首页
登录
职称英语
This contract will enter into force after the seller confirming that the export
This contract will enter into force after the seller confirming that the export
游客
2024-07-03
34
管理
问题
This contract will enter into force after the seller confirming that the export licence of rice is valid.
选项
A、在卖方证实大米出口许可证有效之后,本合同才能生效。
B、在卖方确认大米出口许可证有效之后,本合同生效。
C、本合同在卖方确认大米出口许可有效后发生效力。
D、本合同只有在买方确认大米出口许可证有效后才有约束力。
答案
B
解析
enter into force译为“生效”才合适,且将句子译成两小句较合适。A对confirm译错,且语气不对。C译错licence。D将句子译成“只有…才”,不妥。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3660934.html
相关试题推荐
Whoisthebuyer?__________ofAustralia.[br]Howdoesthesellerurgebuyer
Whoisthebuyer?__________ofAustralia.[br]Whathasthesellerairmailedt
IfacontractorisnominatedbytheOrganizer,whatshallthecontractorsetup?
IfacontractorisnominatedbytheOrganizer,whatshallthecontractorsetup?
IfacontractorisnominatedbytheOrganizer,whatshallthecontractorsetup?
1.写信人姓名及地址:WangZhigang,NanhaiTextilesImport&ExportInc.,32FuxingRoad,Bei
[originaltext]W:Mr.Wang,I’dliketoknowwhatthemainitemsyouexportare.
Thecontract(sign)______bythetwopartiesinvolvestheestablishmentofach
Companiesneedtotake(action)______stepstoincreaseexports.active本题考查形容词的用
AsMr.Henrydidnotcome.wehadtoputoff(sign)______thecontract.signing
随机试题
SevereandincreasingnumerouscriticsarepointingtodeficienciesintheBriti
[audioFiles]2021m5x/audio_ve01005j_ezflisteningxa_0080_202105[/audioFiles]
当代马克思主义新闻观的核心是()A.坚持党性原则 B.坚持正确舆论导向 C.
对室性心动过速描述错误的是A.QRS波增宽 B.可出现融合波 C.左后分支室
作为教师道德主体一分子的教师个人,他的主体地位和主体性并不是由教师个人来确定的,
血栓闭塞性脉管炎营养障碍期最主要的临床表现是A.肢端发黑、干性坏疽 B.间歇性
天柱穴所属的经脉是( )。A.足少阳胆经 B.手少阳三焦经 C.手太阳小肠
一住店客人未付房钱即想离开旅馆去车站。旅馆服务员揪住他不让走,并打报警电话。客人
下列有关注册会计师在对进一步审计程序设计时采取的总体审计方案的说法中,正确的是(
诊断甲亢的首选实验室检查( )。A.FT3?、FT4 B.TT3?、TT4
最新回复
(
0
)