首页
登录
职称英语
One of the important reasons why people prefer traditional shopping is it offers
One of the important reasons why people prefer traditional shopping is it offers
游客
2024-07-11
14
管理
问题
One of the important reasons why people prefer traditional shopping is it offers a different shopping experience from shopping online. You’d be more likely to receive great customer service when shopping in physical stores. You are able to communicate directly or immediately with a shop assistant. You won’t have to wait for days, weeks, or even months to get the products you bought. With in-store shopping, you can take home and use your purchases immediately.
选项
答案
人们喜欢传统购物的一个重要原因是它提供了与网上购物截然不同的购物体验。在实体商店购物时,你更有可能获得优质的客户服务。你可以直接或者立即与店员进行沟通。你也无须等待数天、数周、甚至数月,就可以得到购买的产品。通过店内购物,您可以将购买的商品带回家并立即使用。
解析
1. 第一句中,定语从句why people prefer traditional shopping在翻译时可以提前至先行词reasons之前,变成前置定语,译为“人们喜欢传统购物的一个重要原因”。
2. 第二句中,状语从句when shopping in physical stores在翻译时可以提前至句首,译为“在实体商店购物时”。
3. 第三句中,状语directly or immediately和with a shop assistant,翻译时需要提前至谓语动词communicate之前。
4. 第四句中,定语从句you bought在翻译时可以提前至先行词products之前,变成前置定语,译为“你购买的产品”。
5. 第五句中,宾语your purchases在翻译时可以提前至谓语take home and use之前;状语immediately在翻译时可以提前至谓语动词use之前。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3672473.html
相关试题推荐
Yourlocalpubliclibraryoffersmanyfreeonlineresources:e-books,movies,TV
Ifyou’vebeenthinkingaboutgivingupyourjob,herearetworeasonsyous
Ifyou’vebeenthinkingaboutgivingupyourjob,herearetworeasonsyous
Ifyou’vebeenthinkingaboutgivingupyourjob,herearetworeasonsyous
Oneoftheimportantreasonswhypeopleprefertraditionalshoppingisitoffers
________youmayenjoydriverlesscars,manypeoplestilllovedriving.A、Nowthat
PeopleintheUnitedStateslovetheirdogsandtreatthemwell.Theyusema
Thegovernmentofficergaveadinneronlyforafewpeoplewhomhewishedespeci
______peopleinourvillagegrowtobacco.A、NotmanyB、OnlysomeofC、NotmuchD
Today’syoungpeoplegenerallyhavemorepurchasingpowerthantheirparents,an
随机试题
[originaltext]M:[12]Canyoutellmesomethingabouttheuniversityshuttlebus
Thethiefwhobrokeintothechurchwascaughtbecausetracesofwax,foundonh
下面能实现NAT的是()。A.DNS服务器 B.代理服务器 C.FTP
Windows中文件窗口移动时应拖动()。A、窗口边框 B、窗口任
根据旅游活动的风险程度,对旅行社、住宿、旅游交通以及我国《旅游法》规定的高风险旅
A.炒炭B.土炒C.醋制D.酒制E.姜制可增强大黄止血功效的炮制方法是
脑脊液在1~2小时内形成块状凝固见于A:蛛网膜下腔梗阻B:神经梅毒C:结核性
下列关于量化分析法的说法,不正确的是()。A:它是利用统计、数值模拟和其他定量模
提高深层淤泥质土的承载力可采取()。A.固结灌浆 B.喷混凝土护面 C
左锁骨上窝发现浅表淋巴结肿大的临床意义是什么?
最新回复
(
0
)