首页
登录
职称英语
Much as I would like to help, I really have to take care of my term paper.A、虽然要整
Much as I would like to help, I really have to take care of my term paper.A、虽然要整
游客
2024-07-06
6
管理
问题
Much as I would like to help, I really have to take care of my term paper.
选项
A、虽然要整理本学期的试卷,我还是很想帮忙。
B、我也很想帮忙,可是我还有学期论文要写。
C、我很想帮忙,但是我还要整理本学期的试卷。
D、因为我很想帮忙,所以我要抓紧写论文了。
答案
B
解析
本句翻译的要点包括much as这个让步结构和term paper(学期论文)。译文B忠于原文,译文流畅、通顺,符合中文表达习惯,为最佳答案。译A将term paper理解为“试卷”有偏差,另外,句子前后关系颠倒。译文C基本翻译了原文的意思,但把term paper理解为“试卷”有偏差。译文D完全误译了原文的意思。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3664984.html
相关试题推荐
[originaltext]Ireallyenjoythatpieceyoujustplayedonthepiano.[/original
[originaltext]Ireallyenjoythatpieceyoujustplayedonthepiano.[/original
[originaltext]Ireallyenjoythatpieceyoujustplayedonthepiano.[/original
[originaltext]Ireallyenjoythatpieceyoujustplayedonthepiano.[/original
Thistaskisreally_______tome,asIhaveneverorganizedsuchmeetingsonmyo
Iguessitwill_______alotoftimeformetofindacompanythatIreallylike.
Ifyouwanttosellyourcomputer,putan(advertise)________inthenewspaper.ad
You________yesterdayifyouarereallyseriousaboutthejob.A、oughttocomeB、o
[originaltext]Howareyougettingalong?[/originaltext][originaltext]Ireally
[originaltext]W:Igotsomereallygoodnewsthismorning.M:Really?Whatwas
随机试题
[originaltext]W:IfIunderstandyoucorrectly,Mr.Savage,youweredrivingwe
Itisdangerousto______outofthewindowofthetrain.A、lookB、leanC、bendD、
Themethodsaretriedandtrue,weusedthemforyearsandtheyhavealwayswork
[originaltext]TheInternethascreatedawholenewworldofsocialcommunic
下列木质人造板材,()表面有天然木纹。A.胶合板 B.纤维板 C.刨花板
要想使操作原型成功地内化成心智技能,教学中必须注意什么问题
关于传染性单核细胞增多症外周血出现异型淋巴细胞的时间下列哪一项是正确的A.第2~
下列属于《证券法》规定的公开发行公司债券的条件是()。A:股份有限公司的净资产
曾经有一位房地产经纪公司的经理充满自豪地说:“我们每成交一笔,就意味着又有一家人
性温,能解毒消肿、杀虫,止痢的药物是A.硼砂 B.砒石 C.炉甘石 D.大
最新回复
(
0
)