首页
登录
职称英语
A man cannot be really happy if what he enjoys doing is ignored by society as of
A man cannot be really happy if what he enjoys doing is ignored by society as of
游客
2024-07-03
0
管理
问题
A man cannot be really happy if what he enjoys doing is ignored by society as of no importance.
选项
A、如果一个人喜欢做事情但被社会所忽略的话,他不可能真正幸福。
B、如果一个人喜欢做的事被视为不重要而被社会所忽视,他就不可能真正感到快乐。
C、一个人不可能幸福,如果社会无视他喜欢做的事情的话。
D、一个人不可能幸福,如果他喜欢做那些被社会所忽视的事情的话。
答案
B
解析
B)-C)-A)-D)。本题的解题关键在于对句子结构的理解。if what he enjoys doing is ignored by society as of no importance是条件状语从句。在这个状语从句中,what he enjoys doing(他喜欢做的事情)是主语;is ignored是谓语;by society表示动作的执行者;as of no importance意为“被当作不重要的事情”。综合比较,B)为最佳翻译。C)漏译as of no importance;A)中不应是人被忽略而应是事情被忽略,存在错译;D)误译条件状语从句,且漏译as of no importance。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3660479.html
相关试题推荐
[originaltext]Ifyouarereallytobecomeagoodwriter,whatshouldyoudo?[/o
Thestructureofthefamily,whichisabasicunitofthesociety,changesalong
These______.[originaltext]Wecannotfeelspeed.Butoursensesletusknow
[originaltext]W:DoyouthinkthatJimreallyfellinwithAlison?M:Ofcourse!
Withsuchpoor______hereallyneedsglasses.A、visionB、viewC、senseD、sceneAv
NotuntilHellenhadheardthatsound______.A、wasshereallyfrightenedB、wasre
MuchasIwouldliketohelp,Ireallymusttakecareofmytermpaper.A、因为我想帮忙,
[originaltext]M:I’vebeenworkingreallyhardinthepastsemesterandIgota
[originaltext]M:I’vebeenworkingreallyhardinthepastsemesterandIgota
[originaltext]M:I’vebeenworkingreallyhardinthepastsemesterandIgota
随机试题
根据《民法总则》,以非对话方式作出的采用数据电文形式的意思表示,相对人指定特定系
记账凭证核算组织程序的优点有()。A.在记账凭证上能够清晰地反映账户之间的对应关
A.K B.Na C.Ca D.Cl E.H可产生抑制性突触后电位的离子
子痫抽搐的主要原因是( )A.呼吸性酸中毒 B.颅内出血 C.血尿素氮、尿
头脑风暴训练是指通过集体讨论,使思维相互撞击,迸发火花,达到集思广益的效果。(
手足口病的好发年龄是()A.6月~1岁 B.1~2岁 C.5岁以下
变电站选用为()充电模块的,应满足稳压精度≤1%、稳流精度≤2%、输出电压纹波系
来自同一总体的两样本,小的样本均数估计总体均数时更可靠的指标是A.S B.CV
为提高燃气压力或输送燃气,目前在中、低压两级燃气输送系统中使用的压送设备有()。
某企业从金融机构借款300万元,月利率1%,按月复利计息,每季度付息一次,则该企
最新回复
(
0
)