首页
登录
职称英语
Much as I would like to help, I really must take care of my term paper.A、因为我想帮忙,
Much as I would like to help, I really must take care of my term paper.A、因为我想帮忙,
游客
2024-07-04
49
管理
问题
Much as I would like to help, I really must take care of my term paper.
选项
A、因为我想帮忙,所以我要抓紧写论文了。
B、我也很想帮忙,可是我还有学期论文要写。
C、我很想帮忙,只是我还要整理本学期的试卷。
D、虽然要整理本学期的试卷,我还是很想帮忙。
答案
B
解析
译好本句的关键在于理解好“much as...”这一表示让步的结构,可译为“尽管,虽然”。另外对于名词短语“term paper”的理解也很关键,该短语意为“学期论文”,而不是“学期试卷”,所以“take care of my term paper”就可在其字面意思“照顾好我的学期论文”的基础上转译为“写我的学期论文”。结合上述分析,对比四个选项可以看出,选项B为最佳答案。选项C的问题在于错误理解了“term paper”的意思,从而将整个谓语误译为“整理本学期的试卷”,因而不妥。选项D重复了选项C的错误,同时该选项还将该让步关系涉及的两个动作的关系颠倒,因而不及C项。A项的问题最多.该选项完全弄错了句子的逻辑关系,把让步关系错误地理解成因果关系,并增译了“抓紧”这一含义,漏译了“term”一词。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3662296.html
相关试题推荐
Everyoneofussaysthatsheisreally______(attract)althoughnotbeautiful.
[originaltext]W:Hi!Howareyou?M:Oh,I’mnotverywellW:Really?What’sth
[originaltext]M:I’vebeenworkingreallyhardinthepastsemesterandIgota
Ireallymustgetdownto(prepare)______mycampingequipmentforhiking.prepa
[originaltext]M:Ireallylikethisblacknecktie.W:Buttheblueorgoldone
MuchasIwouldliketohelp,Ireallyhavetotakecareofmytermpaper.A、虽然要整
[originaltext]M:It’sreallyhottoday.Thetemperaturemustbeoverninety.W:
[originaltext]M:It’ssuchanicedaytoday.Ireallydon’tfeellikegoingto
Irecommendyoutobuythebook,sinceitisreallyworth(read)______.reading本题
[originaltext]W:DoyouthinkthatJimreallyfellinwithAlison?M:Ofcourse!
随机试题
"Before,weweretooblacktobewhite.Now,we’retoowhitetobeblack."Ha
AfterWorldWar11theglorificationofaneverlargerGNPformedthebasis
演讲比赛海报说明:以学生会的名义写一份演讲比赛的海报。日期:2019年11月13日内容:学生会主办的第三届英语演讲比赛将在2019年1
A.静定桁架 B.超静定桁架 C.可变桁架 D.瞬变桁架
人工流产综合征的表现是:恶心,呕吐,冷汗,并伴有A.血压下降,心律失常,心跳过缓
A.反治 B.标本兼治 C.从治 D.治标 E.正治热病见热象应采用的治
下列关于动脉粥样硬化的生物化学改变叙述错误的是A.粥样硬化斑块中堆积有大量胆固醇
患者,男性,52岁,既往支气管扩张症10年,2天来出现高热、咳嗽、咳痰剧烈,其治
在改革、发展、稳定的相互关系上,改革开放以来的一条重要经验是( ) A.以改
综合布线系统最常用的的网络拓扑结构为()。A.总线型 B.树形结构 C
最新回复
(
0
)