首页
登录
职称英语
These reports provide you with the information on your courses and activity plan
These reports provide you with the information on your courses and activity plan
游客
2024-07-01
33
管理
问题
These reports provide you with the information on your courses and activity planning for the year.
选项
A、这些报告提供的信息有助于你了解本年的课程与活动计划。
B、这些报告为你提供本年度的课程与活动计划的信息。
C、本年的课程与活动计划为这些报告提供了信息。
D、本年的活动计划可以在这些报告中找到。
答案
B
解析
本题的翻译要点是对provide some body with...(为某人提供),courses(课程)以及 for the year(本年度)的理解。译文B忠于原文,译文流畅、通顺,符合中文表达习惯,为最佳答案。译文A基本译出了原文的意思,但用词不够精练,而且有添加意思的现象。译文C完全误解了原文的意思,是错译。译文D虽译出了原文的部分意思,但有漏译现象。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3658199.html
相关试题推荐
Ourinformationaboutthepopulationoftheearthbeforethefirstcenturyafter
Ourinformationaboutthepopulationoftheearthbeforethefirstcenturyafter
Ourinformationaboutthepopulationoftheearthbeforethefirstcenturyafter
WhichstatementaboutVesaliusismostprobablyFALSE?[br]Fromtheinformation
CybercrimewhichistheillegalactivitycommittedontheInternetisthef
CybercrimewhichistheillegalactivitycommittedontheInternetisthef
Thesefourintroductorytrainingcourseswillgenerallylasttwoorthreeho
DearSir/Madam,Wehappenedtofindrichinformationabout2009IBMnewprod
DearSir/Madam,Wehappenedtofindrichinformationabout2009IBMnewprod
DearSir/Madam,Wehappenedtofindrichinformationabout2009IBMnewprod
随机试题
Whatisoneservicethatbanksdonotprovide?[originaltext]M:Hello,Susan.Wh
Comparisonsweredrawnbetweenthedevelopmentoftelevisioninthe20thcen
WhichthreeforeignlanguagesaretraditionallytaughtintheUSA?[br]Howmany
TheSmithswereleavingthat______town.Everybodywantedtoescapeitsnoisea
该病人初步诊断是() A.急性胆囊炎 B.急性胰腺炎 C.急性梗阻性化
下面有关平行透视的描述正确的是()A.同样高度的物体,在视平线以上感觉近低远
教学盛唐时期两大诗歌流派时,教师要求学生回忆其代表人物,下列不合适的是()A
哪种溶剂不易溶解游离醌类A.水 B.乙醇 C.丙酮 D.乙醚 E.氯仿
A.1:1 B.2:3 C.4:5 D.6:5
按最早开始时间编制的施工计划及各工作每月成本强度(单位:万元/月)如下图,D工作
最新回复
(
0
)