首页
登录
职称英语
Only in this way can Chinese enterprises improve their competitiveness and avoid
Only in this way can Chinese enterprises improve their competitiveness and avoid
游客
2024-07-05
21
管理
问题
Only in this way can Chinese enterprises improve their competitiveness and avoid being defeated by their foreign rivals after China’s entry into the WTO.
选项
A、只有这个方法才能帮助中国企业去参加竞争,避免在加入世贸组织后被其外国对手所击败。
B、只有这样中国企业才能提高竞争力,并且在中国加入世贸组织后不会败给它们的外国对手。
C、如果中国企业要想在世贸组织中参加竞争,必须通过这种办法才能击败它们的外国对手。
D、中国企业只有通过这种途径来击败外国的对手,才能表明它们在世贸组织中具备竞争力。
答案
B
解析
评分标准:B—A—D—C 2—1—0.5—0
本句是一个倒装句。为了强调方式状语部分,将其置于句首,这时句子为部分倒装,又称主语与助动词/情态动词倒装。本句将情态动词can置于主语Chinese enterprises前面,后面有两个并列谓语,一是improve,二是avoid,翻译的时候注意本句子的结构。本题重点把握improve their competitiveness"提高竞争力"而不是"参与竞争"。综合来看,B项最为贴切。A项句子结构翻译正确,但是将improve their competitiveness译成"参加竞争"是错误的;D项错误理解了句子结构,将后半句理解为条件状语;C项不但将本句理解为条件状语从句,而且也将improve their competitiveness译成"参加竞争"。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3664015.html
相关试题推荐
OnlyinthiswaycanChineseenterprisesimprovetheircompetitivenessandavoid
TheChinesewantsto______theirnationalflagflyingonthesurfaceofMoonby
Thefirsttrainingclassforemployeesofstate-ownedenterprises,sponsored
Thefirsttrainingclassforemployeesofstate-ownedenterprises,sponsored
Theireffortstoimprovethecornproductionhavebeenvery(effect)______.effec
Afewsimple(modify)______tothisworkwouldgreatlyimproveit.modification句
MostChinesestudentsare(depend)______ontheirparentstopaytheirhighered
IamwritingtoapplyforthepositionofChineseteacherthatyouadvertis
HehastwoChinese-Englishdictionaries,______wereboughtlastweek.A、twoofw
Inordertoimprovethesecurityintheworld,atnotime______thefirsttous
随机试题
Ofallthewebsites,onethathasattractedattentionrecentlyismyspace,
高速公路(expressway)是一个国家走向现代化的桥梁,也是发展现代交通业的必要条件。近几年,中国高速公路蓬勃发展,截止到2012年,中国高速公路
男性,28岁,因职业原因有烃类化合物接触史,3个月前出现颜面水肿,血压135/9
①为了给自己心仪的偶像们“助粒”,粉丝疯狂集资购买牛奶,然后整箱整箱倒掉,这样的
交易所为了能保证期货合约上市后能有效的发挥其功能,在选择标的时候一般需要考虑的条
一住店客人未付房钱即想离开旅馆去车站。旅馆服务员揪住他不让走,并打报警电话。客人
四环素牙主要受累部位是A.牙髓 B.釉质 C.牙骨质 D.牙本质 E.釉
下列关于射水沉桩法的选择,说法正确的是()。A.在砂夹卵石层一般以锤击为主
为防止水泥稳定土基层出现裂缝,正确的处理方法是()A.应采用塑性指数较高的
下列关于五方责任主体及项目负责人责任的说法,正确的有()。A.五方责任主体是指
最新回复
(
0
)