首页
登录
职称英语
This sort of situation highlights a critical weakness in the leadership of the c
This sort of situation highlights a critical weakness in the leadership of the c
游客
2024-07-01
1
管理
问题
This sort of situation highlights a critical weakness in the leadership of the country: accountability.
选项
A、这种形势突显该国的一项致命缺陷:责任不清。
B、该国的一个备受批评的弱点即责任不清连同这一形势共同突现出来。
C、这种形势突显了该国领导中责任不清这项致命弱点。
D、这种形势大大突显该国的一个备受批评的弱点:责任不清。
答案
C
解析
该句是一个较为简单的主谓宾结构,谓语动词“highlight”本意为“对……予以特别的强调”,此处可理解为“使……突显”。宾语中有两个词需注意。一是“critical”,此词有“持批判态度的,批评的”、“关键的,致命的”等含义,此处结合上下文应取“关键的.致命的”之义。另外,由于“accountability”(责任制)是用来解释说明“a critical weakness”(一项致命弱点)的内容,所以其实际要表达的含义是“责任不清”。结合上述分析可以看出,四个选项中C项为最佳答案。选项A漏译了“leadership”一词,欠全面。选项D除了犯有与选项A相同的错误之外,还将“critical”不适当地译为“备受批评的”,稍逊于A项。选项B集合了A、D两项的错误,还将原句中的主语与宾语均译为主语,完全打破了原句的句法结构,故而为四个选项中译得最糟的一个。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3658122.html
相关试题推荐
Believeitornot,mysituationiseven(bad)______thanyours.worse本题考查形容词比较级。句
Whatis.requiredinmanydifferentsituationsinAmericanculture?Anexpressio
Acompletelynewsituationwill______whentheexaminationsystemcomeintoexi
Itis__________.[originaltext]Whatiscritical?[/originaltext]howtoselectthe
A—moneymarketB—realestateC—globalleadershippositionD—accountingpractices
A—moneymarketB—realestateC—globalleadershippositionD—accountingpractices
A—moneymarketB—realestateC—globalleadershippositionD—accountingpractices
Thisisastoryabouthowsomeoneinaverydifficultsituationkeepsherpo
Thisisastoryabouthowsomeoneinaverydifficultsituationkeepsherpo
Thisisastoryabouthowsomeoneinaverydifficultsituationkeepsherpo
随机试题
TheInternetandInternetuserscanbetargetsforhackers.Hackersarepeop
______[br][originaltext]SentenceNo.1Myincomeisnotenoughtopayallmy
Thefirststeptodefeatinganenemyistopindownhisexactidentityandh
虚拟机通过上行链路端口连接到虚拟交换机;虚拟交换机通过虚拟机端口组连接到物理网络
关于贝尔征,以下哪项是错误的A.易患结膜炎 B.用力紧闭患侧眼睑时,眼球转向外
下述符合慢性支气管炎病变的是()A.鳞状上皮化生 B.肉芽肿形成 C.瘢
预备党员在预备期内,如不思进取甚至各方面都有所退步、先进性不突出、群众不满意的,
对已经生效的劳动法律,( )不具有法律效力。A.立法解释 B.任意解释 C
自被中国证监会及其派出机构认定为首席风险官不适当人选之日起()年内,任何期货公
简要病史:女孩,2岁,消瘦1年,加重半年,伴食欲差、间断腹泻。
最新回复
(
0
)