称英语
Before we can decide where to buy our materials, we require as much information
Before we can decide where to buy our materials, we require as much information
游客
2024-07-16
10
管理
问题
Before we can decide where to buy our materials, we require as much information as we can get on the suppliers.
选项
A、我们需要从各供应商处得到足够的信息,之后才能决定从何处购买材料。
B、在决定从何处购买材料之前,我们需要各供应商给我们尽可能多的信息。
C、我们可以先决定在哪里购买材料,然后再从卖方那里找出所有的相关信息。
D、在决定从何处购买材料之前,我们需要收集尽可能多的关于各供应商的信息。
答案
D
解析
要正确把握本句意思,有两处的理解需特别注意:一为as much as sb.can,意为“尽可能多的”;另一处为介词on的含义,此句中意为“关于”。基于以上分析,对比四个选项可以看出,选项D的翻译最为准确。选项B错将介词on(关于)理解为from(从……处),结果“关于供应商的信息”变成了“从供应商处得到信息”,与原意有出入;选项A重复了选项B的错误,另外该选项还错将as muchas sb.can(尽可能多的)理解为“足够的”,有失准确;选项C的译文与原意出入最大,将“作决定”和“找信息”这两个动作的前后关系完全颠倒,并且不适当地将supplier译为(卖方),将as much as sb.can译为“所有的”。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3679546.html
相关试题推荐
Allthelights______beforewelefttheoffice.A、hasbeenturnedoffB、havetur
Thereisanadvertisementbelow.Afterreadingit,youarerequiredtocomple
Thereisanadvertisementbelow.Afterreadingit,youarerequiredtocomple
Thereisanadvertisementbelow.Afterreadingit,youarerequiredtocomple
Thereisanadvertisementbelow.Afterreadingit,youarerequiredtocomple
I’msorrytotellyouthatthematerialsyouwantedare______.A、takenoffB、put
A—informationcenterB—firstaidC—EnglishcornerD—enquiriesandrepliesE—ATM
MakeourTouristInformationCenteryourfirstcallwhenplanningyourvisit
MakeourTouristInformationCenteryourfirstcallwhenplanningyourvisit
WhenaretheapplicantsrequiredtosendthecompletedApplicationFormforthe
随机试题
TheInternetAdvocateA)Contrarytothemannerinwh
CanTonyBlairSavetheWorldofBooks?[A]AtthebeginningofAJo
Binoculars(双筒望远镜)arenotonlyusedforwildlifeobservation,butaree
消防泵组电气控制柜处于自动状态时,消火栓按钮启动后会不报警或不启泵。
( ),经中国证监会批准,新成立的南方基金管理公司和国泰基金管理公司分别发起设
半夏厚朴汤适用于郁证的哪一证型A.肝气郁结证 B.气郁化火证 C.痰气郁结证
患者,男,藏族,43岁,身体不适,经藏医诊断为培根病和隆病,藏医配方给予八味石榴
腺样囊性癌多见于哪个腺体A.下颌下腺 B.舌下腺 C.唇腺 D.腭部小腺体
公共物品的特征包括()。A.效用的不可分割性 B.取得方式的竞争性 C.受
下列焊接检验中,属于非破坏性检验的有()。A.渗透检测 B.弯曲试验 C.
最新回复
(
0
)