首页
登录
职称英语
E-mail lives somewhere between a phone call and a formal letter : it can be unpr
E-mail lives somewhere between a phone call and a formal letter : it can be unpr
游客
2024-07-11
44
管理
问题
E-mail lives somewhere between a phone call and a formal letter : it can be unprepared or carefully constructed. The trouble is that you cannot always be sure how the recipient (收件人) is going to interpret your message so it helps to be as clear as possible. You can do a few simple things to ensure that people don’t take offence.
选项
答案
电子邮件是介于电话和正式信件之间的一种文体:其文字可以是即兴的(现想现写的),也可以是经过深思熟虑的。但问题在于你并不总是能把握住收件人会怎样理解你的意思,所以尽量表达清楚是有用的。为保证不冒犯别人,你应该注意几点简单事项。
解析
这是一篇介绍电子邮件文体的文章。live between...and...根据实际需要应译为“介于……之间”;unprepared和carefully constructed分别根据需要意为“即兴的(现想现写的)”和“经过深思熟虑的”;interpret不译为原意“翻译、解释”,而是根据实际需要译为“理解”;take offence为固定词组译为“冒犯”。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3672111.html
相关试题推荐
Whatdoesthecompanywanttosell?[br]Towhomistheletterwritten?Thelett
Whoisthereceiverofthisletter?[br]Whatwillbebroughttotheimporterfo
E-maillivessomewherebetweenaphonecallandaformalletter:itcanbeunpr
Thefollowingisaletterrecommendingaproduct.Afterreadingit,youarerequ
Thefollowingisaletterrecommendingaproduct.Afterreadingit,youarerequ
Thefollowingisaletterrecommendingaproduct.Afterreadingit,youarerequ
JohnnotonlylearntChinesebutalso(know)________thedifferencebetweenhis
Iremember(see)______yousomewherebefore,butIcan’ttelltheexactplace.h
Thefollowingisaletterofapplication.Afterreadingit,youarerequiredto
Thefollowingisaletterofapplication.Afterreadingit,youarerequiredto
随机试题
Optimismcanhelpyoutobehappier,healthierandmoresuccessful.Pessimism
性质不同的填料,应水平分层、分段填筑、分层压实。同一水平层路基的全宽应采用同一种
在急性胰腺炎发病过程中,起关键作用的酶是()A.弹力蛋白酶 B.磷脂酶A
基因工程抗体优于杂交瘤单克隆抗体的最重要特点是A:应用广泛B:纯度高C:非异
在进行审计抽样时,不属于常用的随机选样方法主要有()。A.简单随机选样法
廉租住房的申请程序包括:①轮候;②申请;③公示及登记;④审核;⑤签约。下列排序正
简述现代企业人力资源管理各个历史发展阶段的特点。
属于口咽癌的是( )。A.下颌第一磨牙正对颊黏膜癌 B.舌根鳞状细胞癌 C
某外资保险公司2003年12月31日的资产总额为52亿元,其中:现金0.02亿元
某村位于城乡接合部,2010年5月在“撤村转居”的同时,实施了农村集体产权制度改
最新回复
(
0
)