首页
登录
职称英语
A man cannot be really happy if what he enjoys doing is ignored by society as of
A man cannot be really happy if what he enjoys doing is ignored by society as of
游客
2024-07-03
9
管理
问题
A man cannot be really happy if what he enjoys doing is ignored by society as of no importance.
选项
A、如果一个人喜欢做事情但被社会所忽略的话,他不可能真正幸福。
B、如果一个人喜欢做的事被视为不重要而被社会所忽视,他就不可能真正感到快乐。
C、一个人不可能幸福,如果社会无视他喜欢做的事情的话。
D、一个人不可能幸福,如果他喜欢做那些被社会所忽视的事情的话。
答案
B
解析
B)-C)-A)-D)。本题的解题关键在于对句子结构的理解。if what he enjoys doing is ignored by society as of no importance是条件状语从句。在这个状语从句中,what he enjoys doing(他喜欢做的事情)是主语;is ignored是谓语;by society表示动作的执行者;as of no importance意为“被当作不重要的事情”。综合比较,B)为最佳翻译。C)漏译as of no importance;A)中不应是人被忽略而应是事情被忽略,存在错译;D)误译条件状语从句,且漏译as of no importance。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3660479.html
相关试题推荐
[originaltext]Ifyouarereallytobecomeagoodwriter,whatshouldyoudo?[/o
Thestructureofthefamily,whichisabasicunitofthesociety,changesalong
These______.[originaltext]Wecannotfeelspeed.Butoursensesletusknow
[originaltext]W:DoyouthinkthatJimreallyfellinwithAlison?M:Ofcourse!
Withsuchpoor______hereallyneedsglasses.A、visionB、viewC、senseD、sceneAv
NotuntilHellenhadheardthatsound______.A、wasshereallyfrightenedB、wasre
MuchasIwouldliketohelp,Ireallymusttakecareofmytermpaper.A、因为我想帮忙,
[originaltext]M:I’vebeenworkingreallyhardinthepastsemesterandIgota
[originaltext]M:I’vebeenworkingreallyhardinthepastsemesterandIgota
[originaltext]M:I’vebeenworkingreallyhardinthepastsemesterandIgota
随机试题
WhatdoesDramadonprevent?____________________.[br]WhyCan’tapersondrivea
PreparingChildrentoBeSafeatCollegeMoneycanbuymany
Theproposalisaimingat[br][originaltext]VotersinSwitzerlandhaverej
教育法律关系与一般法律关系的重要区别在于教育法律关系具有()。A.复杂性 B
为查明生产成本下降的真实性,审计人员可使用选取的进一步审计程序有()。A.重新
某建筑内设置了自动喷水灭火系统,下列喷头的安装,符合规范要求的是()。A.在管
下列属于基差走强的情形有( )。A.基差为正且数值越来越大 B.基差为负值且
发电厂的易燃油和天然气设施防静电接地的接地电阻不应大于()。 A.10Ω;B
如图6-12所示,容器壁圆开口直径D=0.6m,容器内水面相对压强为p0=9.8
男,6岁。身高80cm,智能落后,仅能数1~20个数。体检:皮肤粗糙,毛发干枯,
最新回复
(
0
)