2. 职称英语
  3. The University of London Notes for International

The University of London Notes for International

游客2024-07-04  37
问题                 The University of London
               Notes for International Students(外国学生入学须知)
    All applicants whose first language is not English are required to show that their ability to understand and express themselves in both written and spoken English is sufficiently high for them to benefit from their courses of study. It is very important that international students do not make the journey to England until they have been formally notified that they will be admitted to the university，and until they are certain that they have sufficient funds to pay for their tuition fees and living expenses.
选项
答案 伦敦大学外国学生入学须知所有不是以英语为第一语言的申请人，必须证明自己在书面英语和口语上有足够的理解和表达能力，能够从所学课程中有所收获。外国学生必须知道，只有在正式得到我校录取通知书并且确认本人具有足够资金交付学费和生活费用时。才允许赴英。
解析 本题是一所大学的海外留学生招生简章中所列的注意事项。整段由两个复杂的长句组成，翻译时要注意理清句子之间的逻辑关系。第一句：All applicants+(whose引导的定语从句)+ are required to show+(that引导的宾语从句)；第二句中that引导的主语从句本身又是主从复合句。并且有两个并列的条件从句，由and连接：until...and until...。注意一些常用的词和词组：first language“第一语言，母语”；admitted"(被)录取”
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3661783.html
相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)