首页
登录
职称英语
Since access to the web is easy, anyone, however unskilled, can navigate it.A、因为
Since access to the web is easy, anyone, however unskilled, can navigate it.A、因为
游客
2024-07-06
43
管理
问题
Since access to the web is easy, anyone, however unskilled, can navigate it.
选项
A、因为接触网络很容易,即使笨手笨脚的人都会。
B、因为上网很容易,不管多笨的人都能上网。
C、上网很容易,即使一点不懂行的人都能操作。
D、既然接触网络很容易,那么任何人都能学会。
答案
C
解析
本句翻译的关键在于since,however的处理,以及unskilled的翻译。词组access to the web在这里表示上网。译文C忠于原文,译文语言流畅、通顺,符合中文表达习惯,为最佳答案。译文B基本翻译了原文的意思,但是将unskilled翻译为“笨”,感情色彩不准确;译文A对于access to the web以及unskilled的翻译都有偏差;译文D对于since,however的理解有误,导致主从句关系错误。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3665635.html
相关试题推荐
Hewon’tletanyoneelse______(visit)hissister.visit非谓语动词。感官动词、使役动词后面的动词不定式作
Alongwiththeobviousconvenienceandquickaccesstohelpinemergenciesbi
Alongwiththeobviousconvenienceandquickaccesstohelpinemergenciesbi
Alongwiththeobviousconvenienceandquickaccesstohelpinemergenciesbi
Alongwiththeobviousconvenienceandquickaccesstohelpinemergenciesbi
______leavestheroomlastoughttoturnoffthelights.A、AnyoneB、WhoeverC、Th
______leavestheroomlastoughttoturnoffthelights.A、AnyoneB、WhoeverC、Th
I’lltellyouthesecret,but______youdon’ttellanyoneelseaboutit.A、only
HisEnglishis(good)______thananyoneelse’sinhisclass.better英语中用于两者间的比较要使用
______failstoseethiswillmakeabigmistake.A、WhoeverB、WhateverC、AnyoneD
随机试题
[img]2017m2x/ct_ehbm_ehbreadf_0047_201702[/img][br]Sneezedropletscouldhang
Thelaptopcomputerisasmall,portab
下列预算表格中,( )是编制劳动力计划、合理调配劳动力的依据。A.施工预算工料
一般中药的常用内服剂量是A.5~10g B.10~15g C.10~3
双侧瞳孔不等大见于()。A.视神经萎缩 B.吗啡中毒 C.阿托品中毒 D
247、加强带电显示()的运行维护,保证其与柜门间强制闭锁的运行可靠性。防误
(2021年上半年真题)在课堂教学中,文老师不仅能够深入浅出地讲解学科知识,而且
某建筑高度为38m,且设有消防电梯的五层针织品生产厂房,耐火等级为一级,每层建筑
资产负债表日,企业对未来现金流量为外币的固定资产进行减值测试时,应当以资产负债表
某工程钢筋混凝土基础底板,长度120m,宽度100m,厚度2.0m。混凝土设计强
最新回复
(
0
)