首页
登录
职称英语
This contract will enter into force after the seller confirming that the export
This contract will enter into force after the seller confirming that the export
游客
2024-07-03
21
管理
问题
This contract will enter into force after the seller confirming that the export licence of rice is valid.
选项
A、在卖方证实大米出口许可证有效之后,本合同才能生效。
B、在卖方确认大米出口许可证有效之后,本合同生效。
C、本合同在卖方确认大米出口许可有效后发生效力。
D、本合同只有在买方确认大米出口许可证有效后才有约束力。
答案
B
解析
enter into force译为“生效”才合适,且将句子译成两小句较合适。A对confirm译错,且语气不对。C译错licence。D将句子译成“只有…才”,不妥。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3660934.html
相关试题推荐
Whoisthebuyer?__________ofAustralia.[br]Howdoesthesellerurgebuyer
Whoisthebuyer?__________ofAustralia.[br]Whathasthesellerairmailedt
IfacontractorisnominatedbytheOrganizer,whatshallthecontractorsetup?
IfacontractorisnominatedbytheOrganizer,whatshallthecontractorsetup?
IfacontractorisnominatedbytheOrganizer,whatshallthecontractorsetup?
1.写信人姓名及地址:WangZhigang,NanhaiTextilesImport&ExportInc.,32FuxingRoad,Bei
[originaltext]W:Mr.Wang,I’dliketoknowwhatthemainitemsyouexportare.
Thecontract(sign)______bythetwopartiesinvolvestheestablishmentofach
Companiesneedtotake(action)______stepstoincreaseexports.active本题考查形容词的用
AsMr.Henrydidnotcome.wehadtoputoff(sign)______thecontract.signing
随机试题
Ofallthegoalsoftheeducationreformmovement,noneismoredifficultth
Housesarenormallyfairlystationaryobjects,andthat’snotconsideredas
In1931,______visitedChinaandwaswarmlyreceivedbyLuxuan.A、GeorgeOrwellB、
Resourcescanbesaidtobescarceinbothanabsoluteandrelativesense:t
牙周一牙髓联合病变的临床类型包括A.以上均是 B.牙槽脓肿从牙周组织排脓 C
患者,女性,45岁。中上腹隐痛伴食欲减退2个月。近1个月体重减轻10kg,持续大
存量房中特有的价格是( )。A.成交价 B.心理价 C.挂牌价 D.市场
局麻药对神经纤维的作用是A、阻断Ca2+内流 B、阻断K+内流 C、阻断Ac
从所给的四个选项中,选择最合适的一个填入问号处,使之呈现一定的规律性:
关于现金等价物特点的说法,正确的是( )。 A.持有的期限较长 B.易于转
最新回复
(
0
)