首页
登录
职称英语
Much as I would like to help, I really must take care of my term paper.A、因为我想帮忙,
Much as I would like to help, I really must take care of my term paper.A、因为我想帮忙,
游客
2024-07-04
42
管理
问题
Much as I would like to help, I really must take care of my term paper.
选项
A、因为我想帮忙,所以我要抓紧写论文了。
B、我也很想帮忙,可是我还有学期论文要写。
C、我很想帮忙,只是我还要整理本学期的试卷。
D、虽然要整理本学期的试卷,我还是很想帮忙。
答案
B
解析
译好本句的关键在于理解好“much as...”这一表示让步的结构,可译为“尽管,虽然”。另外对于名词短语“term paper”的理解也很关键,该短语意为“学期论文”,而不是“学期试卷”,所以“take care of my term paper”就可在其字面意思“照顾好我的学期论文”的基础上转译为“写我的学期论文”。结合上述分析,对比四个选项可以看出,选项B为最佳答案。选项C的问题在于错误理解了“term paper”的意思,从而将整个谓语误译为“整理本学期的试卷”,因而不妥。选项D重复了选项C的错误,同时该选项还将该让步关系涉及的两个动作的关系颠倒,因而不及C项。A项的问题最多.该选项完全弄错了句子的逻辑关系,把让步关系错误地理解成因果关系,并增译了“抓紧”这一含义,漏译了“term”一词。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3662296.html
相关试题推荐
Everyoneofussaysthatsheisreally______(attract)althoughnotbeautiful.
[originaltext]W:Hi!Howareyou?M:Oh,I’mnotverywellW:Really?What’sth
[originaltext]M:I’vebeenworkingreallyhardinthepastsemesterandIgota
Ireallymustgetdownto(prepare)______mycampingequipmentforhiking.prepa
[originaltext]M:Ireallylikethisblacknecktie.W:Buttheblueorgoldone
MuchasIwouldliketohelp,Ireallyhavetotakecareofmytermpaper.A、虽然要整
[originaltext]M:It’sreallyhottoday.Thetemperaturemustbeoverninety.W:
[originaltext]M:It’ssuchanicedaytoday.Ireallydon’tfeellikegoingto
Irecommendyoutobuythebook,sinceitisreallyworth(read)______.reading本题
[originaltext]W:DoyouthinkthatJimreallyfellinwithAlison?M:Ofcourse!
随机试题
APeopleenjoydoingbusinesswithpeopletheylike,accordingtoKather
Ahobbycanbealmostanythingapersonlikestodoinhis【B1】______time.Ho
设f(x,y)为连续函数,
数字图书馆的基本功能有()。a数字化信息的采集b数字化信息的存储c数字化信
表中有几个机场2011年货邮吞吐量同比下降?() A.2 B.3 C.
作用力与反作用力作用于()。A.同一物体 B.两物体的交界面 C.两个相互
甲亢术后出现黏液性水肿和脉缓是由于()A.甲状旁腺损伤 B.甲状腺切除过多
建筑物设置楼梯的数量与下列因素有关的是( )。 A、建筑物用途 B、人流
服用驱虫药时,宜配伍使用的药物是A.行气药 B.泻下药 C.消食药 D.清
男,35岁,1月前下岗,近3周来心情低落,对事情不感兴趣,早醒,进食少,体重下降
最新回复
(
0
)