首页
登录
职称英语
The successful completion of the book is the result of the cooperation and confi
The successful completion of the book is the result of the cooperation and confi
游客
2024-07-02
0
管理
问题
The successful completion of the book is the result of the cooperation and confidence of many people.
选项
A、许多人的合作和信任导致了这本书的成功。
B、本书的写作很成功,是因为许多人互相合作,更有信心。
C、成功地完成本书的写作是许多人互相合作、坚信不疑的结果。
D、这本书成功了,结果使许多人更加合作、更加信任。
答案
C
解析
本句翻译时应注意句子结构。the successful completion of the book是主语,the result of有“……的结果”的意思。译文C准确地理解原文并用通顺、流畅的中文表达了原文,为最佳选项。译文A译出了原文的部分意思,但漏译了“成功完成写作”。译文B基本译出了原文的意思,但把the result of译为“是因为”不够准确。译文D完全误解了原文的意思。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3659507.html
相关试题推荐
PeoplewhowanttobesuccessfuldependtoomuchOnthecommentsofothersinor
Theincreaseininternationaltradehasresultedinademandforemployeeswith
Theslightest(care)______indrivingcanresultinaterribleaccident.careles
Eithertheteacherorthestudentsaretoblameforthebadresultsofthe(exam
Hewillneverseemtobesuccessful,______hardhetriesbecausenooneissupp
Doingtwoormoretasksatoncewillleadthefollowingresultsexcept______.[
Doingtwoormoretasksatoncewillleadthefollowingresultsexcept______.[
Doingtwoormoretasksatoncewillleadthefollowingresultsexcept______.[
[originaltext]M:Youlookdepressedtoday.Haveyougottheresultsofthetest
Hewasoften(patient)______withhisemployeesandasaresulttheydecidedno
随机试题
TherearemanydoctorsinJapanwhoare____________(失业)andcan’tsupportthemse
Whatdowemeanbybeing’talented’or’gifted’?Themostobviouswayisto
结合有关填石路基的实测项目内容,回答下列有关问题。(4)下面选项说法正确的是(
(2016年真题)下列选项中,有权批准公司为其实际控制人提供担保的有( )。
下列关于急性肾盂肾炎的治疗不妥的是A.休息1~2周 B.鼓励多饮水,勤排尿,保
从所给的四个选项中,选择最合适的一个填入问号处,使之呈现一定的规律性:
()准确地表达了广义建筑市场的概念。A.以建筑产品为交换内容的场所
从所给四个选项中,选择最合适的一个填入问号处,使之呈现一定规律性: A.如上图
银行承兑汇票的承兑银行,应当按照票面金额向出票人收取()的手续费。A:千分之一
在混凝土施工缝处浇筑新混凝土前,应先用水充分湿润老混凝土表层,刷一层水泥浆或铺一
最新回复
(
0
)