首页
登录
职称英语
We are inevitably faced with the necessity to recognize that having more people
We are inevitably faced with the necessity to recognize that having more people
游客
2024-07-06
28
管理
问题
We are inevitably faced with the necessity to recognize that having more people implies a lower standard of living.
选项
A、我们不可避免地要面对一种必然结果,即承认更多的人就暗示着生活的低标准。
B、我们不可避免地要面对这样的事实:人口的增长意味着生活水准的降低。
C、随着人的增多,生活水平会很低,这不可避免,我们只能面对这种必然的现实。
D、我们承认一种必然结果是无法避免的,我们得面对人越多生活水平就越低的事实。
答案
B
解析
本题的翻译要点是对necessity(事实),recognize(意识到,承认)和having more people implies a lower standard of living(人口的增长意味着生活水准的降低)的理解。译文B忠于原文,译文流畅、通顺,符合中文表达习惯,为最佳答案。译文A基本译出了原文的意思,但对关键词的翻译有误。译文C完全误解了原文的意思,是错译。译文D虽译出了原文的部分意思,但有漏译和添加意思的现象,且对逻辑结构的理解也存在问题。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3665897.html
相关试题推荐
Weareinevitablyfacedwiththenecessitytorecognizethathavingmorepeople
Itisnotuntilweloseitthatpeopleknowthe(valuable)______ofhealth.valu
Thewholepassagedealswith______.[br]Havingreadthelastparagraph,wecan
Weneedpeoplewhoare(reception)______tonewideas.receptive本题测试的是词性转换。全句的意思
The(pleased)______ofhavingavoteisthatonecanexercisehisownopinion.pl
[originaltext]M:Don’tyourecognizeme,Jean?I’mTom,TomGreen.W:TomGreen
People,amagazinefeaturingthelivesoffamouspeople,recentlyrevealedth
Howmanypeoplearethereonearthnow?Nowthereareabout____________________
Whydosomeyoungpeopledislikelivingwiththeirparents?Becausetheythinkth
Peopleindifferentpartsoftheworld______.[br]InEngland,______isapopu
随机试题
SummerScho
[originaltext]TheWomen’sWorldCupfinalmatchbetweentheUSandJapansetal
【教学过程】 (一)导入新课 【教师】“上课,同学们好,请坐。” 教师展示作品:一篇是有艺术字的文本,一篇是正常排版的文本,提问学生哪一个更为醒目? 【
2021年11月,李克强总理在主持召开经济形势专家和企业家座谈会时指出,上亿市场
《野生动物保护法》规定,国家禁止猎捕、杀害野生动物。( )
下列关于补益药对物质代谢的影响,错误的是A.促进核酸合成B.降血糖C.降血脂D.
如果施工单位编写的施工组织设计的范围由招标文件中的发包范围来界定,则该施工组织设
等容收缩期心脏各瓣膜的状态是A.二尖瓣关闭,主动脉瓣开放 B.三尖瓣关闭,肺动
某列车是从我国首都北京开往莫斯科的跨国列车,整个列车不仅要经过我国许多城市,还要
关于施工安全生产管理制度体系,下列说法中正确的是( )。A.安全检查的重点是检
最新回复
(
0
)