首页
登录
职称英语
One of the important reasons why people prefer traditional shopping is it offers
One of the important reasons why people prefer traditional shopping is it offers
游客
2024-07-11
43
管理
问题
One of the important reasons why people prefer traditional shopping is it offers a different shopping experience from shopping online. You’d be more likely to receive great customer service when shopping in physical stores. You are able to communicate directly or immediately with a shop assistant. You won’t have to wait for days, weeks, or even months to get the products you bought. With in-store shopping, you can take home and use your purchases immediately.
选项
答案
人们喜欢传统购物的一个重要原因是它提供了与网上购物截然不同的购物体验。在实体商店购物时,你更有可能获得优质的客户服务。你可以直接或者立即与店员进行沟通。你也无须等待数天、数周、甚至数月,就可以得到购买的产品。通过店内购物,您可以将购买的商品带回家并立即使用。
解析
1. 第一句中,定语从句why people prefer traditional shopping在翻译时可以提前至先行词reasons之前,变成前置定语,译为“人们喜欢传统购物的一个重要原因”。
2. 第二句中,状语从句when shopping in physical stores在翻译时可以提前至句首,译为“在实体商店购物时”。
3. 第三句中,状语directly or immediately和with a shop assistant,翻译时需要提前至谓语动词communicate之前。
4. 第四句中,定语从句you bought在翻译时可以提前至先行词products之前,变成前置定语,译为“你购买的产品”。
5. 第五句中,宾语your purchases在翻译时可以提前至谓语take home and use之前;状语immediately在翻译时可以提前至谓语动词use之前。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3672473.html
相关试题推荐
Yourlocalpubliclibraryoffersmanyfreeonlineresources:e-books,movies,TV
Ifyou’vebeenthinkingaboutgivingupyourjob,herearetworeasonsyous
Ifyou’vebeenthinkingaboutgivingupyourjob,herearetworeasonsyous
Ifyou’vebeenthinkingaboutgivingupyourjob,herearetworeasonsyous
Oneoftheimportantreasonswhypeopleprefertraditionalshoppingisitoffers
________youmayenjoydriverlesscars,manypeoplestilllovedriving.A、Nowthat
PeopleintheUnitedStateslovetheirdogsandtreatthemwell.Theyusema
Thegovernmentofficergaveadinneronlyforafewpeoplewhomhewishedespeci
______peopleinourvillagegrowtobacco.A、NotmanyB、OnlysomeofC、NotmuchD
Today’syoungpeoplegenerallyhavemorepurchasingpowerthantheirparents,an
随机试题
Theboardofthecompanyhasdecidedto______itsoperationtoincludeallaspe
Whenshopkeeperswanttolurecustomersintobuyingaparticularproduct,th
Forthispart,youareallowed30minutestowriteashortessay.Youshould
下列属于客户定量信息的有()。 Ⅰ.资产与负债Ⅱ.收入与支出Ⅲ.保单信息Ⅳ
下列哪项是豆蔻、草豆蔻、肉豆蔻的共同功效A.芳香化湿B.温中行气C.涩肠止泻D.
重症肺炎患儿发生严重腹胀的原因是A.低钾血症 B.低钠血症 C.低钙血症
各种运输方式内外部的各个方面的构成和联系,就是( )。 A.运输系统
影响人的心理活动强度的因素包括()。A:认识水平 B:生活经验 C:性格特征
关于抗痛风药秋水仙碱的说法,正确的有()A.初始剂量1mg维持剂量0.5mg,t
下列策划内容中,属于建设工程项目实施阶段策划的是()。A.实施期组织总体方案
最新回复
(
0
)