首页
登录
职称英语
He has in mind not a particular group of readers but men and women in general.A、
He has in mind not a particular group of readers but men and women in general.A、
游客
2024-07-08
9
管理
问题
He has in mind not a particular group of readers but men and women in general.
选项
A、他所考虑的不是一个特殊的读者群,而是一般的男女读者。
B、他所顾及的读者群不是普通男女而是特殊读者。
C、他所考虑的是一般男女读者以及特殊的读者群。
D、他所想象的并非某一群读者,而是总体上男女都有的读者。
答案
A
解析
该句的翻译要点为连词结构not a particular group of readers but men and women in general,意思是"不是一个特殊的读者群,而是一般的男女读者"。C项将该要点错译为"一般男女读者以及特殊的读者群",用"以及"这个连词将原文中的优劣关系改变为并列关系,不符合题意;D项对该要点的翻译是"并非某一群读者,而是总体上男女都有的读者",其中漏译了"特殊的"一词;B项将该要点错译为"不是普通男女而是特殊读者",恰恰把原优劣关系倒置过来。故正确为A。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3667946.html
相关试题推荐
Weshouldpayparticular______totheissuewehavejustdiscussed.A、attentionB、
[originaltext]W:Isthereanyparticularrequirementforyourorder?[/originalte
[originaltext]Isthereanyparticularrequirementforyourorder?[/originaltext
Asarule,readers(notallow)______totakedictionariesoutofthereadingro
Thecontractisaclearviolationoftheoriginalagreement-inparticularofth
Thewholepassagedealswith______.[br]TheauthoradvisesreaderstoA、learnf
Whodoyousupposewillbethereadersofthispassage?[br]Wherecanthispass
Whodoyousupposewillbethereadersofthispassage?[br]Atravelbusinessw
Hehasinmindnotaparticulargroupofreadersbutmenandwomeningeneral.A、
Thislittlegirlhasaparticularlikingforchocolate.Wheneversheseesit,sh
随机试题
Whatisthepurposeofthisclassdiscussion?[originaltext]S:Let’stalkabout
Hewillhavetogiveuphisresearchwork,becausehesuffersfrom______vision
OnOctober31,anewbornbabysomewhereintheworldwillbecomethe7billi
GMOrganismsByfarthemostcommongeneticallym
患者,男性,40岁。右侧甲状腺单发结节2.5cm×2cm行手术,术中病理报告为甲
以下关于护理道德基本原则的理解正确的是()A.自主原则实质是尊重护士的自主权利
4岁左右,()逐渐增多,并逐渐成为主要游戏形式。A.合作性游戏 B.联系性游
增值税是对销售货物或者提供加工、修理修配劳务以及进口货物的单位和个人就其实现的增
建筑高度在30米以下的建筑,设备层通常设在()。A:楼梯间 B:地下室 C:
心理学家所说的“危险期”或“心理断乳期”是指()。 A.幼儿期 B.儿童期
最新回复
(
0
)