首页
登录
职称英语
You can imagine how excited he was, but his parents were indifferent.A、你可以猜想他有多么
You can imagine how excited he was, but his parents were indifferent.A、你可以猜想他有多么
游客
2024-07-06
36
管理
问题
You can imagine how excited he was, but his parents were indifferent.
选项
A、你可以猜想他有多么冲动,可他的父母不同。
B、你可以想象得出他有多么激动,可他的父母却无所谓。
C、你可以猜想他是多么兴奋,可他的父母不同。
D、你可以想象他有多么兴奋,可他的父母却很冷淡。
答案
B
解析
本题翻译的关键在于词语indifferent。其主要有两个意思:(1)不关心的,不在乎的;(2)一般的,平庸的。译文B忠于原文,译文流畅、通顺,符合中文表达习惯,为最佳答案。译文A对于excited及indifferent的翻译均有误。译文C错译了部分关键词。译文D虽基本译出了原文的意思,但有漏译现象,且语言逊色于译文B。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3665139.html
相关试题推荐
Mostparentsfeelembarrassedwhentheirchildrengraduatefromhighschoolbeca
Mostparentsfeelembarrassedwhentheirchildrengraduatefromhighschoolbeca
Sheapologized______themessshehadmade,butherparentswerestillveryang
Today’syoungpeoplegenerallyhavemorepurchasingpowerthantheirparents,an
Imagineyourselfasawinner,______willmakegreatcontributionstoyourfutur
Weshouldnotbetoo______ourparentsinmanyways.A、dependenttoB、independen
BythetimeheleavesSchoolhisparents(spend)______$8,000onhiseducatio
Bythetimethathefinishesschoolnextyear,hisparents(spend)______$8000o
It’shardtoimaginelifewithout(electric)______.electricity他告诉我这家商店除了卖玩具之外什么
WhydidJim’sparentshaveaserioustalkwithhimoneyearago?BecauseJimha
随机试题
TheIntergovernmentalPanelonClimateChange(IPCC)wassetupin1988toa
Oneofthemostcommonimagesofanadvanced,Western-stylecultureisthat
火灾报警控制器主面板上,显示系统运行正常,以下哪一项指示灯点亮属于异常()
覆盖义齿基托与覆盖基牙之间的间隙常规保留约A.1mm B.0.5mm C.2
证券投资咨询机构利用“荐股软件”从事证券投资咨询业务时,应当在()等各个业务环
公共财政指的是仅为市场经济提供公共服务的政府分配行为,它是国家财政的一种具体存在
A.F1=F2=F3 B.F1=F2≠F3 C.F1≠F2=F3 D.F1
债的标的物提存后,在提存期间如该提存物发生意外毁损、灭失的,其风险由()承担。
语文课学习作文的写作规则,这类学习主要属于()。A.言语信息学习 B.动作
个体根据任务的要求把注意从一个对象指向并集中到另一个对象上,称为注意()。
最新回复
(
0
)