首页
登录
职称英语
The number of the young people in the United States who can’t read is incredible
The number of the young people in the United States who can’t read is incredible
游客
2024-07-15
27
管理
问题
The number of the young people in the United States who can’t read is incredible about one in four.
选项
A、美国没有阅读能力的年轻人的数量令人难以置信地占了年轻人总数的四分之一。
B、大约有四分之一的美国年轻人没有阅读能力,这简直令人难以置信。
C、大约有四分之一的美国年轻人没有读过什么书,这简直令人难以置信。
答案
B
解析
本句若直接翻译不符合汉语的语言习惯,因此采取意译较恰当。can’t read意思是“没有阅读能力”。the number of the young people…is…one in four意思是“…四分之一的…年轻人”,而不是“约有四分之一是年轻人”。incredible修饰后面的one in four,但按照汉语的语言习惯应把这个单词单独翻译成“这真让人难以置信”,而不要直译。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3678636.html
相关试题推荐
Hewastallenough(see)______overtheheadsofotherpeople.tosee本题考查enough的用法。
Somepeoplehavenothingtoeat,______otherseattoomuch.A、untilB、unlessC、w
Foryearsandyearspeoplehavebeensayingthattherailwaysaredead."We
Foryearsandyearspeoplehavebeensayingthattherailwaysaredead."We
Foryearsandyearspeoplehavebeensayingthattherailwaysaredead."We
Foryearsandyearspeoplehavebeensayingthattherailwaysaredead."We
[originaltext]M:Howmanypeopletookpartintheconference?W:Wehadexpect
(near)______1.9milliongunswereproducedintheUnitedStateslastyear.Nearl
Somepeoplesaythatwelive______theageofcomputers.A、withB、inC、onD、forBi
Inrecentyears,thelivingstandardoftheChinesepeoplehasbeenmarkedlyimpr
随机试题
Wheredothespeakersprobablywork?[br][originaltext]W:Sanjiv,lneedyout
Somepioneeringworkthatbeganasanattempttodiscoverwaystoincreasep
WorldWaterShortageAnews
______afewscratches,thecarwasundamaged.A、InadditiontoB、InfactC、With
Whatdowemeanbyasatisfactorystandardofliving?Obviously,itmustinc
()中国远洋运输公司()付款方式[br]()还盘(价)()即期汇票M,C
个体健康危险因素评价结果为:评价年龄高于实际年龄,说明A.被评价者所存在危险因素
2009年2月,某歌星参加文艺演出获得收入20000元,拍广告获得收入40000
覆冰天气时,观察外绝缘的覆冰厚度及冰凌桥接程度,覆冰厚度不超(____),冰凌
男性.27岁,3天前搬重物后感腰痛,伴右下肢放射痛,咳嗽、喷嚏时症状加重,不能下
最新回复
(
0
)