首页
登录
职称英语
Much as I would like to help, I really have to take care of my term paper.A、虽然要整
Much as I would like to help, I really have to take care of my term paper.A、虽然要整
游客
2024-07-06
30
管理
问题
Much as I would like to help, I really have to take care of my term paper.
选项
A、虽然要整理本学期的试卷,我还是很想帮忙。
B、我也很想帮忙,可是我还有学期论文要写。
C、我很想帮忙,但是我还要整理本学期的试卷。
D、因为我很想帮忙,所以我要抓紧写论文了。
答案
B
解析
本句翻译的要点包括much as这个让步结构和term paper(学期论文)。译文B忠于原文,译文流畅、通顺,符合中文表达习惯,为最佳答案。译A将term paper理解为“试卷”有偏差,另外,句子前后关系颠倒。译文C基本翻译了原文的意思,但把term paper理解为“试卷”有偏差。译文D完全误译了原文的意思。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3664984.html
相关试题推荐
[originaltext]Ireallyenjoythatpieceyoujustplayedonthepiano.[/original
[originaltext]Ireallyenjoythatpieceyoujustplayedonthepiano.[/original
[originaltext]Ireallyenjoythatpieceyoujustplayedonthepiano.[/original
[originaltext]Ireallyenjoythatpieceyoujustplayedonthepiano.[/original
Thistaskisreally_______tome,asIhaveneverorganizedsuchmeetingsonmyo
Iguessitwill_______alotoftimeformetofindacompanythatIreallylike.
Ifyouwanttosellyourcomputer,putan(advertise)________inthenewspaper.ad
You________yesterdayifyouarereallyseriousaboutthejob.A、oughttocomeB、o
[originaltext]Howareyougettingalong?[/originaltext][originaltext]Ireally
[originaltext]W:Igotsomereallygoodnewsthismorning.M:Really?Whatwas
随机试题
Thepassagemainlydiscusseshowheat[br]Theword"primarily"inline19is
Everyyear,malaria(疟疾)【S1】______aboutfivehundredmillionpeople.Moretha
Pre-courseLectureof"AmericanNovelSince1945"Tolearnt
承保时不出立保险单的人身意外伤害保险是()。A.公路旅客人身意外伤害保险
A.图(1) B.图(2) C.图(3) D.图(4)
扁鹊的医学知识十分丰富,名闻天下。为了给百姓治病,他长期游历在民间行医。他每到一
如下图,正方形ABCD边长为10厘米,一只小蚂蚁E从A点出发均速移动,沿边AB、
关于女性外生殖器官解剖以下哪项错误()。A.阴阜即耻骨联合前面隆起的脂肪垫
元认知的实质是人对认知活动的自我意识和()A.选择 B.监督 C.
(2020年真题)根据劳动合同法律制度的规定,下列劳动合同中,双方当事人可约定试
最新回复
(
0
)