首页
登录
职称英语
This book consists of nine units, dealing with the development of skills require
This book consists of nine units, dealing with the development of skills require
游客
2024-07-04
12
管理
问题
This book consists of nine units, dealing with the development of skills required in giving speeches in political settings.
选项
A、这九个单元的主题是如何培养政治演讲这一能力。
B、本书分为九个单元,内容涉及如何发展作政治演讲所需的各项能力。
C、这本书仅有九个单元,却解决了如何发展政治演讲这一能力的难题。
D、本书由九个单元组成,讨论的是如何培养作政治演讲所需的各项能力。
答案
D
解析
本句的谓语动词为“consists of”,意为“由……组成”。以“dealing with”开头的现在分词短语进一步对前面的内容进行补充说明,其中“deal with”表示“讨论,内容涉及”,“development”表示“培养”。另外,被培养的对象是“skills required in giving speeches in political settings”(作政治演讲所需的各项能力)。结合以上分析可以看出,四个选项中D项的翻译最切合原意。选项B将“development”译为“发展”,不及“培养”恰当。选项A漏译主语“this book”,并将“skills”这一复数概念理解为单数,稍逊于选项B。选项C增加了原文中不存在的让步关系,犯有选项B的错误和选项A的第二个错误,并将“deal with”错译为“解决”,因而是四个选项中最不可取的。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3662120.html
相关试题推荐
Withoutreadingtherequiredbooksbeforeclasses,studentswillfinditdifficu
Thelawrequiresthateveryonehiscarcheckedatleastonceayear.A、hasB
Idon’tthinkthatthenewstrictrequirementsforobtainingadrivinglicensew
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.Youarerequiredt
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.Youarerequired
ThefollowingisaNewsReport.Afterreadingit,youarerequiredtocomple
ThefollowingisaNewsReport.Afterreadingit,youarerequiredtocomple
Thecoatneeds(wash)______.washing在动词demand,deserve,need,require,stand,bear(适宜
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.Youarerequired
Thefollowingisanarticleabouttipping.Afterreadingit,youarerequire
随机试题
Forthispart,youareallowed30minutestowriteashortessayentitledOn
A.12kN;6kN B.9kN:9kN C.6kN:12kN D.3kN
建筑面积的计算是( )。A.以自然层外墙线内水平面积之和计算 B.以自然层轴
属于腧穴特殊作用的是()A.养老治疗肩背痛 B.三阴交治疗下肢不遂 C
地下连续墙施工所用泥浆必须具有一定功能,以下不属于泥浆功能的是()。A、黏度
A.疏散风热,平肝明目,清热解毒B.疏散风热,平肝明目,透疹止痒C.疏散风热,平
今日数以亿计的进城务工农民 的交往社会化已成一个重要事实。与这一事实相 的是
(2017年真题)个人征信系统中的个人基本信息包括()。A.住房公积金信息
文体影视“明星”们的收入要远远高于很多普通劳动者,两者之间的差别属于()工资差
依据《通用安装工程工程量计算规范》(GB50856—2013)的规定,中压锅炉
最新回复
(
0
)