首页
登录
职称英语
These reports provide you with the information on your courses and activity plan
These reports provide you with the information on your courses and activity plan
游客
2024-07-01
1
管理
问题
These reports provide you with the information on your courses and activity planning for the year.
选项
A、这些报告提供的信息有助于你了解本年的课程与活动计划。
B、这些报告为你提供本年度的课程与活动计划的信息。
C、本年的课程与活动计划为这些报告提供了信息。
D、本年的活动计划可以在这些报告中找到。
答案
B
解析
本题的翻译要点是对provide some body with...(为某人提供),courses(课程)以及 for the year(本年度)的理解。译文B忠于原文,译文流畅、通顺,符合中文表达习惯,为最佳答案。译文A基本译出了原文的意思,但用词不够精练,而且有添加意思的现象。译文C完全误解了原文的意思,是错译。译文D虽译出了原文的部分意思,但有漏译现象。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3658199.html
相关试题推荐
Ourinformationaboutthepopulationoftheearthbeforethefirstcenturyafter
Ourinformationaboutthepopulationoftheearthbeforethefirstcenturyafter
Ourinformationaboutthepopulationoftheearthbeforethefirstcenturyafter
WhichstatementaboutVesaliusismostprobablyFALSE?[br]Fromtheinformation
CybercrimewhichistheillegalactivitycommittedontheInternetisthef
CybercrimewhichistheillegalactivitycommittedontheInternetisthef
Thesefourintroductorytrainingcourseswillgenerallylasttwoorthreeho
DearSir/Madam,Wehappenedtofindrichinformationabout2009IBMnewprod
DearSir/Madam,Wehappenedtofindrichinformationabout2009IBMnewprod
DearSir/Madam,Wehappenedtofindrichinformationabout2009IBMnewprod
随机试题
男性,56岁,患慢性肾衰竭5年余,近日来病人出现无尿现象,因此开始接受血液透析治
发热伴腹痛、呕吐、右下腹压痛及反跳痛,最可能的诊断是A.急性胃炎 B.急性胆囊
太平洋亚洲旅游协会的宗旨是()。A.发展、促进和便利世界其他地区的游客前来太平洋
急性胆囊炎术中发现胆囊内有多发绿豆大小的结石,治疗宜用A.胆囊造口术 B.胆囊
牵牛花的花色由基因R和r控制,叶的形态由基因H和h控制。下表是3组不同亲本的杂交
哮病调护
某次室间质评活动中,血清氯的靶值为98mmol/L,某实验室测定结果为101mm
以下应用固体分散技术的剂型是A.片剂 B.滴丸 C.散剂 D.贴片 E.
创造性与智力呈简单的线性关系。
案例三: 阅读材料回答下列问题: 一般资料:求助者,男性,24岁,国外在读研
最新回复
(
0
)