首页
登录
职称英语
Since access to the web is easy, anyone, however unskilled, can navigate it.A、因为
Since access to the web is easy, anyone, however unskilled, can navigate it.A、因为
游客
2024-07-06
9
管理
问题
Since access to the web is easy, anyone, however unskilled, can navigate it.
选项
A、因为接触网络很容易,即使笨手笨脚的人都会。
B、因为上网很容易,不管多笨的人都能上网。
C、上网很容易,即使一点不懂行的人都能操作。
D、既然接触网络很容易,那么任何人都能学会。
答案
C
解析
本句翻译的关键在于since,however的处理,以及unskilled的翻译。词组access to the web在这里表示上网。译文C忠于原文,译文语言流畅、通顺,符合中文表达习惯,为最佳答案。译文B基本翻译了原文的意思,但是将unskilled翻译为“笨”,感情色彩不准确;译文A对于access to the web以及unskilled的翻译都有偏差;译文D对于since,however的理解有误,导致主从句关系错误。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3665635.html
相关试题推荐
Hewon’tletanyoneelse______(visit)hissister.visit非谓语动词。感官动词、使役动词后面的动词不定式作
Alongwiththeobviousconvenienceandquickaccesstohelpinemergenciesbi
Alongwiththeobviousconvenienceandquickaccesstohelpinemergenciesbi
Alongwiththeobviousconvenienceandquickaccesstohelpinemergenciesbi
Alongwiththeobviousconvenienceandquickaccesstohelpinemergenciesbi
______leavestheroomlastoughttoturnoffthelights.A、AnyoneB、WhoeverC、Th
______leavestheroomlastoughttoturnoffthelights.A、AnyoneB、WhoeverC、Th
I’lltellyouthesecret,but______youdon’ttellanyoneelseaboutit.A、only
HisEnglishis(good)______thananyoneelse’sinhisclass.better英语中用于两者间的比较要使用
______failstoseethiswillmakeabigmistake.A、WhoeverB、WhateverC、AnyoneD
随机试题
Menaremuch"smarter"thanwomenwhenitcomestoshopping,accordingtoa
Alawyerfriendofminehasdevotedherselftotheserviceofhumanity.Her
Onebillionpeopleintheworldareshortofwater.Howcanthisproblembe
判断肺结核传染性最主要的依据是:A.血沉增快 B.胸部X线片显示空洞性病变
关于物质进出细胞的方式,以下叙述错误的是()。A.葡萄糖通过主动运输进入小肠
学校某老师板书潦草、字迹难以辨认,同学们很不喜欢。为此,其他老师给他提出建议,但
《物权法》规定,订立抵押合同前抵押财产已出租的,原租赁关系( )。A.解除
有关被动扩散的特征不正确的是A:不消耗能量 B:具有部位特异性 C:由高浓度
善治乳痈的药物是A.败酱草 B.天花粉 C.连翘 D.蒲公英
下列哪项不是学校开展生活技能教育的现实意义A.提高儿童青少年的健康知识 B.促
最新回复
(
0
)