首页
登录
职称英语
I’d just as soon you didn’t take those important papers with you.A、我很快意识到你没随身携带那
I’d just as soon you didn’t take those important papers with you.A、我很快意识到你没随身携带那
游客
2024-07-07
30
管理
问题
I’d just as soon you didn’t take those important papers with you.
选项
A、我很快意识到你没随身携带那些重要文件。
B、我宁愿你没有拿那些重要文件。
C、我刚想到你没有拿那些重要文件。
D、我倒希望你别随身携带那些重要文件。
答案
D
解析
该句的翻译要点为动词短语had just as soon,意思是“倒希望”,表示虚拟语气,说明与现在事实相反的情况,即对方正随身携带着那些重要文件。B项将该要点译为“宁愿”,其意义与“倒希望”相近,只是语气不如它强烈;选项A和C将该要点错译为“很快意识到”和“刚想到”,是因为没有掌握had just as soon的确切意思。故正确答案为D。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3667386.html
相关试题推荐
Bodylanguagereferstoexpressionsandbodymovements.Itisanimportantwayo
Bodylanguagereferstoexpressionsandbodymovements.Itisanimportantwayo
Bodylanguagereferstoexpressionsandbodymovements.Itisanimportantwayo
Itisimportantthatthecommittee________abouttheprojectatonce.A、willbein
以John的名义给住院的朋友Tom写一封慰问信。内容:1.听说Tom住进了医院,深感不安;2.开始以为不是很严重,以为他很快就可以回校上课;很想念他;
Itisimportantforstudentstolearnhowto________theresourcesintheschool
ChineseNewYearisChinasmostimportanttraditionalfestival,withmanyin
ChineseNewYearisChinasmostimportanttraditionalfestival,withmanyin
ChineseNewYearisChinasmostimportanttraditionalfestival,withmanyin
Whenyouaresearchingforajob,it’simportanttobepreparedfortheso-c
随机试题
【S1】[br]【S10】G分析句子结构可知,该空应填入一个非谓语动词,结合句意“在其他情况下,人们可以戴着这种眼镜随团旅游,______名胜景点…”可知,
Therecentsurgeinoilpricestoroughly$55abarrelteachessomeusefulles
(不含B1)指()满足要求。A.从A-B2到A+B1 B.从A-B2到接
Apo-CⅡ是下列哪一种酶的激活剂A.LPLB.LCATC.HLD.ACATE.
Thechangeinthatvillagewasmiraculou
现有装有相等重量纯水的红白蓝三个桶和装有不知浓度与重量的酒精溶液的黑桶,将红桶中
各种运输方式内外部的各个方面的构成和联系,就是( )。 A.运输系统
关于顾客满意和顾客抱怨,下列说法正确的有()。 A.顾客满意是指顾客对其要求
某政府机关使用财政资金采购一批技术复杂的货物,采购预算为700万元。下列关于评标
(2021年真题)患者,女,58岁,诊断为骨性关节炎,经洛索洛芬单药治疗疼痛缓
最新回复
(
0
)