首页
登录
职称英语
Much as I would like to help,I really must take care of my term paper.A、因为我想帮忙,
Much as I would like to help,I really must take care of my term paper.A、因为我想帮忙,
游客
2024-07-02
29
管理
问题
Much as I would like to help,I really must take care of my term paper.
选项
A、因为我想帮忙,所以我要抓紧写论文了。
B、我也很想帮忙,可是我还有学期论文要写。
C、我很想帮忙,只是我还要整理本学期的试卷。
D、虽然要整理本学期的试卷,我还是很想帮忙。
答案
B
解析
译好本句的关键在于理解好“much as...”这一表示让步的结构,可译为“尽管,虽然”。另外对于名词短语“term paper”的理解也很关键,该短语意为“学期论文”,而不足“学期试卷”,所以“take care of my term paper”就可在其字面意思“照顾好我的学期论文”的基础上转译为“写我的学期论文”。结合上述分析,对比四个选项可以看出,选项B为最佳答案。选项C的问题在于错误理解了“term paper”的意思,从而将整个谓语误译为“整理本学期的试卷”,因而不妥。选项D重复了选项C的错误,同时该选项还将该让步关系涉及的两个动作的关系颠倒,因而不及C项。A项的问题最多,该选项完全弄错了句子的逻辑关系,把让步关系错误地理解成因果关系,并增译了“抓紧”这一含义,漏译了“term”一词。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3658979.html
相关试题推荐
[originaltext]M:It’sreallyhottoday.Thetemperaturemustbeoverninety.W:
[originaltext]Ifyouarereallytobecomeagoodwriter,whatshouldyoudo?[/o
[originaltext]M:AreyoureallyleavingforHawaii,Mary?W:Ithinkso,I’veg
[originaltext]W:Arethesetreatmentsreallynecessary?Theydon’tseemtohelp
MuchasIwouldliketohelp,Ireallymusttakecareofmytermpaper.A、因为我想帮忙,
[originaltext]M:I’vebeenworkingreallyhardinthepastsemesterandIgota
[originaltext]M:I’vebeenworkingreallyhardinthepastsemesterandIgota
[originaltext]M:I’vebeenworkingreallyhardinthepastsemesterandIgota
[originaltext]M:I’vebeenworkingreallyhardinthepastsemesterandIgota
[originaltext]M:I’vebeenworkingreallyhardinthepastsemesterandIgota
随机试题
Reebokexecutivesdonotliketoheartheirstylishathleticshoescalled"f
Givingagiftcanconveyawealthofmeaningaboutyourappreciationoftheir___
Rumoristhemost【B1】wayofspreadingstories—bypassingthemonfrommouth【
Thecigaretteindustrybeganinthe1870swiththedevelopmentofthecigare
WhenLouiseBrownwasbornon25July1978,shekickedoffanera.Thefirst
关于特别重要防护对象的防洪标准的描述,正确的是( )。A.可采用可能最小洪水表
井下发生明火火灾事故后果严重。事故发生后所成立的抢险救灾指挥部必须分析判断的内容
银行在对客户进行借款需求分析时,需要关注的是( )。A.企业的借款需求原因,即
各种运输方式内外部的各个方面的构成和联系,就是( )。 A.运输系统
在学过“正方体”“长方体”等体积公式后,学习“一般柱体”的体积计算公式。这属于(
最新回复
(
0
)