首页
登录
职称英语
We are inevitably faced with the necessity to recognize that having more people
We are inevitably faced with the necessity to recognize that having more people
游客
2024-07-06
6
管理
问题
We are inevitably faced with the necessity to recognize that having more people implies a lower standard of living.
选项
A、我们不可避免地要面对一种必然结果,即承认更多的人就暗示着生活的低标准。
B、我们不可避免地要面对这样的事实:人口的增长意味着生活水准的降低。
C、随着人的增多,生活水平会很低,这不可避免,我们只能面对这种必然的现实。
D、我们承认一种必然结果是无法避免的,我们得面对人越多生活水平就越低的事实。
答案
B
解析
本题的翻译要点是对necessity(事实),recognize(意识到,承认)和having more people implies a lower standard of living(人口的增长意味着生活水准的降低)的理解。译文B忠于原文,译文流畅、通顺,符合中文表达习惯,为最佳答案。译文A基本译出了原文的意思,但对关键词的翻译有误。译文C完全误解了原文的意思,是错译。译文D虽译出了原文的部分意思,但有漏译和添加意思的现象,且对逻辑结构的理解也存在问题。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3665897.html
相关试题推荐
Weareinevitablyfacedwiththenecessitytorecognizethathavingmorepeople
Itisnotuntilweloseitthatpeopleknowthe(valuable)______ofhealth.valu
Thewholepassagedealswith______.[br]Havingreadthelastparagraph,wecan
Weneedpeoplewhoare(reception)______tonewideas.receptive本题测试的是词性转换。全句的意思
The(pleased)______ofhavingavoteisthatonecanexercisehisownopinion.pl
[originaltext]M:Don’tyourecognizeme,Jean?I’mTom,TomGreen.W:TomGreen
People,amagazinefeaturingthelivesoffamouspeople,recentlyrevealedth
Howmanypeoplearethereonearthnow?Nowthereareabout____________________
Whydosomeyoungpeopledislikelivingwiththeirparents?Becausetheythinkth
Peopleindifferentpartsoftheworld______.[br]InEngland,______isapopu
随机试题
[originaltext]Somepeoplechoosetotightlygraspthepastandstaystuckin
你是哪个学校毕业的?
下列有关BNP特性的描述不正确的是A.BNP有很高的阴性预测价值,BNP正常可排
为进行水泥混凝土和易性与力学性质的技术性能评价,开展相关试验工作,请回答以下问题
各级地方发改委审批的项目应审查的内容包括()。A.是否拥有相应权限 B.是否存
心室肌细胞的超常期相当于A.从动作电位0期去极到复极达-55mv的时间 B.
七、案例分析:(每题5分,共10分)1、设备由检修转运行操作中带地线送电 20
个体在不同的年龄段表现出的身心发展不同的总体特征及主要矛盾,面临着不同的发展任务
发电机两点接地保护装置应动作于()。 A.停机;B.解列灭磁;C.解列;
根据建设工程项目设计质量控制的要求,建筑工程设计图纸必须具有(),并按照有
最新回复
(
0
)