首页
登录
职称英语
The opening policy made it possible for some people to be rich before others.A、政
The opening policy made it possible for some people to be rich before others.A、政
游客
2024-07-02
24
管理
问题
The opening policy made it possible for some people to be rich before others.
选项
A、政策的开放使得一些人可能富裕起来。
B、政策开放了,一些人就有可能比以前富有了。
C、开放政策使一些人可能比其他人富有。
D、开放政策使一些人先富裕起来。
答案
D
解析
本句的翻译首先应注意代词it是形式宾语,真正的宾语是后面的动词不定式。其次是短语the opening policy的意思为“对外开放政策”。最后知道before others的含义是“在其他人之前”。译文D忠于原文,译文流畅、通顺,符合中文表达习惯,最佳答案应为D选项。译文A和B主语“The opening policy”没有翻译正确。译文C没有将“before others”翻译出来。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3660213.html
相关试题推荐
Whathavepeoplediscoveredabouthobbies?Hobbiescanbeprofitableand______
Intropicareaspeoplehavetokeepsuchfoodasfishandmeatincold(store)_
Forwhatdopeoplesay"thankyou"?Theysay"thankyou"forbigfavorsaswell
[originaltext]Whopaidforthemaildeliverybeforetheappearanceofpostages
Somepeoplebelievethatyouhavetobeaspecialkindofpersontosellapr
Wefounditimpossible______allthequestionswithinthetimegiven.A、solveB、b
People,amagazinefeaturingthelivesoffamouspeople,recentlyrevealedthe5
Ourinformationaboutthepopulationoftheearthbeforethefirstcenturyafter
Ourinformationaboutthepopulationoftheearthbeforethefirstcenturyafter
Hesaidthathe______totheofficethedaybeforeyesterday.A、didn’tgoB、hasn
随机试题
IsEnglishAppropriateforaGlobalLanguage?SeveralintrinsicfeaturesofEngl
HowtoReducePresentationStress1.Causesofpresentationstress■Fearofbei
E1Ninoisthenamegiventothemysteriousandoftenunpredictablechangei
下列哪种碳水化合物具有明显防癌、抗癌作用()。A.果糖 B.水苏糖
最后贷款人的主要目标是防范(),属于全局性目标,提供的是一种紧急资金援助
能提高左旋多巴疗效的药物是A:多巴酚丁胺 B:多巴胺 C:α-甲基多巴 D
根据面谈的具体过程及其特点,绩效面谈可以分为()A:单向劝导式面谈 B:解决问
需要改变大型公共文化体育设施的,需要举行()。A:县级以上政府常务会 B:房地
660V低压配电系统和电器设备中,下列间接接触保护哪几项是正确的? A、自动切
在单缝夫琅和费衍射实验中,若将缝宽缩小一半,原来第三级暗纹处将是( )。A.第
最新回复
(
0
)