首页
登录
职称英语
You can imagine how excited he was, but his parents were indifferent.A、你可以猜想他有多么
You can imagine how excited he was, but his parents were indifferent.A、你可以猜想他有多么
游客
2024-07-06
33
管理
问题
You can imagine how excited he was, but his parents were indifferent.
选项
A、你可以猜想他有多么冲动,可他的父母不同。
B、你可以想象得出他有多么激动,可他的父母却无所谓。
C、你可以猜想他是多么兴奋,可他的父母不同。
D、你可以想象他有多么兴奋,可他的父母却很冷淡。
答案
B
解析
本题翻译的关键在于词语indifferent。其主要有两个意思:(1)不关心的,不在乎的;(2)一般的,平庸的。译文B忠于原文,译文流畅、通顺,符合中文表达习惯,为最佳答案。译文A对于excited及indifferent的翻译均有误。译文C错译了部分关键词。译文D虽基本译出了原文的意思,但有漏译现象,且语言逊色于译文B。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3665139.html
相关试题推荐
Mostparentsfeelembarrassedwhentheirchildrengraduatefromhighschoolbeca
Mostparentsfeelembarrassedwhentheirchildrengraduatefromhighschoolbeca
Sheapologized______themessshehadmade,butherparentswerestillveryang
Today’syoungpeoplegenerallyhavemorepurchasingpowerthantheirparents,an
Imagineyourselfasawinner,______willmakegreatcontributionstoyourfutur
Weshouldnotbetoo______ourparentsinmanyways.A、dependenttoB、independen
BythetimeheleavesSchoolhisparents(spend)______$8,000onhiseducatio
Bythetimethathefinishesschoolnextyear,hisparents(spend)______$8000o
It’shardtoimaginelifewithout(electric)______.electricity他告诉我这家商店除了卖玩具之外什么
WhydidJim’sparentshaveaserioustalkwithhimoneyearago?BecauseJimha
随机试题
I’drather_______anoteonherdesksothatshewouldnotbesonervous.A、left
Googlerecentlyintroducedanewservicethataddssocial-networkingfeature
Whenyoubuylifeinsurance,youwantapolicythatfitsyourneedsatarea
A. B. C. D.
以下各种建筑平面中何者对节能最不利?()A.圆形 B.正三角形 C.长宽
导游在执业过程中应当携带______、佩戴______,并开启______。(
阅读材料,根据要求完成教学设计任务。 材料一《义务教育物理课程标准(2011年
A.沙丁胺醇B.肾上腺素C.酚妥拉明D.多巴胺E.哌唑嗪对α,β受体和多巴胺受体
股东大会只能一年召开一次。()
某施工单位承建一立井工程。应建设单位要求,合同约定建成后的井筒涌水量不超过lOm
最新回复
(
0
)