首页
登录
职称英语
Much as I would like to help, I really must take care of my term paper.A、因为我想帮忙,
Much as I would like to help, I really must take care of my term paper.A、因为我想帮忙,
游客
2024-07-04
13
管理
问题
Much as I would like to help, I really must take care of my term paper.
选项
A、因为我想帮忙,所以我要抓紧写论文了。
B、我也很想帮忙,可是我还有学期论文要写。
C、我很想帮忙,只是我还要整理本学期的试卷。
D、虽然要整理本学期的试卷,我还是很想帮忙。
答案
B
解析
译好本句的关键在于理解好“much as...”这一表示让步的结构,可译为“尽管,虽然”。另外对于名词短语“term paper”的理解也很关键,该短语意为“学期论文”,而不是“学期试卷”,所以“take care of my term paper”就可在其字面意思“照顾好我的学期论文”的基础上转译为“写我的学期论文”。结合上述分析,对比四个选项可以看出,选项B为最佳答案。选项C的问题在于错误理解了“term paper”的意思,从而将整个谓语误译为“整理本学期的试卷”,因而不妥。选项D重复了选项C的错误,同时该选项还将该让步关系涉及的两个动作的关系颠倒,因而不及C项。A项的问题最多.该选项完全弄错了句子的逻辑关系,把让步关系错误地理解成因果关系,并增译了“抓紧”这一含义,漏译了“term”一词。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3662296.html
相关试题推荐
Everyoneofussaysthatsheisreally______(attract)althoughnotbeautiful.
[originaltext]W:Hi!Howareyou?M:Oh,I’mnotverywellW:Really?What’sth
[originaltext]M:I’vebeenworkingreallyhardinthepastsemesterandIgota
Ireallymustgetdownto(prepare)______mycampingequipmentforhiking.prepa
[originaltext]M:Ireallylikethisblacknecktie.W:Buttheblueorgoldone
MuchasIwouldliketohelp,Ireallyhavetotakecareofmytermpaper.A、虽然要整
[originaltext]M:It’sreallyhottoday.Thetemperaturemustbeoverninety.W:
[originaltext]M:It’ssuchanicedaytoday.Ireallydon’tfeellikegoingto
Irecommendyoutobuythebook,sinceitisreallyworth(read)______.reading本题
[originaltext]W:DoyouthinkthatJimreallyfellinwithAlison?M:Ofcourse!
随机试题
Theyarebusylookingforahotelfortheirwedding____.A、snackB、refreshmentC、
______byalargeaudience,hefeltverynervousanddidn’tknowwhattosay.A、Wa
Forthispart,youareallowed30minutestowriteashortessayentitledMa
Fromancienttimes,thevalleyoftheNilehasbeenmade______bytheriver’sfl
Writeashortessaybasedonthepicturebelow.Youshouldstartyouressaywith
在牙痛时应用冷疗,目的是A.减少脑细胞耗氧,利于脑细胞功能恢复B.放松肌肉、韧带
某企业月末编制试算平衡表时,因“原材料”账户的余额计算不正确,导致试算平衡中月末
根据(),证券投资基金还可以分为国际基金、海外基金、国内基金、国家基金和区域基
证券公司IB业务是指()业务。A:介绍客户给经纪商 B:财务顾问 C:证券承
男,70岁。初戴全口义齿2周,疼痛,无法准确指出疼痛部位。检查:全口义齿固位良好
最新回复
(
0
)