首页
登录
职称英语
Much as I would like to help,I really must take care of my term paper.A、因为我想帮忙,
Much as I would like to help,I really must take care of my term paper.A、因为我想帮忙,
游客
2024-07-02
0
管理
问题
Much as I would like to help,I really must take care of my term paper.
选项
A、因为我想帮忙,所以我要抓紧写论文了。
B、我也很想帮忙,可是我还有学期论文要写。
C、我很想帮忙,只是我还要整理本学期的试卷。
D、虽然要整理本学期的试卷,我还是很想帮忙。
答案
B
解析
译好本句的关键在于理解好“much as...”这一表示让步的结构,可译为“尽管,虽然”。另外对于名词短语“term paper”的理解也很关键,该短语意为“学期论文”,而不足“学期试卷”,所以“take care of my term paper”就可在其字面意思“照顾好我的学期论文”的基础上转译为“写我的学期论文”。结合上述分析,对比四个选项可以看出,选项B为最佳答案。选项C的问题在于错误理解了“term paper”的意思,从而将整个谓语误译为“整理本学期的试卷”,因而不妥。选项D重复了选项C的错误,同时该选项还将该让步关系涉及的两个动作的关系颠倒,因而不及C项。A项的问题最多,该选项完全弄错了句子的逻辑关系,把让步关系错误地理解成因果关系,并增译了“抓紧”这一含义,漏译了“term”一词。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3658979.html
相关试题推荐
[originaltext]M:It’sreallyhottoday.Thetemperaturemustbeoverninety.W:
[originaltext]Ifyouarereallytobecomeagoodwriter,whatshouldyoudo?[/o
[originaltext]M:AreyoureallyleavingforHawaii,Mary?W:Ithinkso,I’veg
[originaltext]W:Arethesetreatmentsreallynecessary?Theydon’tseemtohelp
MuchasIwouldliketohelp,Ireallymusttakecareofmytermpaper.A、因为我想帮忙,
[originaltext]M:I’vebeenworkingreallyhardinthepastsemesterandIgota
[originaltext]M:I’vebeenworkingreallyhardinthepastsemesterandIgota
[originaltext]M:I’vebeenworkingreallyhardinthepastsemesterandIgota
[originaltext]M:I’vebeenworkingreallyhardinthepastsemesterandIgota
[originaltext]M:I’vebeenworkingreallyhardinthepastsemesterandIgota
随机试题
Whenyouarewritingbusinessletters,youneedtonoticethefollowingtips
Whomakestheannouncement?The______ofthecity.[br]Whendidthespeaker’s
[originaltext]W:Whatsportsdoyouoftengoinfor,Mr.Clinton?M:Oh,footba
A.心界扩大 B.室性奔马律 C.浮肿 D.劳力性呼吸困难 E.心率增快
A.反应停 B.心的宁 C.PPA D.苯海拉明 E.曲伐沙星利用其不良
B由公式计算
建设有力的法治保障体系,是建设中国特色社会主义法治体系的内容之一。其基本要求有A
某公司对公司高管进行股权激励,约定每位高管只要自即日起在公司工作满三年,即有权按
为了确保建设工程进度控制目标的实现,监理工程师可采取的组织措施包括( )。A.
当钢筋构造复杂施工困难时,方可采用绑扎接头。轴心受压和偏心受压构件中的受压钢筋,
最新回复
(
0
)