首页
登录
职称英语
There are other factors than bad material conditions which are responsible for t
There are other factors than bad material conditions which are responsible for t
游客
2024-07-03
42
管理
问题
There are other factors than bad material conditions which are responsible for the increase of crime rate.
选项
A、除了生活条件恶略外,还有其他因素导致犯罪率上升。
B、除了恶略的生活条件要对犯罪上升负责外,还有其他因素。
C、其他因素更应该为上升的犯罪了负责。
D、恶略的物质条件和其他因素导致犯罪率上升。
答案
A
解析
B对原文的直译不及A符合中文习惯,如“are responsible for”译为“导致”较好。D漏译内容较好。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3661338.html
相关试题推荐
Ifabettermaterialhadbeenused,thequalityoftheproduct(raise)______.wo
"Lucky"BrandChocolatesaremadeofsuperiorrawmaterialsbyup-to-datescient
Workingconditionsinthisfactoryare______fewworkersstaylongerthanthree
WhohiresHuchangchun?______.[br]Whatistheemployeeresponsiblefor?T
(71)Developmentsintwomaterials--ironandconcrete--formedthetechnologica
[originaltext]W:Don’tyoufeelresponsibleforthemess?M:WhyshouldI?Iha
Penicillin______(make)fromplantmaterialthatthebodycanabsorb.ismade句意:
ReportWorkingConditions
ReportWorkingConditions
ReportWorkingConditions
随机试题
[originaltext]TherearethreegroupsofEnglishlearners:beginners,interm
BlissspreadsacrossLalo’sfaceashisglossyblackhairareblowndrybyp
MostcomputerusershavesymptomsofCVSbecauseof______.[br]Whytheconstan
Cigarettesaregoodforyourthroat,accordingtoadvertisementsfromhalfa
当攻击者连接到蜜罐的TCP/25端口时,就会收到一个由蜜罐发出的代表Sendma
各级政府及政府机构出现资金剩余时,可通过购买( )投资于证券市场。 Ⅰ政府债
关于桩侧负摩阻力和中性点的描述,下列()是不正确的。 A.中性点处,既无正摩
腰脊正中疼痛的辨证归经,应属于A.督脉证 B.足太阳经证 C.足少阳经证
采用实体现金流量模型进行企业价值评估时,为了计算资本成本,无风险利率需要使用实际
下列关于宿舍临时设施的搭设,说法正确的有( )。A.宿舍室内净高不得小于2.5m
最新回复
(
0
)