首页
登录
职称英语
Candidates must meet all of the following basic qualifications and send an appli
Candidates must meet all of the following basic qualifications and send an appli
游客
2024-07-16
6
管理
问题
Candidates must meet all of the following basic qualifications and send an application for this position by email.
选项
A、求职者先要参加面试,达到所有的基本要求,才有可能上岗。
B、求职者必须具备下列所有的基本任职资质,并电邮求职申请。
C、求职者须了解所有岗位的资历要求,并且邮寄一份求职申请。
答案
B
解析
①本句可以将两个分句分开表达。第一个分句直译即可,需注意这里qualification是“资质”的意思。处理第二个分句的翻译时,同样把作方式状语的by email提前,send an application“递交一份求职申请”置其后面,表达成“电邮求职申请”,B项表达最准确,可得2分。②C项将meet“具备,满足”错译成“了解”,all of thefollowing“下列所有的”错译成“所有岗位”。选择此项可得1分。③A项错误最多,选择该项不得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3679411.html
相关试题推荐
DOsandDON’TsThefollowingDOsand
DOsandDON’TsThefollowingDOsand
DOsandDON’TsThefollowingDOsand
Thefollowingisaninstructionofarecipe.FriedC
Thefollowingisaninstructionofarecipe.FriedC
"Youwouldratherfollowthanlead"means______.[br]Whichofthefollowingi
Therewasaterriblenoise(follow)______thesuddenburstoflight.following本题考查
Whoistheauthor’sintendedaudience?[br]Whichofthefollowingcanbeinferr
Whatshouldbethebesttitleforthepassage?[br]Whichofthefollowingstate
Whatshouldbethebesttitleforthepassage?[br]Whichofthefollowinghasl
随机试题
A.lookingB.focusonC.variousD.extensiveE.regionF.differences
Spaceisadangerousplace,notonlybecauseofmeteors(流星)butalsobecauseof
GlobalLanguageI.WHAT?Learnedandspokeninternationally【T1】______:【
引起体征是单瘫的下列病变部位是A.大脑皮层 B.内囊 C.脑干 D.胸髓
可改善大多数雷诺综合征患者的症状,对动脉粥样硬化具有预防作用的药物是A、硝苯地平
通过全国银行间同业拆借中心交易系统进行的债券交易,包括( )。 Ⅰ.现券买卖
在旋毛虫病流行中起重要作用的传染源为A.鸡B.马C.旋毛虫病病人D.猪E.鱼
根据住房和城乡建设部颁布的《城市规划编制单位资质管理规定》,下列选项中不符合甲级
健脾丸的组成为A.木香,槟榔,青皮,陈皮,广茂,枳壳,黄连,黄柏,大黄,香附子,
下列胃镜检查的描述中,对慢性萎缩性胃炎诊断最有意义的是( )。A.胃黏膜粗糙不
最新回复
(
0
)