首页
登录
职称英语
He has in mind not a particular group of readers but men and women in general.A、
He has in mind not a particular group of readers but men and women in general.A、
游客
2024-07-08
8
管理
问题
He has in mind not a particular group of readers but men and women in general.
选项
A、他所考虑的不是一个特殊的读者群,而是一般的男女读者。
B、他所顾及的读者群不是普通男女而是特殊读者。
C、他所考虑的是一般男女读者以及特殊的读者群。
D、他所想象的并非某一群读者,而是总体上男女都有的读者。
答案
A
解析
该句的翻译要点为连词结构not a particular group of readers but men and women in general,意思是"不是一个特殊的读者群,而是一般的男女读者"。C项将该要点错译为"一般男女读者以及特殊的读者群",用"以及"这个连词将原文中的优劣关系改变为并列关系,不符合题意;D项对该要点的翻译是"并非某一群读者,而是总体上男女都有的读者",其中漏译了"特殊的"一词;B项将该要点错译为"不是普通男女而是特殊读者",恰恰把原优劣关系倒置过来。故正确为A。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3667946.html
相关试题推荐
Weshouldpayparticular______totheissuewehavejustdiscussed.A、attentionB、
[originaltext]W:Isthereanyparticularrequirementforyourorder?[/originalte
[originaltext]Isthereanyparticularrequirementforyourorder?[/originaltext
Asarule,readers(notallow)______totakedictionariesoutofthereadingro
Thecontractisaclearviolationoftheoriginalagreement-inparticularofth
Thewholepassagedealswith______.[br]TheauthoradvisesreaderstoA、learnf
Whodoyousupposewillbethereadersofthispassage?[br]Wherecanthispass
Whodoyousupposewillbethereadersofthispassage?[br]Atravelbusinessw
Hehasinmindnotaparticulargroupofreadersbutmenandwomeningeneral.A、
Thislittlegirlhasaparticularlikingforchocolate.Wheneversheseesit,sh
随机试题
A.hardlyB.chemistryC.virtuallyD.counterpartsE.testedF.geometr
[originaltext][32]NewEnglandisanareaofmountains,valleys,andrivers
Everygrouphasaculture,howeveruncivilizeditmayseemtous.Tothepro
被称为中国现代话剧的开拓者,戏曲改革运动的先驱和中国早期革命音乐、电影的组织者和
外保温工程的施工无须在基层施工质量验收合格后进行的有()。A.EPS板现浇混凝
常引起心烦、失眠、狂躁、妄动等症状的邪气是A.风邪B.寒邪C.燥邪D.湿邪E.火
保险事故发生后,保险人完成全部保险金额的赔偿或给付义务之后,保险责任即告终止。这
上好多媒体课的方法是什么?
下列各项中,属于消费税征税范围的是()。A.电动汽车 B.一次性竹制筷子
以下说法正确的有()。A:资产负债表由表头、表身和表尾等部分组成B:资产负债表
最新回复
(
0
)