首页
登录
职称英语
Before you can go into see the doctor, please fill out these forms. One is f
Before you can go into see the doctor, please fill out these forms. One is f
游客
2024-07-03
12
管理
问题
Before you can go into see the doctor, please fill out these forms. One is for your personal contact information, such as name, address and phone number. Another is for your medical history. Please be sure to list on that form any medical prescriptions that you are currently taking. Please also list any current illnesses you have. The final form is for your insurance. Please fill that out completely. After you fill out all of these, please have a seat and I’ll call you when the doctor is available.
选项
答案
进去见医生之前,请先填好这些表格。其中一张是你的个人联系信息,包括姓名、住址和电话号码。另外一张是你的病历,请一定要在上面填上你目前使用的药方。同时,还要填上你目前患有什么疾病。最后一张是你的医疗保险,一定要填写完整。填完这些表格后,请坐下稍等。医生方便的时候我会叫你。
解析
这是一则在医院里让病人填表格时的注意事项,包括个人联系信息、病历及医保等。重点是其中长句的翻译:Please be sure to list on that form any medical prescriptions that you are currently taking,其中that you are currently taking修饰前面的prescriptions,所以medical prescriptions that you are currently taking可翻译为“你目前使用的药方”。此外还要注意一些短语的翻译:personal contact information“个人联系信息”;medical history“病历”;medical prescription“药方”。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3660398.html
相关试题推荐
Doctorsareoftheopinionthatmostpeoplecannotlivebeyond100years,buta
Pleasewriteyournameinthe______spaceatthetopofthepage.A、emptyB、vaca
[originaltext]W:CouldIpleaseborrowacarfromyou?Minehasjustrunoutof
[originaltext]M:Ineed3stampsandanenvelope,please.W:Sorry,sir.Youareat
[originaltext]M:Ineed3stampsandanenvelope,please.W:Sorry,sir.Youareat
[originaltext]M:Ineed3stampsandanenvelope,please.W:Sorry,sir.Youareat
[originaltext]M:Ineed3stampsandanenvelope,please.W:Sorry,sir.Youareat
Johnhadneverbeenabroadbefore,______hefoundthebusinesstripveryexcitin
[originaltext]W:What’syourpresentjob,please?M:I’masalesman,Iworkwitha
[originaltext]W:What’syourpresentjob,please?M:I’masalesman,Iworkwitha
随机试题
OurculturehascausedmostAmericanstoassumenotonlythatourlanguage
MostpeopleknowtwothingsaboutCorsica;Napoleonwasbornhereanditwas
关于石笼护坡的主要优缺点,下列说法不正确的是()。A.具有很好的柔韧性、透水性
某Excel数据表中自动筛选操作界面如图4,下列说法正确的是()。 A.自动筛
教育者向受教育的医务人员传授医学道德规范的医学道德教育方法是A.身教B.引领学生
()适用于面向密集消费、交通便利的大城市市场。A:平台式销售模式 B:多家代理
某房地产公司在某市投资建设一个住宅小区,约6万平方米。该项目由某施工单位中标后,
下列有关抑癌基因的叙述,正确的是()A.最早发现的是Rb基因 B.能抑制细胞过
建设工程民事责任的承担方式主要包括()。A.返还财产 B.修理 C.赔偿损失
某施工单位承接了一SDH设备安装工程,包括机架安装、线缆布放及设备安装调试等内容
最新回复
(
0
)