首页
登录
职称英语
I’d just as soon you didn’t take those important papers with you.A、我很快意识到你没随身携带那
I’d just as soon you didn’t take those important papers with you.A、我很快意识到你没随身携带那
游客
2024-07-07
37
管理
问题
I’d just as soon you didn’t take those important papers with you.
选项
A、我很快意识到你没随身携带那些重要文件。
B、我宁愿你没有拿那些重要文件。
C、我刚想到你没有拿那些重要文件。
D、我倒希望你别随身携带那些重要文件。
答案
D
解析
该句的翻译要点为动词短语had just as soon,意思是“倒希望”,表示虚拟语气,说明与现在事实相反的情况,即对方正随身携带着那些重要文件。B项将该要点译为“宁愿”,其意义与“倒希望”相近,只是语气不如它强烈;选项A和C将该要点错译为“很快意识到”和“刚想到”,是因为没有掌握had just as soon的确切意思。故正确答案为D。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3667386.html
相关试题推荐
Bodylanguagereferstoexpressionsandbodymovements.Itisanimportantwayo
Bodylanguagereferstoexpressionsandbodymovements.Itisanimportantwayo
Bodylanguagereferstoexpressionsandbodymovements.Itisanimportantwayo
Itisimportantthatthecommittee________abouttheprojectatonce.A、willbein
以John的名义给住院的朋友Tom写一封慰问信。内容:1.听说Tom住进了医院,深感不安;2.开始以为不是很严重,以为他很快就可以回校上课;很想念他;
Itisimportantforstudentstolearnhowto________theresourcesintheschool
ChineseNewYearisChinasmostimportanttraditionalfestival,withmanyin
ChineseNewYearisChinasmostimportanttraditionalfestival,withmanyin
ChineseNewYearisChinasmostimportanttraditionalfestival,withmanyin
Whenyouaresearchingforajob,it’simportanttobepreparedfortheso-c
随机试题
Theartistsfelthersculpturedeservedmore________.A、recognitionB、acclaimC、a
[originaltext]America’sextremelywealthypopulationisbiggerthanever.A
WhyDoWeNotLiveForever?Thehumanbodyiscomposednotofpe
[originaltext]Haveyoueverbeenafraidtotalkbackwhenyouareunfairly
某高速公路特大桥工程,建设单位分别与施工和监理单位签署了合同。该桥为变截面预应力
关于厨浴间地面的说法,错误的是( )。A.楼层结构可采用整块预制混凝土板 B
阅读下面材料,按要求完成教学设计任务。 (七年级上册)第四单元过
按照信用主体划分,()是主要的信用形式,可以弥补商业信用的不足。A.政府信用
(2017年真题)社会工作者小军的主要职责是协助企业职工提高工作胜任能力及增进职
某施工单位由于疏于现场安全管理而发生伤亡事故,被相关行政机关处以5万元罚款,施工
最新回复
(
0
)