首页
登录
职称英语
These reports provide you with the information on your courses and activity plan
These reports provide you with the information on your courses and activity plan
游客
2024-07-01
11
管理
问题
These reports provide you with the information on your courses and activity planning for the year.
选项
A、这些报告提供的信息有助于你了解本年的课程与活动计划。
B、这些报告为你提供本年度的课程与活动计划的信息。
C、本年的课程与活动计划为这些报告提供了信息。
D、本年的活动计划可以在这些报告中找到。
答案
B
解析
本题的翻译要点是对provide some body with...(为某人提供),courses(课程)以及 for the year(本年度)的理解。译文B忠于原文,译文流畅、通顺,符合中文表达习惯,为最佳答案。译文A基本译出了原文的意思,但用词不够精练,而且有添加意思的现象。译文C完全误解了原文的意思,是错译。译文D虽译出了原文的部分意思,但有漏译现象。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3658199.html
相关试题推荐
Ourinformationaboutthepopulationoftheearthbeforethefirstcenturyafter
Ourinformationaboutthepopulationoftheearthbeforethefirstcenturyafter
Ourinformationaboutthepopulationoftheearthbeforethefirstcenturyafter
WhichstatementaboutVesaliusismostprobablyFALSE?[br]Fromtheinformation
CybercrimewhichistheillegalactivitycommittedontheInternetisthef
CybercrimewhichistheillegalactivitycommittedontheInternetisthef
Thesefourintroductorytrainingcourseswillgenerallylasttwoorthreeho
DearSir/Madam,Wehappenedtofindrichinformationabout2009IBMnewprod
DearSir/Madam,Wehappenedtofindrichinformationabout2009IBMnewprod
DearSir/Madam,Wehappenedtofindrichinformationabout2009IBMnewprod
随机试题
ThecauseofmostofthedivorcecasesintheU.S.is______.[br][originaltex
AirConditionerPanasonicAirConditionersprovideprecisepowercontrol
TelevisionhastransformedpoliticsintheUnitedStatesbychangingtheway
Therearefivebasicfunctionsofanewspaper:toinform,tocomment,tope
价值评价是“公说公有理,婆说婆有理”,纯粹是一种没有任何客观标准的评价。()
根据《环境保护法》建设项目环境影响评价,下列选项错误的是( )。A.作为一项整
随着科技的发展,转基因技术正在从挑战自然和违背自然的方向转变到尊重自然和顺应自然
根据《执业药师资格制度暂行规定》,《执业药师资格证书》的有效范围是A.在全国范围
患者,女,32岁,左上后牙冷热刺激疼痛2周,无自发痛史。口腔检查:左上第一、二前
监理机构在工程质量控制中应遵循的原则包括()。A.质量第一,坚持标准 B.以
最新回复
(
0
)