首页
登录
职称英语
Thank you for what you have done for us, which leads to quick improvement in our
Thank you for what you have done for us, which leads to quick improvement in our
游客
2024-07-07
30
管理
问题
Thank you for what you have done for us, which leads to quick improvement in our research work.
选项
A、由于你们的帮助,我们才取得了研究的进展。
B、感谢你们所做的一切,这使我们的研究工作得以开展。
C、谢谢你为我们做的一切,它使我们的研究工作迅速得到改进。
D、我们的研究工作所取得的进展要感谢您为我们所作出的一切。
答案
C
解析
此句为一个包含非限定性定语从句的简单句,在翻译过程中,按照汉语的表达习惯分为两部分翻译。quick improvement.名词短语译为“迅速得到改进”更为通顺。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3666307.html
相关试题推荐
Everyemployerwantsandneedsemployeeswhocansuggestimprovementsinanhone
Thankyouforwhatyouhavedoneforus,whichleadstoquickimprovementinour
Everyemployerwantsandneedsemployeeswhocansuggestimprovementsinanhone
Everyemployerwantsandneedsemployeeswhocansuggestimprovementsinanhone
Youthisnotamatteroftimebutamatterofself-improvement,bothphysica
Youthisnotamatteroftimebutamatterofself-improvement,bothphysica
Youthisnotamatteroftimebutamatterofself-improvement,bothphysica
Youthisnotamatteroftimebutamatterofself-improvement,bothphysica
Youthisnotamatteroftimebutamatterofself-improvement,bothphysica
随机试题
IhavebeenlivinginLondonformorethan60years,butstill,whenI’mdri
[audioFiles]audio_ehbm_j39002(20082)[/audioFiles]A、Hewantsthewomantofixhi
Inviewofthepracticalneedofsociety,_____________________________(有越来越多的人
男性,58岁,有高血压病史10年,定期门诊治疗,近期血压波动在180~190/1
ATM层主要完成交换和复用功能。()
关于控制进度的输入说法错误的是()。A.进度基准用于判断是否需要进行变更、采
某膳食调查的人群由三类人员组成,其中能量RNI为3200kcal的有12人,31
有关无排卵性功血的说法,错误的是A.青春期功血的主要原因是下丘脑-垂体-卵巢轴调
接受妇科阴道手术者,术后取出阴道内纱布的正确时间是在术后A.8小时 B.12小
下列属于较大设计变更的是()。A.互通式立交的数量发生变化的 B.互通式
最新回复
(
0
)