首页
登录
职称英语
These reports provide you with the information on your courses and activity plan
These reports provide you with the information on your courses and activity plan
游客
2024-07-01
12
管理
问题
These reports provide you with the information on your courses and activity planning for the year.
选项
A、这些报告提供的信息有助于你了解本年的课程与活动计划。
B、这些报告为你提供本年度的课程与活动计划的信息。
C、本年的课程与活动计划为这些报告提供了信息。
D、本年的活动计划可以在这些报告中找到。
答案
B
解析
本题的翻译要点是对provide some body with...(为某人提供),courses(课程)以及 for the year(本年度)的理解。译文B忠于原文,译文流畅、通顺,符合中文表达习惯,为最佳答案。译文A基本译出了原文的意思,但用词不够精练,而且有添加意思的现象。译文C完全误解了原文的意思,是错译。译文D虽译出了原文的部分意思,但有漏译现象。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3658199.html
相关试题推荐
Ourinformationaboutthepopulationoftheearthbeforethefirstcenturyafter
Ourinformationaboutthepopulationoftheearthbeforethefirstcenturyafter
Ourinformationaboutthepopulationoftheearthbeforethefirstcenturyafter
WhichstatementaboutVesaliusismostprobablyFALSE?[br]Fromtheinformation
CybercrimewhichistheillegalactivitycommittedontheInternetisthef
CybercrimewhichistheillegalactivitycommittedontheInternetisthef
Thesefourintroductorytrainingcourseswillgenerallylasttwoorthreeho
DearSir/Madam,Wehappenedtofindrichinformationabout2009IBMnewprod
DearSir/Madam,Wehappenedtofindrichinformationabout2009IBMnewprod
DearSir/Madam,Wehappenedtofindrichinformationabout2009IBMnewprod
随机试题
AdviceforStudents:HowtoTalktoProfessorsI.Introduction
[originaltext]W:Son,Idon’tknowwhattogetforyourfather.Hehasaboutev
Linguisticresearchershavegraduallycometounderstandhowandwhysomany
Becauseshortmessagingserviceisakindofdatacommunication,secondgenerati
构成我国出版业的除了出版单位、印刷复制单位、发行单位、出版专业教育、科研单位外,
"药物不良反应"可用英文缩写为A.ADR B.TAB C.BDR D.TD
阿片类药物吗啡属于A:麻醉药品 B:医疗用毒性药品 C:精神药品 D:放射
21世纪( )与企业的发展具有同等重要意义,而且必须先于企业发展,才能形成企业
下列有关宪法的说法哪一项不正确?() A.我国宪法确认了中华人民共和国是工人
(2020年真题)根据《规划环境影响评价条例》,下列评价内容中,不属于规划环境影
最新回复
(
0
)