首页
登录
职称英语
The opening policy made it possible for some people to be rich before others.A、政
The opening policy made it possible for some people to be rich before others.A、政
游客
2024-07-02
0
管理
问题
The opening policy made it possible for some people to be rich before others.
选项
A、政策的开放使得一些人可能富裕起来。
B、政策开放了,一些人就有可能比以前富有了。
C、开放政策使一些人可能比其他人富有。
D、开放政策使一些人先富裕起来。
答案
D
解析
本句的翻译首先应注意代词it是形式宾语,真正的宾语是后面的动词不定式。其次是短语the opening policy的意思为“对外开放政策”。最后知道before others的含义是“在其他人之前”。译文D忠于原文,译文流畅、通顺,符合中文表达习惯,最佳答案应为D选项。译文A和B主语“The opening policy”没有翻译正确。译文C没有将“before others”翻译出来。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3660213.html
相关试题推荐
Whathavepeoplediscoveredabouthobbies?Hobbiescanbeprofitableand______
Intropicareaspeoplehavetokeepsuchfoodasfishandmeatincold(store)_
Forwhatdopeoplesay"thankyou"?Theysay"thankyou"forbigfavorsaswell
[originaltext]Whopaidforthemaildeliverybeforetheappearanceofpostages
Somepeoplebelievethatyouhavetobeaspecialkindofpersontosellapr
Wefounditimpossible______allthequestionswithinthetimegiven.A、solveB、b
People,amagazinefeaturingthelivesoffamouspeople,recentlyrevealedthe5
Ourinformationaboutthepopulationoftheearthbeforethefirstcenturyafter
Ourinformationaboutthepopulationoftheearthbeforethefirstcenturyafter
Hesaidthathe______totheofficethedaybeforeyesterday.A、didn’tgoB、hasn
随机试题
Toimplausiblysuggestthatthiserstwhile______offinancial______wasenriching
GalaxyZoosetastandardforcitizen-scientistparticipationproject.Zealousv
[originaltext]M:Ifitdoesnotrain,let’sgooutforawalkthisevening.W:
[originaltext]M:Jessica,couldyouforwardthisemailtoalltheclubmembers?
浙贝母()A.水提液在紫外灯下显蓝色荧光 B.断面在紫外灯下显蓝紫色荧光
健康风险评估报告,通常由一组报告组成,除了健康评估的结果以及危险因素列表外,同时
实现理想的过程总会经历顺境和逆境,其中顺境对人生和理想而言,往往具有两面性,其两
两相溶剂萃取法分离混合物中各组分的原理是A.各组分熔点的差异 B.各组分的分配
下列选项中,属于犯罪对象的是A.制造的毒品 B.走私、贩卖、运输的毒品 C.
属于二次污染物的是( )。A.镉 B.铬 C.甲基汞 D.四乙基铅 E
最新回复
(
0
)