首页
登录
职称英语
The successful completion of the book is the result of the cooperation and confi
The successful completion of the book is the result of the cooperation and confi
游客
2024-07-02
22
管理
问题
The successful completion of the book is the result of the cooperation and confidence of many people.
选项
A、许多人的合作和信任导致了这本书的成功。
B、本书的写作很成功,是因为许多人互相合作,更有信心。
C、成功地完成本书的写作是许多人互相合作、坚信不疑的结果。
D、这本书成功了,结果使许多人更加合作、更加信任。
答案
C
解析
本句翻译时应注意句子结构。the successful completion of the book是主语,the result of有“……的结果”的意思。译文C准确地理解原文并用通顺、流畅的中文表达了原文,为最佳选项。译文A译出了原文的部分意思,但漏译了“成功完成写作”。译文B基本译出了原文的意思,但把the result of译为“是因为”不够准确。译文D完全误解了原文的意思。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3659507.html
相关试题推荐
PeoplewhowanttobesuccessfuldependtoomuchOnthecommentsofothersinor
Theincreaseininternationaltradehasresultedinademandforemployeeswith
Theslightest(care)______indrivingcanresultinaterribleaccident.careles
Eithertheteacherorthestudentsaretoblameforthebadresultsofthe(exam
Hewillneverseemtobesuccessful,______hardhetriesbecausenooneissupp
Doingtwoormoretasksatoncewillleadthefollowingresultsexcept______.[
Doingtwoormoretasksatoncewillleadthefollowingresultsexcept______.[
Doingtwoormoretasksatoncewillleadthefollowingresultsexcept______.[
[originaltext]M:Youlookdepressedtoday.Haveyougottheresultsofthetest
Hewasoften(patient)______withhisemployeesandasaresulttheydecidedno
随机试题
Afteryuppiesanddinkies,anewcreaturefromalandstalkstheblock.The
Thedesignerhimselfisnotsurewhetherthissoftwareisappropriate______chi
Theprogramwas______(如此有趣以至于孩子们眼睛直盯着屏幕).soexcitingthatthechildrenkeptth
图示刚架中,若将作用于B处的水平力P沿其作用线移至C处,则A、D处的约束力:
在人群健康效应谱中,准病态(即亚临床状态)的变化是A.生理代偿的变化 B.体内
A.Bassini法修补术 B.疝囊高位结扎术 C.McVay法修补术 D
查血见白细胞核左移应考虑的是A.病情好转 B.病已痊愈 C.转向白血病 D
我国《证券法》规定,证券公司的注册资本最低限额与证券公司从事的业务种类直接挂钩,
该工程项目的关键线路为( )。 A.①一④一⑥一⑦一⑧ B.①
根据《建设工程项目管理规范》,建设工程实施前由施工企业法定代表人或其授权人与项目
最新回复
(
0
)