首页
登录
职称英语
The number of the young people in the United States who can’t read is incredible
The number of the young people in the United States who can’t read is incredible
游客
2024-07-15
9
管理
问题
The number of the young people in the United States who can’t read is incredible about one in four.
选项
A、美国没有阅读能力的年轻人的数量令人难以置信地占了年轻人总数的四分之一。
B、大约有四分之一的美国年轻人没有阅读能力,这简直令人难以置信。
C、大约有四分之一的美国年轻人没有读过什么书,这简直令人难以置信。
答案
B
解析
本句若直接翻译不符合汉语的语言习惯,因此采取意译较恰当。can’t read意思是“没有阅读能力”。the number of the young people…is…one in four意思是“…四分之一的…年轻人”,而不是“约有四分之一是年轻人”。incredible修饰后面的one in four,但按照汉语的语言习惯应把这个单词单独翻译成“这真让人难以置信”,而不要直译。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3678636.html
相关试题推荐
Hewastallenough(see)______overtheheadsofotherpeople.tosee本题考查enough的用法。
Somepeoplehavenothingtoeat,______otherseattoomuch.A、untilB、unlessC、w
Foryearsandyearspeoplehavebeensayingthattherailwaysaredead."We
Foryearsandyearspeoplehavebeensayingthattherailwaysaredead."We
Foryearsandyearspeoplehavebeensayingthattherailwaysaredead."We
Foryearsandyearspeoplehavebeensayingthattherailwaysaredead."We
[originaltext]M:Howmanypeopletookpartintheconference?W:Wehadexpect
(near)______1.9milliongunswereproducedintheUnitedStateslastyear.Nearl
Somepeoplesaythatwelive______theageofcomputers.A、withB、inC、onD、forBi
Inrecentyears,thelivingstandardoftheChinesepeoplehasbeenmarkedlyimpr
随机试题
Theworld’sgreatestsnow-cappedpeaks,whichruninachainfromtheHimalay
UsingLyricstoDevelopStudents’CriticalLiteracyLyricsa
"HaveyoumetBill’sbrothers?""I’vemetone.Ididn’tknowhehad______."A、oth
肝硬化时血清蛋白电泳的特征是A.α-球蛋白增高 B.β-球蛋白增高 C.α-
患者,男,25岁。面部疼痛突然发作,呈闪电样、刀割样剧烈疼痛,持续数秒到2分钟,
A.AFP B.CEA C.CA25 D.CA153 E.PSA患者,男
内部效度的影响因素有( )A.统计回归 B.主试一被试的相互作用 C.零结
对旅馆业进行治安管理是公安机关重要的职责,民警执法应当依法进行。下列旅馆业从业人
下列协议中,适用《中华人民共和国合同法》的有()。A.监护协议 B.政府采购协
下列氨基酸中不属于必需氨基酸的是A.缬氨酸 B.苏氨酸 C.赖氨酸 D.蛋
最新回复
(
0
)