首页
登录
职称英语
Before you can go into see the doctor, please fill out these forms. One is f
Before you can go into see the doctor, please fill out these forms. One is f
游客
2024-07-03
0
管理
问题
Before you can go into see the doctor, please fill out these forms. One is for your personal contact information, such as name, address and phone number. Another is for your medical history. Please be sure to list on that form any medical prescriptions that you are currently taking. Please also list any current illnesses you have. The final form is for your insurance. Please fill that out completely. After you fill out all of these, please have a seat and I’ll call you when the doctor is available.
选项
答案
进去见医生之前,请先填好这些表格。其中一张是你的个人联系信息,包括姓名、住址和电话号码。另外一张是你的病历,请一定要在上面填上你目前使用的药方。同时,还要填上你目前患有什么疾病。最后一张是你的医疗保险,一定要填写完整。填完这些表格后,请坐下稍等。医生方便的时候我会叫你。
解析
这是一则在医院里让病人填表格时的注意事项,包括个人联系信息、病历及医保等。重点是其中长句的翻译:Please be sure to list on that form any medical prescriptions that you are currently taking,其中that you are currently taking修饰前面的prescriptions,所以medical prescriptions that you are currently taking可翻译为“你目前使用的药方”。此外还要注意一些短语的翻译:personal contact information“个人联系信息”;medical history“病历”;medical prescription“药方”。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3660398.html
相关试题推荐
Doctorsareoftheopinionthatmostpeoplecannotlivebeyond100years,buta
Pleasewriteyournameinthe______spaceatthetopofthepage.A、emptyB、vaca
[originaltext]W:CouldIpleaseborrowacarfromyou?Minehasjustrunoutof
[originaltext]M:Ineed3stampsandanenvelope,please.W:Sorry,sir.Youareat
[originaltext]M:Ineed3stampsandanenvelope,please.W:Sorry,sir.Youareat
[originaltext]M:Ineed3stampsandanenvelope,please.W:Sorry,sir.Youareat
[originaltext]M:Ineed3stampsandanenvelope,please.W:Sorry,sir.Youareat
Johnhadneverbeenabroadbefore,______hefoundthebusinesstripveryexcitin
[originaltext]W:What’syourpresentjob,please?M:I’masalesman,Iworkwitha
[originaltext]W:What’syourpresentjob,please?M:I’masalesman,Iworkwitha
随机试题
Esperantoisanartificiallanguage,designedtoserveinternationallyasan
下列级数发散的是()。
下列凝血因子,除哪项外均为无活性的酶原A.因子Ⅱ B.因子Ⅻ C.因子Ⅷ
下列项目中,属于设备基础常见质量通病的是()。A、基础中心线偏差过大 B、混凝
电压互感器(含电磁式和电容式电压互感器)允许在()倍额定电压下连续运行1.2$;
2013年一季度全国钢材产量的同比增长率为:() A.5.3% B.12
在()下,决定汇率的基础是铸币平价,也称金平价,即两国货币的含金量之比。A.银本
成本考核的主要依据是成本计划确定的各类指标。以下属于成本计划的效益指标的有(
(2017年真题)李某是一家特种设备检验检测单位的检验检测人员,依据《特种设备安
下列工程项目管理系统的功能中,属于成本控制功能的有( )。2016A、投标估算
最新回复
(
0
)