首页
登录
职称英语
We are inevitably faced with the necessity to recognize that having more people
We are inevitably faced with the necessity to recognize that having more people
游客
2024-07-06
33
管理
问题
We are inevitably faced with the necessity to recognize that having more people implies a lower standard of living.
选项
A、我们不可避免地要面对一种必然结果,即承认更多的人就暗示着生活的低标准。
B、我们不可避免地要面对这样的事实:人口的增长意味着生活水准的降低。
C、随着人的增多,生活水平会很低,这不可避免,我们只能面对这种必然的现实。
D、我们承认一种必然结果是无法避免的,我们得面对人越多生活水平就越低的事实。
答案
B
解析
本题的翻译要点是对necessity(事实),recognize(意识到,承认)和having more people implies a lower standard of living(人口的增长意味着生活水准的降低)的理解。译文B忠于原文,译文流畅、通顺,符合中文表达习惯,为最佳答案。译文A基本译出了原文的意思,但对关键词的翻译有误。译文C完全误解了原文的意思,是错译。译文D虽译出了原文的部分意思,但有漏译和添加意思的现象,且对逻辑结构的理解也存在问题。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3665897.html
相关试题推荐
Weareinevitablyfacedwiththenecessitytorecognizethathavingmorepeople
Itisnotuntilweloseitthatpeopleknowthe(valuable)______ofhealth.valu
Thewholepassagedealswith______.[br]Havingreadthelastparagraph,wecan
Weneedpeoplewhoare(reception)______tonewideas.receptive本题测试的是词性转换。全句的意思
The(pleased)______ofhavingavoteisthatonecanexercisehisownopinion.pl
[originaltext]M:Don’tyourecognizeme,Jean?I’mTom,TomGreen.W:TomGreen
People,amagazinefeaturingthelivesoffamouspeople,recentlyrevealedth
Howmanypeoplearethereonearthnow?Nowthereareabout____________________
Whydosomeyoungpeopledislikelivingwiththeirparents?Becausetheythinkth
Peopleindifferentpartsoftheworld______.[br]InEngland,______isapopu
随机试题
Howcanorganisationsmakesurethattheirleadersgaintherightskillsfirst?
______theseobjections,wecannotignoretheadvantagesoflearningthroughth
[audioFiles]audio_eufm_j74_001(20082)[/audioFiles]A、Itturnsintheroom.B、He
女,28岁,婚后5年未孕,经期腹痛3年。平素月经规律,近3年出现经期腹痛,并渐进
63.试验用闸刀应有熔丝并带罩,被检修设备及试验仪器禁止从
()是绩效管理的重心,它不仅关系到整体绩效管理系统运行的质量和效果,也将涉及员
下列选项中,属于融资贷前调查报告非财务分析内容的是()。A.项目潜在市场需求量
牙周病始动因子A.牙菌斑 B.获得性膜 C.食物残渣 D.白垢
下列说法中,正确的是()。A.货物堆码必须满足合理、安全、定量、整齐、低耗和
随着全面风险管理意识的加强,甲公司的股东要求管理层建立重大风险预警机制,明确风险
最新回复
(
0
)