首页
登录
职称英语
E-mail lives somewhere between a phone call and a formal letter : it can be unpr
E-mail lives somewhere between a phone call and a formal letter : it can be unpr
游客
2024-07-11
6
管理
问题
E-mail lives somewhere between a phone call and a formal letter : it can be unprepared or carefully constructed. The trouble is that you cannot always be sure how the recipient (收件人) is going to interpret your message so it helps to be as clear as possible. You can do a few simple things to ensure that people don’t take offence.
选项
答案
电子邮件是介于电话和正式信件之间的一种文体:其文字可以是即兴的(现想现写的),也可以是经过深思熟虑的。但问题在于你并不总是能把握住收件人会怎样理解你的意思,所以尽量表达清楚是有用的。为保证不冒犯别人,你应该注意几点简单事项。
解析
这是一篇介绍电子邮件文体的文章。live between...and...根据实际需要应译为“介于……之间”;unprepared和carefully constructed分别根据需要意为“即兴的(现想现写的)”和“经过深思熟虑的”;interpret不译为原意“翻译、解释”,而是根据实际需要译为“理解”;take offence为固定词组译为“冒犯”。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3672111.html
相关试题推荐
Whatdoesthecompanywanttosell?[br]Towhomistheletterwritten?Thelett
Whoisthereceiverofthisletter?[br]Whatwillbebroughttotheimporterfo
E-maillivessomewherebetweenaphonecallandaformalletter:itcanbeunpr
Thefollowingisaletterrecommendingaproduct.Afterreadingit,youarerequ
Thefollowingisaletterrecommendingaproduct.Afterreadingit,youarerequ
Thefollowingisaletterrecommendingaproduct.Afterreadingit,youarerequ
JohnnotonlylearntChinesebutalso(know)________thedifferencebetweenhis
Iremember(see)______yousomewherebefore,butIcan’ttelltheexactplace.h
Thefollowingisaletterofapplication.Afterreadingit,youarerequiredto
Thefollowingisaletterofapplication.Afterreadingit,youarerequiredto
随机试题
Idon’tthinkIcanaffordtobuythelatestPlaystation.It__________.A、costsan
TheChinaTravelService(ortheCTS)(中国旅行社,简称"中旅社"),thefirsttravelserviceo
VisitorstoBritainmayfindthebestplaceto【C1】______localcultureisin
关于路面几何尺寸、平整度、强度及模量、承载能力、抗滑性能测试方法,请回答以下问题
diabetesmellitus
侵权行为构成的要件有()。A:行为违法 B:有损害事实 C:违法行为与损害
A.蒽醌 B.强心苷 C.有机酸 D.生物碱 E.黄酮与HCl-Mg粉反
二极管应用电路如图所示,设二极管为理想器件,u0=10sinωtV时,输出电压u
下列关于城镇开发边界的说法,正确的是( )。A.一定时期内因产业发展需要而划定
()的建立为组织的运作提供了具体的要求。A.质量方针 B.质量目标 C.
最新回复
(
0
)