首页
登录
职称英语
E-mail lives somewhere between a phone call and a formal letter : it can be unpr
E-mail lives somewhere between a phone call and a formal letter : it can be unpr
游客
2024-07-11
34
管理
问题
E-mail lives somewhere between a phone call and a formal letter : it can be unprepared or carefully constructed. The trouble is that you cannot always be sure how the recipient (收件人) is going to interpret your message so it helps to be as clear as possible. You can do a few simple things to ensure that people don’t take offence.
选项
答案
电子邮件是介于电话和正式信件之间的一种文体:其文字可以是即兴的(现想现写的),也可以是经过深思熟虑的。但问题在于你并不总是能把握住收件人会怎样理解你的意思,所以尽量表达清楚是有用的。为保证不冒犯别人,你应该注意几点简单事项。
解析
这是一篇介绍电子邮件文体的文章。live between...and...根据实际需要应译为“介于……之间”;unprepared和carefully constructed分别根据需要意为“即兴的(现想现写的)”和“经过深思熟虑的”;interpret不译为原意“翻译、解释”,而是根据实际需要译为“理解”;take offence为固定词组译为“冒犯”。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3672111.html
相关试题推荐
Whatdoesthecompanywanttosell?[br]Towhomistheletterwritten?Thelett
Whoisthereceiverofthisletter?[br]Whatwillbebroughttotheimporterfo
E-maillivessomewherebetweenaphonecallandaformalletter:itcanbeunpr
Thefollowingisaletterrecommendingaproduct.Afterreadingit,youarerequ
Thefollowingisaletterrecommendingaproduct.Afterreadingit,youarerequ
Thefollowingisaletterrecommendingaproduct.Afterreadingit,youarerequ
JohnnotonlylearntChinesebutalso(know)________thedifferencebetweenhis
Iremember(see)______yousomewherebefore,butIcan’ttelltheexactplace.h
Thefollowingisaletterofapplication.Afterreadingit,youarerequiredto
Thefollowingisaletterofapplication.Afterreadingit,youarerequiredto
随机试题
【S1】[br]【S4】many→few上文提到“地震学是一门比较新兴的科学研究”,因为“直到18世纪有关地震的真实描述几乎还没有什么(few)记载”。逻辑
Themajorityoftheboardmanagreedwiththeproposalthat______(妇女在工作和生活中应得到公平
【B1】[br]【B6】A、divorcedB、separatedC、isolatedD、brokenA逻辑衔接题。既然是再次结婚,那么他们是离过婚
Recentlycertaincountermeasures__________(阻止破坏环境)havebeenintroducedtothep
患儿女,4岁。发热伴咳嗽3~4天,今出皮疹,住外院拟诊"药物疹",口服阿司咪唑(
在学校情境中,大部分问题的解决是通过各个学科中的具体问题来体现的。试结合实际,论
与今天的大熊猫不同,大熊猫祖先的饮食非常多元,那么大熊猫是从什么时候开始以食用竹
保险的原则包括()。A.诚信原则 B.可保利益原则 C.经济效益原则 D
(2018年真题)根据民事诉讼法律制度的规定,下列民事纠纷中,当事人不得约定纠纷
为规范项目成本管理行为,管理行为控制程序所制定的约束和激励体系的主要内容有()
最新回复
(
0
)