首页
登录
职称英语
This contract will enter into force after the seller confirming that the export
This contract will enter into force after the seller confirming that the export
游客
2024-07-03
13
管理
问题
This contract will enter into force after the seller confirming that the export licence of rice is valid.
选项
A、在卖方证实大米出口许可证有效之后,本合同才能生效。
B、在卖方确认大米出口许可证有效之后,本合同生效。
C、本合同在卖方确认大米出口许可有效后发生效力。
D、本合同只有在买方确认大米出口许可证有效后才有约束力。
答案
B
解析
enter into force译为“生效”才合适,且将句子译成两小句较合适。A对confirm译错,且语气不对。C译错licence。D将句子译成“只有…才”,不妥。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3660934.html
相关试题推荐
Whoisthebuyer?__________ofAustralia.[br]Howdoesthesellerurgebuyer
Whoisthebuyer?__________ofAustralia.[br]Whathasthesellerairmailedt
IfacontractorisnominatedbytheOrganizer,whatshallthecontractorsetup?
IfacontractorisnominatedbytheOrganizer,whatshallthecontractorsetup?
IfacontractorisnominatedbytheOrganizer,whatshallthecontractorsetup?
1.写信人姓名及地址:WangZhigang,NanhaiTextilesImport&ExportInc.,32FuxingRoad,Bei
[originaltext]W:Mr.Wang,I’dliketoknowwhatthemainitemsyouexportare.
Thecontract(sign)______bythetwopartiesinvolvestheestablishmentofach
Companiesneedtotake(action)______stepstoincreaseexports.active本题考查形容词的用
AsMr.Henrydidnotcome.wehadtoputoff(sign)______thecontract.signing
随机试题
Formostpeoplewhohavesleepingtroubles,whichofthefollowingisthemostu
IsthereenoughoilbeneaththeArcticNationalWildlifeRefuge(ANWR)tohelp
TheCentralNationA)ImmigrationplacesAmericaatth
出版活动的三个要素是()。
实现中华民族伟大复兴的中国梦,是当代文艺创作的()。A.鲜明主题 B.主
中医认识和治疗疾病的主要依据是A.病种 B.病名 C.症状 D.体征 E
作业现场的生产条件和安全设施等应符合有关标准、规范的要求,工作人员的()
2021年第一季度各月稀土及其制品出口额的同比增量排序正确的是:A.2月>3
近代体育的兴起,促使希腊人产生了恢复古代奥林匹克运动会的念头和行动。1859—1
根据合伙企业法律制度的规定,下列属于普通合伙企业合伙人当然退伙情形的是( )。
最新回复
(
0
)