首页
登录
职称英语
E-mail lives somewhere between a phone call and a formal letter : it can be unpr
E-mail lives somewhere between a phone call and a formal letter : it can be unpr
游客
2024-07-11
38
管理
问题
E-mail lives somewhere between a phone call and a formal letter : it can be unprepared or carefully constructed. The trouble is that you cannot always be sure how the recipient (收件人) is going to interpret your message so it helps to be as clear as possible. You can do a few simple things to ensure that people don’t take offence.
选项
答案
电子邮件是介于电话和正式信件之间的一种文体:其文字可以是即兴的(现想现写的),也可以是经过深思熟虑的。但问题在于你并不总是能把握住收件人会怎样理解你的意思,所以尽量表达清楚是有用的。为保证不冒犯别人,你应该注意几点简单事项。
解析
这是一篇介绍电子邮件文体的文章。live between...and...根据实际需要应译为“介于……之间”;unprepared和carefully constructed分别根据需要意为“即兴的(现想现写的)”和“经过深思熟虑的”;interpret不译为原意“翻译、解释”,而是根据实际需要译为“理解”;take offence为固定词组译为“冒犯”。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3672111.html
相关试题推荐
Whatdoesthecompanywanttosell?[br]Towhomistheletterwritten?Thelett
Whoisthereceiverofthisletter?[br]Whatwillbebroughttotheimporterfo
E-maillivessomewherebetweenaphonecallandaformalletter:itcanbeunpr
Thefollowingisaletterrecommendingaproduct.Afterreadingit,youarerequ
Thefollowingisaletterrecommendingaproduct.Afterreadingit,youarerequ
Thefollowingisaletterrecommendingaproduct.Afterreadingit,youarerequ
JohnnotonlylearntChinesebutalso(know)________thedifferencebetweenhis
Iremember(see)______yousomewherebefore,butIcan’ttelltheexactplace.h
Thefollowingisaletterofapplication.Afterreadingit,youarerequiredto
Thefollowingisaletterofapplication.Afterreadingit,youarerequiredto
随机试题
CancerandChemicalsLastyear,CaliforniagovernorGeorgeD
InternationalWomen’sDay(8March)isanoccasionmarkedbywomen’sgroupsar
下列工作面上,禁止采用火花起爆的有()。A.深孔 B.竖井 C.倾角大
中国特色社会主义理论体系包括A.马克思列宁主义 B.毛泽东思想 C.邓小平理
共用题干 WillWeTakeVacationinSpaces?Wh
(2016真题)在有结构梁突出的顶棚上设置的点型感烟火灾探测器,当梁间净距小于(
消费者购买行为的主要影响因素包括( )。A.社会因素 B.环境因素 C.组
《中华人民共和国国民经济和社会发展第十四个五年规划和2035年远景目标纲要》中提
银行承兑汇票的承兑银行,应当按照票面金额向出票人收取()的手续费。A:千分之一
220kV线路(见图5-15)K点发生相间短路,电源、线路阻抗标么值已在图中注明
最新回复
(
0
)