首页
登录
职称英语
I’d just as soon you didn’t take those important papers with you.A、我很快意识到你没随身携带那
I’d just as soon you didn’t take those important papers with you.A、我很快意识到你没随身携带那
游客
2024-07-07
33
管理
问题
I’d just as soon you didn’t take those important papers with you.
选项
A、我很快意识到你没随身携带那些重要文件。
B、我宁愿你没有拿那些重要文件。
C、我刚想到你没有拿那些重要文件。
D、我倒希望你别随身携带那些重要文件。
答案
D
解析
该句的翻译要点为动词短语had just as soon,意思是“倒希望”,表示虚拟语气,说明与现在事实相反的情况,即对方正随身携带着那些重要文件。B项将该要点译为“宁愿”,其意义与“倒希望”相近,只是语气不如它强烈;选项A和C将该要点错译为“很快意识到”和“刚想到”,是因为没有掌握had just as soon的确切意思。故正确答案为D。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3667386.html
相关试题推荐
Bodylanguagereferstoexpressionsandbodymovements.Itisanimportantwayo
Bodylanguagereferstoexpressionsandbodymovements.Itisanimportantwayo
Bodylanguagereferstoexpressionsandbodymovements.Itisanimportantwayo
Itisimportantthatthecommittee________abouttheprojectatonce.A、willbein
以John的名义给住院的朋友Tom写一封慰问信。内容:1.听说Tom住进了医院,深感不安;2.开始以为不是很严重,以为他很快就可以回校上课;很想念他;
Itisimportantforstudentstolearnhowto________theresourcesintheschool
ChineseNewYearisChinasmostimportanttraditionalfestival,withmanyin
ChineseNewYearisChinasmostimportanttraditionalfestival,withmanyin
ChineseNewYearisChinasmostimportanttraditionalfestival,withmanyin
Whenyouaresearchingforajob,it’simportanttobepreparedfortheso-c
随机试题
HillaryClintonwasinherelement.OnstageatBelfast’sGrandOperaHouse
Thewaysinwhichsocietiesaddressenvironmentalissuesareinthemidstof
TheBritishIndustrialRevolutionhasbeenunderstoodtomeantheinventionand
Whatisthedisadvantageofanexcursionfare?[br][originaltext]W:Goodmorni
Itisnotthe"somedayIwillwinthelottery"kindofdaydream,butthekin
在用Word编辑文档的过程中,要完成如下图所示的选择,需要配合鼠标使用的键是(
有消费者说,我只喜欢购买明星代言的产品;有企业认为,通过广告遍撒鱼饵,有“鱼”上
治疗心痛气滞血瘀证,应首选A.栝蒌薤白白酒汤 B.栝蒌薤白半夏汤 C.血府逐
J132、变压器呼吸器中的硅胶受潮后,颜色变成()(A)白色(B)
百合的功效为A.滋阴润肺,生津养胃 B.养阴润肺,清心安神 C.滋阴润肺,益
最新回复
(
0
)