首页
登录
职称英语
This contract will enter into force after the seller confirming that the export
This contract will enter into force after the seller confirming that the export
游客
2024-07-03
10
管理
问题
This contract will enter into force after the seller confirming that the export licence of rice is valid.
选项
A、在卖方证实大米出口许可证有效之后,本合同才能生效。
B、在卖方确认大米出口许可证有效之后,本合同生效。
C、本合同在卖方确认大米出口许可有效后发生效力。
D、本合同只有在买方确认大米出口许可证有效后才有约束力。
答案
B
解析
enter into force译为“生效”才合适,且将句子译成两小句较合适。A对confirm译错,且语气不对。C译错licence。D将句子译成“只有…才”,不妥。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3660934.html
相关试题推荐
Whoisthebuyer?__________ofAustralia.[br]Howdoesthesellerurgebuyer
Whoisthebuyer?__________ofAustralia.[br]Whathasthesellerairmailedt
IfacontractorisnominatedbytheOrganizer,whatshallthecontractorsetup?
IfacontractorisnominatedbytheOrganizer,whatshallthecontractorsetup?
IfacontractorisnominatedbytheOrganizer,whatshallthecontractorsetup?
1.写信人姓名及地址:WangZhigang,NanhaiTextilesImport&ExportInc.,32FuxingRoad,Bei
[originaltext]W:Mr.Wang,I’dliketoknowwhatthemainitemsyouexportare.
Thecontract(sign)______bythetwopartiesinvolvestheestablishmentofach
Companiesneedtotake(action)______stepstoincreaseexports.active本题考查形容词的用
AsMr.Henrydidnotcome.wehadtoputoff(sign)______thecontract.signing
随机试题
母线是发电厂和变电站用来连接各种电气设备,汇集、传送和分配电能的金属导线,分为硬
教学任务受人们追求的{}决定,它指明各教育阶段、各科教学应实现的目标要求
(2021年真题)投资经理因预期市场利率下浮1%而对债券投资组合进行调整,最恰当
气血虚弱证闭经的首选方是A.八珍汤 B.圣愈汤 C.十全大补汤 D.
下列哪项不是龟甲的功能A.滋阴B.潜阳C.止血D.养心E.健脾
以下断路器缺陷属于危急缺陷的有(____)(A)液压机构阀体及管道外漏(B)
原中国科学院研究生院科研开发处代理处长李某因在本单位网络系统改造工程招标中隐瞒亲
患者,女,28岁,体重80kg。12年前于颅脑外伤后出现癫痫全面强直-阵挛性发作
通信企业运营管理就是对()进行设计、计划、组织和控制的过程。A:产品和业务 B
某建设项目的工程费与工程建设其他费的估算额为52180万元,预备费为5000
最新回复
(
0
)