School spirit is a quality that begins early and often lasts a lifetime.A、学习精神是一

游客2024-07-01 15

问题 School spirit is a quality that begins early and often lasts a lifetime.

选项 A、学习精神是一种很早开始便养成而最后延续到你一生的素质。
B、校园精神是一种很早就养成的并常常能持续终生的品质。
C、学校的目的是为培养学生从开始一直延续到生命最后的一种品格。
D、学校教育质量常常是在人生的早期就开始而且对一生有关。

答案 B

解析此句为一个包含定语从句的复合句，在翻译过程中，按照汉语的表达习惯应把that引导的定语从句翻译到前面来。此外，last应译成“持续”。

转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3658598.html

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

Consequently,itiseasytounderstandwhylittlegirlsoftenperformschooltas