首页
登录
职称英语
This contract will enter into force after the seller confirming that the export
This contract will enter into force after the seller confirming that the export
游客
2024-07-03
0
管理
问题
This contract will enter into force after the seller confirming that the export licence of rice is valid.
选项
A、在卖方证实大米出口许可证有效之后,本合同才能生效。
B、在卖方确认大米出口许可证有效之后,本合同生效。
C、本合同在卖方确认大米出口许可有效后发生效力。
D、本合同只有在买方确认大米出口许可证有效后才有约束力。
答案
B
解析
enter into force译为“生效”才合适,且将句子译成两小句较合适。A对confirm译错,且语气不对。C译错licence。D将句子译成“只有…才”,不妥。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3660934.html
相关试题推荐
Whoisthebuyer?__________ofAustralia.[br]Howdoesthesellerurgebuyer
Whoisthebuyer?__________ofAustralia.[br]Whathasthesellerairmailedt
IfacontractorisnominatedbytheOrganizer,whatshallthecontractorsetup?
IfacontractorisnominatedbytheOrganizer,whatshallthecontractorsetup?
IfacontractorisnominatedbytheOrganizer,whatshallthecontractorsetup?
1.写信人姓名及地址:WangZhigang,NanhaiTextilesImport&ExportInc.,32FuxingRoad,Bei
[originaltext]W:Mr.Wang,I’dliketoknowwhatthemainitemsyouexportare.
Thecontract(sign)______bythetwopartiesinvolvestheestablishmentofach
Companiesneedtotake(action)______stepstoincreaseexports.active本题考查形容词的用
AsMr.Henrydidnotcome.wehadtoputoff(sign)______thecontract.signing
随机试题
[originaltext]Inthepastfewmonths,I’vebeentravelingforweeksatati
______thatincreasingnumbersofcompact-discplayerswillbeboughtbyconsumer
CommunicatingwithStrangersI.Theconceptofthestrangerandthedefinition
如果我们将所有的躺椅都清理掉,那就不会有人在看电视的时候睡觉了。(eliminate)Ifweweretoeliminateallreclining
[originaltext]Areyoulookingforagoodrelationshipwithsomeonespecial?
许多年来,红叶连锁商城一直被视为A省零售业的创新者。早在20世纪80年代,红叶商
确定是否出现脱水的最早和有效的主观指标是()。A.渴感 B.头晕 C.浑
J174、带电作业过程中设备突然停电,调度未与工作负责人取得联系前()。(A)
下列作者、作品、朝代对应正确的一项是()。 A.诸葛亮-《诫子书》-汉B
普通混凝土的强度性能包括有( )。A.立方体抗压强度 B.立方体抗压标准强度
最新回复
(
0
)