By means of this device the motor can stop turning off itself.A、利用这个装置，电动机能够自动停止

游客2024-07-06 52

问题 By means of this device the motor can stop turning off itself.

选项 A、利用这个装置，电动机能够自动停止转动。
B、这个装置使用后，电动机就能自动停止转动。
C、这个装置使用后，摩托车能够自动停止转动。
D、这个装置的意义在于能够使电动机本身停止转动。

答案 A

解析本题翻译的关键在于短语by means of和the motor的翻译。by means of译为“利用，凭借”。the motor译为“发电机，电动机”。译文A忠于原文，译文流畅、通顺，符合中文表达习惯，为最佳答案。译文B、C两句话对关键词的翻译有误。译文D虽译出了原文的部分意思，但有添加意思的现象。

转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3665138.html

相关试题推荐

Bymeansofthisdevicethemotorcanstopturningoffitself.A、利用这个装置，电动机能够自动停止
He______(earn)alotofmoneybyworkingintheevenings.hasearned句意：他利用晚上工作，
Returningtomyapartment,.A、IfoundmycameratomissB、Ifoundmycamera
Automobilesmusthavecertainsafetydevicessuchasseatbeltsandgoodbrakes.
Sincereturninghomewith32goldmedals,China’sOlympicchampions______(be)q
()双安全气囊()汽车保险[br]()车速自控系统()动力方向盘装置K、L
Theengineersspentthewholenight(work)______onthenewdevice.working本题考查对
Aninstrumentisadevicethatisusedtodoskillfulworkortomeasureaccurat

随机试题

国策statepolicy
[originaltext]Moderator:Therearetypesofpeoplewhocangrowtheircaree
Todaymedicalcareisplacingmorestresson______.[br]Traditionally,aperso
[img]2012q1/ct_eilm_eillist_0203_20121[/img][br][originaltext]Let’slookfirs
IntheUnitedStates,charterschoolsprovidealternativesto"regular"public
TheAmericaneconomicsystemisorganizedaroundabasicallyprivateenterpr
总图冷却塔（池）的图例表达，正确的是（　　）。
交通运输、仓储和邮政业的统计范围包括从事相关活动的全部企业法人、产业活动单位和个
下列属于Ⅲ型超敏反应的是A:麻疹B:接触性皮炎C:枯草热D:过敏性鼻炎E
（2017年真题）围岩变形与破坏的形式多种多样，主要形式及其状况是（）。A

最新回复(0)

By means of this device the motor can stop turning off itself.A、利用这个装置，电动机能够自动停止

Bymeansofthisdevicethemotorcanstopturningoffitself.A、利用这个装置，电动机能够自动停止

He______(earn)alotofmoneybyworkingintheevenings.hasearned句意：他利用晚上工作，

Returningtomyapartment,.A、IfoundmycameratomissB、Ifoundmycamera

Automobilesmusthavecertainsafetydevicessuchasseatbeltsandgoodbrakes.

Sincereturninghomewith32goldmedals,China’sOlympicchampions______(be)q

()双安全气囊()汽车保险[br]()车速自控系统()动力方向盘装置K、L

Theengineersspentthewholenight(work)______onthenewdevice.working本题考查对

Aninstrumentisadevicethatisusedtodoskillfulworkortomeasureaccurat

国策statepolicy

[originaltext]Moderator:Therearetypesofpeoplewhocangrowtheircaree

Todaymedicalcareisplacingmorestresson______.[br]Traditionally,aperso

[img]2012q1/ct_eilm_eillist_0203_20121[/img][br][originaltext]Let’slookfirs

IntheUnitedStates,charterschoolsprovidealternativesto"regular"public

TheAmericaneconomicsystemisorganizedaroundabasicallyprivateenterpr

总图冷却塔（池）的图例表达，正确的是（ ）。

交通运输、仓储和邮政业的统计范围包括从事相关活动的全部企业法人、产业活动单位和个

下列属于Ⅲ型超敏反应的是A:麻疹B:接触性皮炎C:枯草热D:过敏性鼻炎E

（2017年真题）围岩变形与破坏的形式多种多样，主要形式及其状况是（）。A

总图冷却塔（池）的图例表达，正确的是（　　）。