首页
登录
职称英语
The opening policy made it possible for some people to be rich before others.A、政
The opening policy made it possible for some people to be rich before others.A、政
游客
2024-07-02
22
管理
问题
The opening policy made it possible for some people to be rich before others.
选项
A、政策的开放使得一些人可能富裕起来。
B、政策开放了,一些人就有可能比以前富有了。
C、开放政策使一些人可能比其他人富有。
D、开放政策使一些人先富裕起来。
答案
D
解析
本句的翻译首先应注意代词it是形式宾语,真正的宾语是后面的动词不定式。其次是短语the opening policy的意思为“对外开放政策”。最后知道before others的含义是“在其他人之前”。译文D忠于原文,译文流畅、通顺,符合中文表达习惯,最佳答案应为D选项。译文A和B主语“The opening policy”没有翻译正确。译文C没有将“before others”翻译出来。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3660213.html
相关试题推荐
Whathavepeoplediscoveredabouthobbies?Hobbiescanbeprofitableand______
Intropicareaspeoplehavetokeepsuchfoodasfishandmeatincold(store)_
Forwhatdopeoplesay"thankyou"?Theysay"thankyou"forbigfavorsaswell
[originaltext]Whopaidforthemaildeliverybeforetheappearanceofpostages
Somepeoplebelievethatyouhavetobeaspecialkindofpersontosellapr
Wefounditimpossible______allthequestionswithinthetimegiven.A、solveB、b
People,amagazinefeaturingthelivesoffamouspeople,recentlyrevealedthe5
Ourinformationaboutthepopulationoftheearthbeforethefirstcenturyafter
Ourinformationaboutthepopulationoftheearthbeforethefirstcenturyafter
Hesaidthathe______totheofficethedaybeforeyesterday.A、didn’tgoB、hasn
随机试题
[originaltext]M:IhavepassedthetestofspokenEnglishandIwonderifIcan
关于沥青面料的选择,错误的是( )。A.改性沥青可单独或复合采用高分子聚合物.天
决策是一项复杂的管理活动,有其自身的规律性,需要遵循科学的程序。下列选项正确的是
下列不属于弱电工程的是( )。A.通讯系统 B.广播系统 C.消防报警的供
对一50岁男性面瘫病人进行神经兴奋性试验(NET),NET为多少毫安提示神经变性
商业银行应当根据报告内容、业务及组合种类、风险特征等差异,合理确定报告层级和报告
操作风险评估过程一般从业务管理和风险管理两个层面开展,其遵循的原则一般包括()。
影响建筑材料单价变动的因素包括()。A.定额材料消耗量 B.材料生产成本
建筑安装工程概算中工程量计算的评审内容不包括()。A、审查工程量计算规则的选用
A.1个 B.2个 C.3个 D.4个 E.5个PKA中的每个调节亚基可
最新回复
(
0
)