首页
登录
职称英语
On hearing of his being elected our monitor, we couldn’t help cheering.A、听到他被选为我
On hearing of his being elected our monitor, we couldn’t help cheering.A、听到他被选为我
游客
2024-07-07
29
管理
问题
On hearing of his being elected our monitor, we couldn’t help cheering.
选项
A、听到他被选为我们的班长,我们禁不住欢呼起来。
B、当听到他被选为我们的班长时,我们不能高兴起来。
C、听说他被我们班长选中了,我们禁不住欢呼起来。
D、听到他被选为我们的班长,我们都很不高兴。
答案
A
解析
本句的翻译首先应注意动词短语be elected后面接职位名词译为“被选为(相应的职位)”;其次是短语couldn’t help doing的意思为“禁不住”;最后知道hearing非谓语动词在句中作状语。译文A忠于原文,译文流畅、通顺,符合中文表达习惯,最佳答案应为A选项。译文B中couldn’t help doing没有翻译正确。译文C“选中”是误译。译文D的意思与原文恰恰相反。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3666261.html
相关试题推荐
[originaltext]Whatwasthewoman’sreply?[/originaltext]A、Shecouldn’tsatisfy
Hewasvery(disappoint)______athearingthenews.disappointed根据句子结构.这里需要一个形容词
[originaltext]W:Howdidyourinterviewgo?M:Icouldn’tfeelbetteraboutit.
Ourmonitorsuggested(have)______adiscussionofthissubject.having“我们班长建议对
[originaltext]W:Adam.Icanseethatyousimplycouldn’tgiveupsmoking.M:N
[originaltext]W:Adam.Icanseethatyousimplycouldn’tgiveupsmoking.M:N
[originaltext]W:Adam.Icanseethatyousimplycouldn’tgiveupsmoking.M:N
thetemperaturefallingsorapidly,wecouldn’tgoonwiththeexperiment.A
Acompany’sgoalsandstrategiesaredeterminedbyanelectedboardofdiretors,
Herlocaldoctorcouldn’ttellwhatwaswrong,soshehadtoseea(special)___
随机试题
•Readthearticleaboutthefutureofacompanyconference.•Choosethebestw
Tous,theenvironmentinwhichfishdwelloftenseemscold,darkand【B1】___
Thelocaleducationauthoritycompiledalistof"potentialsecurityproblem
对特发性肺纤维化的描述正确的是A、心电图可出现左心肥大的征象 B、类风湿因子不
试述智力技能及其形成。
单纯性机械性肠梗阻与绞窄性肠梗阻的最主要区别在于A.梗阻发生的时间 B.梗阻的
“十三五”期间,全国普通高校毕业生人数平均每年增长:A.25万人 B.
A.从事麻醉药品和第一类精神药品批发业务的全国性批发企业 B.医疗机构需要取得
丙公司于2×07年12月31日将一办公楼对外出租并采用成本模式进行后续计量,租期
下列属于屋面节能施工淘汰老旧工艺的是()。A.现浇水泥膨胀蛭石保温层 B.种
最新回复
(
0
)