首页
登录
职称英语
Much as I would like to help, I really have to take care of my term paper.A、虽然要整
Much as I would like to help, I really have to take care of my term paper.A、虽然要整
游客
2024-07-06
33
管理
问题
Much as I would like to help, I really have to take care of my term paper.
选项
A、虽然要整理本学期的试卷,我还是很想帮忙。
B、我也很想帮忙,可是我还有学期论文要写。
C、我很想帮忙,但是我还要整理本学期的试卷。
D、因为我很想帮忙,所以我要抓紧写论文了。
答案
B
解析
本句翻译的要点包括much as这个让步结构和term paper(学期论文)。译文B忠于原文,译文流畅、通顺,符合中文表达习惯,为最佳答案。译A将term paper理解为“试卷”有偏差,另外,句子前后关系颠倒。译文C基本翻译了原文的意思,但把term paper理解为“试卷”有偏差。译文D完全误译了原文的意思。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3664984.html
相关试题推荐
[originaltext]Ireallyenjoythatpieceyoujustplayedonthepiano.[/original
[originaltext]Ireallyenjoythatpieceyoujustplayedonthepiano.[/original
[originaltext]Ireallyenjoythatpieceyoujustplayedonthepiano.[/original
[originaltext]Ireallyenjoythatpieceyoujustplayedonthepiano.[/original
Thistaskisreally_______tome,asIhaveneverorganizedsuchmeetingsonmyo
Iguessitwill_______alotoftimeformetofindacompanythatIreallylike.
Ifyouwanttosellyourcomputer,putan(advertise)________inthenewspaper.ad
You________yesterdayifyouarereallyseriousaboutthejob.A、oughttocomeB、o
[originaltext]Howareyougettingalong?[/originaltext][originaltext]Ireally
[originaltext]W:Igotsomereallygoodnewsthismorning.M:Really?Whatwas
随机试题
______nativetoSouthAmerica,tomatohasnowspreadallovertheworld.A、Inspi
(1)Travelingthroughthecountryacoupleofweeksagoonbusiness,Iwasli
Thebrainneedsa(continue)______supplyofbloodtoworkwell.continuous本题考查动词与形
[originaltext]W:IthoughtIwasspeakingEnglishfairlywell,butpeoplekeep
Womenemployeesworkharderandlongerthanmendo,accordingtoanewstudy
若有关系R(A,B,C,D)和S(C,D,E),则与表达式π3,4,7(σ4小
女性,28岁,停经45天,阴道不规则出血1周;尿妊娠试验阳性;结合超声图像(彩图
可研末冲服的药物是A.小茴香B.高良姜C.丁香D.附子E.吴茱萸
2019年5月,全国12358价格监管平台受理价格举报、投诉、咨询共计37576
健康服务供给侧改革 【背景链接】 2019年7月,《国务院关于实施健
最新回复
(
0
)