首页
登录
职称英语
The number of the young people in the United States who can’t read is incredible
The number of the young people in the United States who can’t read is incredible
游客
2024-07-15
30
管理
问题
The number of the young people in the United States who can’t read is incredible about one in four.
选项
A、美国没有阅读能力的年轻人的数量令人难以置信地占了年轻人总数的四分之一。
B、大约有四分之一的美国年轻人没有阅读能力,这简直令人难以置信。
C、大约有四分之一的美国年轻人没有读过什么书,这简直令人难以置信。
答案
B
解析
本句若直接翻译不符合汉语的语言习惯,因此采取意译较恰当。can’t read意思是“没有阅读能力”。the number of the young people…is…one in four意思是“…四分之一的…年轻人”,而不是“约有四分之一是年轻人”。incredible修饰后面的one in four,但按照汉语的语言习惯应把这个单词单独翻译成“这真让人难以置信”,而不要直译。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3678636.html
相关试题推荐
Hewastallenough(see)______overtheheadsofotherpeople.tosee本题考查enough的用法。
Somepeoplehavenothingtoeat,______otherseattoomuch.A、untilB、unlessC、w
Foryearsandyearspeoplehavebeensayingthattherailwaysaredead."We
Foryearsandyearspeoplehavebeensayingthattherailwaysaredead."We
Foryearsandyearspeoplehavebeensayingthattherailwaysaredead."We
Foryearsandyearspeoplehavebeensayingthattherailwaysaredead."We
[originaltext]M:Howmanypeopletookpartintheconference?W:Wehadexpect
(near)______1.9milliongunswereproducedintheUnitedStateslastyear.Nearl
Somepeoplesaythatwelive______theageofcomputers.A、withB、inC、onD、forBi
Inrecentyears,thelivingstandardoftheChinesepeoplehasbeenmarkedlyimpr
随机试题
[originaltext]Amongglobalwarming’smostfrighteningthreatsisthepredic
【B1】[br]【B17】A、inB、atC、ofD、forA固定搭配题。acaseinpoint表示“恰如其分的例子”。
Onecalledherbossa"bitchfromhell"whileanotheradmitted"lyingthrou
PromoteLearningandSkillsforYoungPeopleandAdultsA)Thisgoal
根据《建筑工程施面积计算规范》GB50500-2013,关于建筑面积计算说法正确
A.肝火上炎 B.肝阳上亢 C.肝阴不足 D.肝气郁结 E.肝阳化风患者
下列有关炭疽的叙述不正确的是A.炭疽的传染源是病畜和患者 B.炭疽杆菌只通过与
引起上消化道大出血最常见的原因是A.胃十二指肠溃疡 B.门静脉高压症 C.出
坝体质量可控,渗透性强,浸润线低,坝体稳定性好的筑坝方式是指()方式。A.
(2015年真题)在自动控制系统组成中,为改善系统动态和静态特性而附加的装置是(
最新回复
(
0
)