首页
登录
职称英语
I’d just as soon you didn’t take those important papers with you.A、我很快意识到你没随身携带那
I’d just as soon you didn’t take those important papers with you.A、我很快意识到你没随身携带那
游客
2024-07-07
16
管理
问题
I’d just as soon you didn’t take those important papers with you.
选项
A、我很快意识到你没随身携带那些重要文件。
B、我宁愿你没有拿那些重要文件。
C、我刚想到你没有拿那些重要文件。
D、我倒希望你别随身携带那些重要文件。
答案
D
解析
该句的翻译要点为动词短语had just as soon,意思是“倒希望”,表示虚拟语气,说明与现在事实相反的情况,即对方正随身携带着那些重要文件。B项将该要点译为“宁愿”,其意义与“倒希望”相近,只是语气不如它强烈;选项A和C将该要点错译为“很快意识到”和“刚想到”,是因为没有掌握had just as soon的确切意思。故正确答案为D。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3667386.html
相关试题推荐
Bodylanguagereferstoexpressionsandbodymovements.Itisanimportantwayo
Bodylanguagereferstoexpressionsandbodymovements.Itisanimportantwayo
Bodylanguagereferstoexpressionsandbodymovements.Itisanimportantwayo
Itisimportantthatthecommittee________abouttheprojectatonce.A、willbein
以John的名义给住院的朋友Tom写一封慰问信。内容:1.听说Tom住进了医院,深感不安;2.开始以为不是很严重,以为他很快就可以回校上课;很想念他;
Itisimportantforstudentstolearnhowto________theresourcesintheschool
ChineseNewYearisChinasmostimportanttraditionalfestival,withmanyin
ChineseNewYearisChinasmostimportanttraditionalfestival,withmanyin
ChineseNewYearisChinasmostimportanttraditionalfestival,withmanyin
Whenyouaresearchingforajob,it’simportanttobepreparedfortheso-c
随机试题
Fogandmist,(like)clouds,(canformed)onlyinthe(presence)of(dustpartic
试图intendto;attemptto
关于竣工质量验收,下列说法中正确的是()。A:由总包单位组织分包工程的验收
术后止痛的主要途径不包括()A.镇痛泵止痛 B.镇痛剂止痛 C.神
()是实施科教兴国的主力军。A.初等教育 B.中等教育 C.高
根据变电一次设备标准缺陷库,集合式电力电容器构架及基础,构架倾斜,一般缺陷的分类
域名后缀com表明这是一个()机构。A.教育 B.政府 C.网络 D.商业
Salesareupdramatically____percentage
环境因素( )。A.黑球温度 B.有效温度 C.湿球-黑球温度指数 D.
某某工程双代号网络计划如下图所示,其中关键线路有()条。 A.1 B.2
最新回复
(
0
)