首页
登录
职称英语
On hearing of his being elected our monitor, we couldn’t help cheering.A、听到他被选为我
On hearing of his being elected our monitor, we couldn’t help cheering.A、听到他被选为我
游客
2024-07-07
7
管理
问题
On hearing of his being elected our monitor, we couldn’t help cheering.
选项
A、听到他被选为我们的班长,我们禁不住欢呼起来。
B、当听到他被选为我们的班长时,我们不能高兴起来。
C、听说他被我们班长选中了,我们禁不住欢呼起来。
D、听到他被选为我们的班长,我们都很不高兴。
答案
A
解析
本句的翻译首先应注意动词短语be elected后面接职位名词译为“被选为(相应的职位)”;其次是短语couldn’t help doing的意思为“禁不住”;最后知道hearing非谓语动词在句中作状语。译文A忠于原文,译文流畅、通顺,符合中文表达习惯,最佳答案应为A选项。译文B中couldn’t help doing没有翻译正确。译文C“选中”是误译。译文D的意思与原文恰恰相反。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3666261.html
相关试题推荐
[originaltext]Whatwasthewoman’sreply?[/originaltext]A、Shecouldn’tsatisfy
Hewasvery(disappoint)______athearingthenews.disappointed根据句子结构.这里需要一个形容词
[originaltext]W:Howdidyourinterviewgo?M:Icouldn’tfeelbetteraboutit.
Ourmonitorsuggested(have)______adiscussionofthissubject.having“我们班长建议对
[originaltext]W:Adam.Icanseethatyousimplycouldn’tgiveupsmoking.M:N
[originaltext]W:Adam.Icanseethatyousimplycouldn’tgiveupsmoking.M:N
[originaltext]W:Adam.Icanseethatyousimplycouldn’tgiveupsmoking.M:N
thetemperaturefallingsorapidly,wecouldn’tgoonwiththeexperiment.A
Acompany’sgoalsandstrategiesaredeterminedbyanelectedboardofdiretors,
Herlocaldoctorcouldn’ttellwhatwaswrong,soshehadtoseea(special)___
随机试题
He(success)______inwritingabookwiththehelpofhisfatherlastyear.succeed
一般工程质量缺陷是指对结构构件的受力性能或安装使用性能无决定性影响的缺陷。
C
电子商务系统所涉及的四种“流”中,是最基本的、必不可少的。A.资金流 B.信
用人情做出来的朋友只是暂时的,用人格吸引来的朋友才是______的。所以,丰富自
判别滑坡的标志包括()。A.岩土结构方面的标志,如岩土体扰动松脱现象、产状不
下列土地,可以依法免缴城镇土地使用税的有( )。A.公园中附设的照相馆使用的土地
《工程咨询成果质量评价办法》中,()属于经济分析情况综合评价。A.符合规模
急性梗阻性化脓性胆管炎最主要的治疗措施是( )。A.早期足量应用广谱抗生素
最符合急性肾盂肾炎的是A、发热、水肿、尿频、尿痛及尿沉渣白细胞增多 B、高血压
最新回复
(
0
)