首页
登录
职称英语
There are other factors than bad material conditions which are responsible for t
There are other factors than bad material conditions which are responsible for t
游客
2024-07-03
52
管理
问题
There are other factors than bad material conditions which are responsible for the increase of crime rate.
选项
A、除了生活条件恶略外,还有其他因素导致犯罪率上升。
B、除了恶略的生活条件要对犯罪上升负责外,还有其他因素。
C、其他因素更应该为上升的犯罪了负责。
D、恶略的物质条件和其他因素导致犯罪率上升。
答案
A
解析
B对原文的直译不及A符合中文习惯,如“are responsible for”译为“导致”较好。D漏译内容较好。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3661338.html
相关试题推荐
Ifabettermaterialhadbeenused,thequalityoftheproduct(raise)______.wo
"Lucky"BrandChocolatesaremadeofsuperiorrawmaterialsbyup-to-datescient
Workingconditionsinthisfactoryare______fewworkersstaylongerthanthree
WhohiresHuchangchun?______.[br]Whatistheemployeeresponsiblefor?T
(71)Developmentsintwomaterials--ironandconcrete--formedthetechnologica
[originaltext]W:Don’tyoufeelresponsibleforthemess?M:WhyshouldI?Iha
Penicillin______(make)fromplantmaterialthatthebodycanabsorb.ismade句意:
ReportWorkingConditions
ReportWorkingConditions
ReportWorkingConditions
随机试题
Thepossibilitiesofanautumnelectioncannotbe______.A、struckoutB、leftout
[A]school[B]numbers[C]emphasize[D]continue[E]significant[F]undoubtedly[
[img]2022m9s/ct_ve01003002m_ehbreadf_0130_220913[/img]Notes:update更新automate
[originaltext]M:Hey,Linda!Longtimenosee!Iheardthatyou’regoingonab
ShoppinghabitsintheUnitedStateshavechangedgreatlyinthelastquarte
That______thecase,wehavetomakesomechangesinourplan.A、isB、wasC、bein
投资估算指标是确定和控制建设项目全过程各项投资支出的技术经济指标,其范围不涉及(
工程网络计划执行过程中,如果某项工作实际进度拖延的时间超过其自由时差,则该工作(
各科病死率为?A.病死数合计/患者合计×100/100 B.各科病死数/各科患
(2020年真题)根据证券法律制度的规定,下列关于发行人首次公开发行股票应具备
最新回复
(
0
)